Είστε εντάξει;
Ναι, ναι.
Έτσι νομίζω, ναι.
Να… Είστε εντάξει εσείς;
Κάμερα.
Θα μου φτιάξεις τον γιακά ή…
Όχι, μια χαρά είσαι.
Ευχαριστώ.
Εντάξει.
Λοιπόν, τι… τι είναι αστείο;
Τι είναι αστείο; Χμ…
Βασικά, έχω έναν κανόνα
ότι όποιος μιλάει για την κωμωδία
για περισσότερο από, ξέρεις, ενάμιση λεπτό
και δεν είναι αστείος, δεν πρέπει να τον ακούς,
οπότε νομίζω ότι το να σοβαρεύεσαι για την κωμωδία και να την εξηγείς…
ξέρεις, είναι σαν την πορνογραφία.
Το καταλαβαίνεις μόλις το δεις.
Ανάπνευσε.
Ανάπνευσε, αγάπη μου.
Θεέ μου.
Τι; Τι;
Τι είναι; Τι…
Πω πω!
Πω… πω.
Έκανε ζέστη εκεί μέσα.
Κοίτα με μ' ένα φορμάκι
Έχω παιδικό προσωπάκι
Δείχνω πολύ ντροπαλός
Πες πως είμαι κακός, σκύλα
Έχω παιδικό προσωπάκι
Κι η κοπέλα σου στο σπίτι μου
Πίστεψέ με, μωρό μου
Τρώω τα οπίσθια με σαλιάρα
Καπνίζω, πάω στο δικαστήριο
Τζογάρω, παίρνω διαζύγιο
Το πρόσωπό μου λέει μωρό Το πράμα μου λέει άλογο
Κάνω μόνος τη φορολογική μου δήλωση
Πριν πάμε για ύπνο
Χρειαζόμαστε ένα παραμύθι
Αυτό είναι το Στούντιο 8H,
η έδρα του Saturday Night Live εδώ και 50 χρόνια.
Είναι επίσης η έδρα ενός από τους πιο ισχυρούς άντρες
στην τηλεόραση,
και του πιο άπιαστου.
Αυτός είναι ο Λορν.
Κι αυτός είναι ο Λορν που προσπαθεί να αποφύγει την κάμερα.
Επειδή μετά από 50 χρόνια που την απέφευγε,
ο Λορν συμφώνησε κατά λάθος
να γυριστεί ένα ντοκιμαντέρ γι' αυτόν
και επέτρεψε την πρόσβαση στον στενό του κύκλο
για πρώτη φορά.
Σε τι έχω μπλέξει;
Το ξέρω. Είναι… Σε λυπάμαι.
Δεν θα σου δώσει τίποτα… Αυτός…
Γι' αυτό δεν έχει κάνει ποτέ κάτι τέτοιο.
Νομίζω πως είναι ένας άνθρωπος που δεν καταγράφεται.
Σαν παράνομος;
Είναι αδήλωτος.
Είναι από τον Καναδά,
δεν τραβάει τόση προσοχή.
Αυτό θα είναι το πιο βαρετό ντοκιμαντέρ
που έχεις κάνει ποτέ.
Εντάξει, ας αλλάξουμε θέμα.
Αυτό είναι το γραφείο του Λορν.
Το ίδιο γραφείο που έχει από το 1975,
όταν ξεκίνησε το Saturday Night Live.
Ζωντανά από τη Νέα Υόρκη, είναι το…
Αυτά είναι τα Tootsie Rolls του Λορν.
Κι αυτά είναι τα ψάρια του Λορν.
Αυτός είναι ο Λορν σε
μια σημαντική συζήτηση που δεν μπορούμε ν' ακούσουμε
επειδή ο Λορν δεν θέλει να φοράει μικρόφωνο.
Δεν νομίζω πως θα
σε συμβούλευα να προσπαθήσεις να πιάσεις τον Λορν.
Δεν θα του άρεσε αυτό,
κι έτσι θα κατέγραφες έναν τύπο που δεν είναι ευχαριστημένος.
Όπως η Σερ και η Μαντόνα,
αρκεί απλώς να πεις «Λορν».
Ταυτόχρονα,
είναι ένα αίνιγμα για πολλούς.
Δεν αφήνει πολλούς να τον πλησιάσουν.
Δύσκολα βρίσκεις κάποιον που να μένει τόσο στη σκιά.
Και νομίζω πως είναι σκόπιμο.
Πρέπει να είσαι μαζί του καιρό
πριν χαλαρώσει,
να τον πείσεις
να καθίσει, αυτό θα είναι το δύσκολο.
Άσε με να το κλείσω αυτό.
Ναι.
Εντάξει.
Τώρα είσαι Kardashian.
Αυτό είναι το ευρύ πλάνο, Στιβ;
Τόσο ευρύ θα γίνει;
Όχι, μπορούμε να το ανοίξουμε λίγο ακόμα.
Ας ξεκινήσουμε με το ευρύ ως πλάνο τοποθέτησης.
Ωραία συλλογή από μήλα, δεν νομίζεις;
Ναι.
Είναι πιο νόστιμα απ' συνήθως.
- Ναι. - Δεν είναι…
- Είναι η εποχή τους. - Ναι.
- Γεια. - Γεια.
Πώς πάμε; Πώς πάει;
Καλά. Εσύ πώς είσαι;
Ναι. Σου φέρονται καλά;
Ναι. Ναι.
Ναι; Ωραία.
Απλώς πες μας
τα πράγματα που εκτιμάς και για τα οποία ελπίζεις πολλά.
Λατρεύω το πάνελ «Μουσείο της Χιπ-Χοπ».
Α-χα.
Και το «Golden Bachelorette»
μου φαίνεται καλό, ασφαλές ξεκίνημα.
Χμ.
Όταν έχεις λίγο
χρόνο μαζί του, ειδικά στην αρχή,
«Δεν πιστεύω ότι αυτός ο τύπος είναι υπεύθυνος για όλη την κωμωδία».
Ο Λορν στην πραγματικότητα,
λέει όντως αστεία πράγματα συνεχώς.
Δεν… Δεν αντέχει πολύ χωρίς να πει κάποιο αστείο.
Νομίζω, αν πετυχαίνει, το κρατάμε,
κι αν όχι…
Ναι.
…απλώς μια ανάμνηση.
Σύντομα κατάλαβα ότι σε δουλεύει συνέχεια.
Όλα γύρω απ' αυτόν είναι παράξενα κι ενδιαφέροντα.
Τις ερωτήσεις που θες να κάνεις στον Λορν,
τις έκανα σε άλλους, κι εκείνοι σου δίνουν
πολλές διαφορετικές απαντήσεις, και μετά μπορείς…
Να τις μοντάρεις με αστεία μουσική;
Ακριβώς.
Ξέρεις για τα παιδικά του χρόνια;
Προάστιο του Τορόντο;
Α-χα. Σωστά;
Αυτό είναι ο Καναδάς.
Του άρεσε το χόκεϊ.
Κυρίως, ξέρεις, χόκεϊ σε εξωτερικούς χώρους.
Ψάρεμα και, ξέρεις, τέτοια πράγματα.
Αν μου έλεγες ότι έφτιαχνε σιρόπι σφενδάμου, θα σε πίστευα.
Μάλλον δεν ξέρω τι δουλειά έκανε ο πατέρας του…
Πρέπει να τον ρωτήσουμε.
Πρέπει να γνωρίσουμε τον Λορν.
Απλώς να του μιλήσουμε.
Υπάρχει κάτι σαν θρύλος γύρω από το ποιος είναι ο Λορν,
κι ακούς ιστορίες πριν καν φτάσεις εδώ.
Ή ακούς τη μίμηση του Ντάνα.
Σωστά.
Ή τον Δόκτωρ Κακό.
Σωστά.
Είσαι προετοιμασμένος για τον μύθο.
Ακόμα δεν έχω καμία γαμημένη αρχή.
Αυτό λέγεται προγραμματισμός.
Ε…
Να σου φέρω κάτι άλλο, Κρις;
Γκράπα, κρασί,
καπουτσίνο, εισιτήρια για τους Λέικερς;
Έκταση γης στη Μοντάνα;
Ο Μαρκ κάνει…
Ποιον κάνει ο Μαρκ;
Καλησπέρα.
Είμαι ο Λορν Μάικλς.
Έχω παίξει τον Λορν. Ευχαριστώ.
Νομίζω θα νιώσεις καλύτερα αν έρθεις στο γραφείο μου
και, μμμ, φιληθούμε.
Ο Σεθ κι όλοι έκαναν μιμήσεις του Λορν.
Φωναχτά.
«Α, να μου πάρει κάποιος πίπα.»
Κι εγώ έλεγα,
Παιδιά, είναι εκεί στον διάδρομο.
Ανήκω στη σχολή του Ρόμπερτ Σμίγκελ.
Δηλαδή, δεν μας αρέσει η ακριβής μίμηση.
Μας αρέσει η πολύ τραβηγμένη, γελοία μίμηση.
Saturday TV Funhouse
Γύρνα πίσω με την εκπομπή μου!
Μ' όλο αυτό το θέμα του ντοκιμαντέρ, εννοώ, ο Πολ έκανε ένα,
ο Στιβ έκανε ένα, και τελικά,
στο κάτω κάτω, η δουλειά είναι η κληρονομιά.
Εκτός κι αν εσύ θεωρείς ότι είναι καλή ιδέα.
Μας χάρισε όλες αυτές τις απίστευτες καριέρες.
Και πώς τον ανταμείβουμε;
Κάνοντας μια γελοία μίμηση.
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.
Ο κόσμος νομίζει ότι με ξέρει.
Μα ούτε εγώ ξέρω τον εαυτό μου.
Οπότε, αν είναι δική μου δουλειά
να το εξηγήσω, ή τουλάχιστον
να προσπαθήσω να βγάλει νόημα…
Καλή τύχη, λοιπόν.
Σε μια προσπάθεια να εμβαθύνουν,
οι κινηματογραφιστές κάθισαν με τον Λορν
συνεντεύξεων μέσα στον επόμενο χρόνο.
Είσαι στο νεκροκρέβατό σου και σηκώνεις το βλέμμα.
Ποιον θέλεις να δεις;
Αν τα έχεις κάνει σωστά, θα είναι τα παιδιά σου.
Κι αν τα έχεις κάνει λάθος, όπως εγώ,
θα είναι παλιά μέλη του θιάσου
αλλά όχι απαραίτητα αυτά που θες να δεις.
Θα το έλεγα με… με δυσάρεστο τρόπο,
αλλά λέω, «Όλα τα μωρά είναι άσχημα, εκτός αν είναι το δικό σου.»
Όμως, τρεις μήνες αργότερα,
ο κόσμος λέει «Τι όμορφο μωρό.»
Ήταν μια παιδική μου ιδέα· σκεφτόμουν ότι
αν γινόμουν ποτέ ξυλοκόπος, θα έμπαινα σε πολύ καλή φόρμα.
Και θα ζούσα στη φύση.
Θα ήταν πολύ υγιεινό και, ξέρεις,
ίσως να ήταν κάτι… που θα έκανα, ξέρεις;
Σκεφτόμουν κι ότι αν πήγαινα φυλακή,
θα διάβαζα πολύ.
Μα αυτά είναι παιδικά πράγματα.
Μου είπε κάτι σαν,
«Αν θες να με καταλάβεις,
κατάλαβε την εκπομπή.»
Ναι, απολύτως.
Το SNL είναι αυτό που κάνει τον Λορν Μάικλς τον Λορν Μάικλς.
Είναι άρρηκτα συνδεδεμένα.
Η εκπομπή είναι μια ακτινογραφία του Λορν.
Οπότε θα έλεγα, πάμε πίσω στην αρχή.
Νέα Υόρκη, 1975.
Η εγκληματικότητα είναι στα ύψη.
Μια εθνική κατήφεια βρίσκεται σε πλήρη εξέλιξη.
Και μια νέα γενιά
μεγαλωμένη με ταινίες και τηλεόραση είναι έτοιμη για αλλαγή.
Εμφανίζεται ένας φιλόδοξος 30χρονος Καναδός παραγωγός
γεννημένος ως Λορν Λίποβιτς.
Είναι αλήθεια απαραίτητο αυτό;
Η αποστολή του,
να γεμίσει μια νυχτερινή ζώνη του Σαββατοκύριακου
που μέχρι τότε είχαν επαναλήψεις του Τζόνι Κάρσον.
Θα ήταν ένας χώρος για ανερχόμενα ταλέντα,
θα είχε διαφορετικούς παρουσιαστές,
και θα γινόταν ζωντανά.
Οι προσδοκίες κι ο προϋπολογισμός ήταν χαμηλές.
Σκέφτομαι 60 Minutes που συναντά τους Μόντι Πάιθον.
Ήταν ένα λευκό χαρτί.
Κι ο Λορν ήθελε φωνή μέσα στην κουλτούρα.
Μια φωνή της αντικουλτούρας.
Έτσι συγκρότησε μια ομάδα από άσημους.
Είχε τρεις μήνες να τους κάνει ακατάλληλους για ζώνη υψηλής τηλεθέασης.
Το Saturday Night κάνει πρεμιέρα στο NBC
στις 11:30 στις 11 Οκτωβρίου.
Παραγωγός είναι ο Λορν Μάικλς.
Ήμασταν στο στούντιο όλη μέρα σήμερα κι όλη μέρα χθες.
Και τι κάνατε;
Προσπαθούμε να καταλάβουμε πώς βάζουν
τους ανθρώπους στο κουτάκι. Μόνο αυτό μας δυσκολεύει.
Τι να περιμένουμε από την εκπομπή;
Άγχος. Εε, εγώ…
Φόβο. Ναι, φόβο.
Το Saturday Night του NBC.
Κυρίες και κύριοι,
ο Τζορτζ Κάρλιν!
Στην πρώτη εκπομπή κάναμε ένα νούμερο
που το λέγαμε «Νοσοκομείο Μελισσών»,
που ήταν το μαιευτήριο στο νοσοκομείο των μελισσών.
Κύριε Μέλισσα;
Ναι; Συγχαρητήρια. Είναι κηφήνας.
Είναι κηφήνας!
Θεέ μου.
Δεν επρόκειτο ποτέ να δουλέψει στην τηλεόραση,
αλλά ήθελε να το κάνει
γιατί έβλεπε το παραλογιστικό του δυναμικό.
Κύριε Μέλισσα; Ναι;
Συγχαρητήρια. Είναι εργάτρια.
Είναι εργάτρια;
Έλα. Είναι εργάτρια. Σοβαρά.
Είναι εργάτρια. Έλα…
Είτε ήταν αστείο είτε όχι,
το μόνο σχόλιο που πήραμε από το κανάλι ήταν:
Καλή προσπάθεια, αλλά κόψτε τις μέλισσες
γιατί προφανώς δεν έπιασε."
Οπότε, φυσικά, τότε αποφάσισα να το ξαναφέρω.
Λοιπόν, τι θα κάνει;
Νομίζω πάει στον θάλαμο ελέγχου.
Έχει τσαντιστεί τώρα.
Ναι, εννοώ, ελπίζω…
Είδες τη γροθιά;
Έτσι, στη δεύτερη εκπομπή, φέραμε τις μέλισσες.
Θεέ μου.
Λυπάμαι πολύ, το νούμερο με τις μέλισσες κόπηκε.
Τι;
Αχ, κρίμα.
Μετά, στην τρίτη εκπομπή, ξαναφέραμε τις μέλισσες.
Εντάξει, φτάνει, σταματήστε.
Σταματήστε τη μουσική. Είναι γελοίο.
Λοιπόν, εγώ… αλήθεια…
Δεν θα συνεχίσω μ' αυτό.
Είναι εντελώς γελοίο. Εγώ…
Μου είπαν όταν ήρθα εδώ
ότι δεν θα δούλευα με τις μέλισσες.
Και πέτυχε.
Νομίζεις πως μας αρέσει αυτό;
Όχι.
Αλλά δεν έχουμε επιλογή.
Τώρα, η σημείωση που πήραμε
από το κανάλι ήταν: "Περισσότερες μέλισσες."
Ο μόνος κανόνας που θυμάμαι να είχαμε…
αυτό στην αρχή…
"Ας κάνουμε ο ένας τον άλλον να γελάει."
Και μας διαβεβαίωσε ότι υπήρχαν άνθρωποι εκεί έξω
που θα γελούσαν κι αυτοί.
Πω, τι τέλειο μπάσο.
Υπήρχε κοινό γι' αυτό το υλικό.
Δεν είχαν εκπροσωπηθεί, και τώρα εκπροσωπήθηκαν.
Κάνε στην άκρη, Liberty.
Ναι, αυτό είναι, πράγματι.
Είναι ώρα να ρίξουμε την τηλεόραση.
Τηλεόραση.
Δυναμική.
Απολαυστική.
Επικίνδυνη.
Δέσ' την στο αμάξι σου.
Παραμένει ένα σύγχρονο θαύμα.
Εννοώ, εκτοξεύτηκε μέσα σε μία σεζόν.
Λίγα πράγματα στην ιστορία της τηλεόρασης
έχει αναλυθεί τόσο όσο εκείνη η πρώτη μαγική χρονιά
του Saturday Night.
Ποιο ήταν όμως το μυστικό;
Δένει πολύ ωραία στο μοντάζ.
Ουάου. Και μετά, τύπου, ξαφνική μετάβαση στον Μπελούσι.
Ξαφνική μετάβαση, Άντι Κάουφμαν.
Ξαφνική μετάβαση στον…
Ζωντανά από τη Νέα Υόρκη, είναι…
Ο Τιμοτέ πάει για πρόβα κοστουμιών,
αν θέλετε να κάνετε τους παραγωγούς σύντομα.
Εγώ… απλώς σκοτώνουμε την ώρα μας εδώ.
Τίποτα απ' αυτά δεν θα χρησιμοποιηθεί.
Εντάξει. Ωραία.
Μόλις φύγει από το κτίριο,
δεν ξέρω πού πηγαίνει.
Συχνά σε ένα ωραίο δείπνο.
Ξέρω ότι πηγαίνει σε πολλά δείπνα.
- Πολλά δείπνα. - Με ωραίους ανθρώπους.
Όλοι είμαστε περίεργοι. Δηλαδή, εμείς…
θέλουμε να ξέρουμε τι τρώει για πρωινό.
Απ' όσο ξέρω εγώ, μπορεί… ξέρεις, να δουλεύει για τη CIA.
Δεν ξέρω.
Δεν ξέρω τον Λορν όπως τον ξέρει ο Άλεκ Μπόλντουιν,
ή, χμ, δεν έχω ποτέ…
Δεν έχω σταθεί ποτέ στον ωκεανό μαζί με τον Λορν.
Ναι, εγώ ήμουν στο μάθημα γιόγκα με τον Λορν.
Γιόγκα μεσήλικων λευκών αντρών, τη λέγαμε.
Τα αγόρια της γιόγκα.
Όταν παίρνεις το τηλεφώνημα,
«Ο Λορν θέλει να παίξει τένις μαζί σου»,
Θα είμαι μόνος με τον Λορν να χτυπάμε μπαλάκια τένις; Απίστευτο.
Σορτς;
Ναι, σορτς. Να…
Ο Λορν είχε υπέροχα πόδια, πάντα.
Έχει αυτό το ύφος του «ανθρώπου πίσω από την κουρτίνα»,
μια μυστηριακή αύρα τύπου Μάγος του Οζ.
Στον Λορν δεν αρέσει να μιλάει για την προσωπική του ζωή.
Όπως για τη γυναίκα του εδώ και 30 χρόνια ή για τα τρία του παιδιά.
- Είναι οικογενειακός. - Ναι.
Είναι, στ' αλήθεια, και… τα παιδιά του είναι υπέροχα.
Όχι, είναι ολυμπιακό κατόρθωμα.
- Ναι. - Αλήθεια είναι.
Πόσο φυσιολογικά και ωραία είναι.
Σε σύγκριση με τι, δηλαδή;
Τόσα πολλά για τον Λορν κρατιούνται κρυφά.
Αλλά όχι για όλους.
Γυρνούσαμε σπίτι τις προάλλες,
και του είπα, «Ξέρεις,
«είμαστε φίλοι σχεδόν 50 χρόνια».
Αγόρασε το διαμέρισμα που ήταν ακριβώς δίπλα
στο δικό μου, οπότε ήμασταν γείτονες.
Κυριολεκτικά, βγαίνουμε στο ασανσέρ υπηρεσίας,
και μπορώ να μπω στην κουζίνα του Λορν.
Έχει αλλάξει με κάποιον τρόπο
που να σου κάνει εντύπωση;
Είναι πιο πλούσιος.
Αλλά αυτό είναι, κατά κάποιον τρόπο, το κομμάτι του
που με ενδιαφέρει λιγότερο.
Έγραψα αυτό το άρθρο για το, ε, Vanity Fair.
«Η πρόσοψη πίσω από την πρόσοψη;»
«Γεννημένος σε κιμπούτς.
Ζώντας σε σπίτι που οι Παλαιστίνιοι
έτσι κι αλλιώς εγκατέλειπαν».
«Έφηβος κοκαλιάρης, σήκωνε βάρη
«για να χτίσει μυς και αυτοπεποίθηση».
Ο κόσμος θα εκπλησσόταν αν μάθαινε
ότι είναι κλασικά εκπαιδευμένος πιανίστας με πάθος για...
Όλα αυτά είναι εντελώς ψέματα,
και σκέφτηκα,
«Ο κόσμος θα καταλάβει ότι είναι αστείο».
Ήξερα ότι είχε γεννηθεί...
σε κιμπούτς με τους γονείς του.
Δεν είχε;
Θεέ μου!
Θα το βάλεις αυτό μέσα, έτσι;
Υπέθεσα ότι ήταν κάποιο νεότερο τρολ.
Νιώθω ότι θα μπορούσε να τραβήξει τα νήματα της εξουσίας στη Wikipedia
για να πετύχει την αλλαγή.
Αν ερχόταν από τον Πολ Σάιμον,
ο Λορν κρυφά το λατρεύει.
Φαίνεται πως ούτε το ίντερνετ δεν είναι αξιόπιστο.
Μια αστεία ιστορία όταν ο Στηβ Μπερκ ανέλαβε το NBC.
Είχε μια λίστα. Θα τηλεφωνούσε στα 15 κορυφαία στελέχη του NBC
να συστηθεί και να πει,
«Θα ήθελα να βρεθούμε για πρωινό».
Μετά παίρνει τον Λορν.
Ο Λορν είναι από τους 15.
Ο Λορν λέει πρώτα...
Λοιπόν, δεν θα γίνει για πρωινό.
Τα πάντα στο SNL είναι σχεδιασμένα γύρω από αυτόν.
Οπότε, δεν υπάρχει τηλεδιάσκεψη στις 9 το πρωί
ούτε οργανωτική σύσκεψη.
Ξέρω ότι κοιμάται γύρω στις 4
και ξυπνάει το μεσημέρι.
Που είναι πολύ αστείο, γιατί είναι 79 χρονών.
Η ζωή του Λορν Μάικλς
είναι μια ρουτίνα.
Όπως η εκπομπή, το εβδομαδιαίο του πρόγραμμα
παραμένει το ίδιο εδώ και 50 χρόνια.
Η μέρα του ξεκινά με γυμναστική στο διαμέρισμα του Πολ Σάιμον.
Εσύ.
Το θέμα με την ύφεση είναι ότι
κανείς δεν πάει σινεμά ούτως ή άλλως,
οπότε θα έχεις εκείνο το πράγμα
όπου μερικές πλατφόρμες θα φάνε τη ζημιά
και αυτό είναι όλο.
Είναι άνθρωπος της συνήθειας. Ναι. Ναι.
Τρώει στα ίδια τρία εστιατόρια.
Κάθεται στο ίδιο τραπέζι και παραγγέλνει το ίδιο φαγητό.
Έρχονται, και λέει, «Ξέρεις, θα κάνουμε το…
«Και μετά εσύ…»
Τόσο σύντομο είναι.
Όταν κάνεις τη ζωή σου μια ζωντανή τηλεοπτική εκπομπή
που ούτε καν ξέρεις πώς θα είναι
μέχρι το απόγευμα της Τετάρτης,
νομίζω ότι θέλεις αρκετή δομή
στην υπόλοιπη ζωή σου.
Φροντίζω
το ενυδρείο του Λορν εδώ και 40 χρόνια.
Δεν αλλάζει ποτέ πολύ.
Πρέπει πάντα να μένει πολύ παρόμοιο
με το πώς είναι σήμερα και πώς ήταν πριν 40 χρόνια.
Όλα αλλάζουν αλλά μένουν τα ίδια.
Ακούγεται σαν τύπος που δεν του αρέσει η αλλαγή.
Ναι! Ναι!
Είναι 4 το απόγευμα, δηλαδή
ότι ήρθε η ώρα να ξεκινήσει ο Λορν τη μέρα του.
Η πρώτη σύσκεψη ορίστηκε για τις 4:30.
4:30, ώρα Λορν.
«Ο Λορν θέλει να σου μιλήσει
για το σκετς σου. Σε δει σε πέντε λεπτά.
Κάθεσαι έξω από το γραφείο του
με το χαρτί σου στο χέρι.
Ώρες ολόκληρες.
Ποτέ δεν ξέρεις ακριβώς πότε θα ανοίξει αυτή η πόρτα.
Είναι κι αυτός απασχολημένος.
Δεν κάθεται απλώς σε ένα δωμάτιο για να αργήσει
για τη μυθολογία ή κάτι τέτοιο.
Εκτός κι αν το κάνει.
Αυτό θα ήταν φρικτό.
Ο χρόνος ήταν απλώς μια πρόταση.
Κάτι που έλεγε στις 2:00 μ.μ. ξεκινούσε στις 4:00.
Νομίζω είναι επειδή έχουμε ένα τόσο αυστηρό όριο,
«Πρέπει να είναι έτοιμο στις 11:30 το Σάββατο»,
που όλα τα άλλα μπορούν να καθυστερούν.
Θέλετε να ενώσετε τα χέρια σας και να προσευχηθείτε;
Απλώς το λέω, για τις κάμερες.
Έχεις ιδέα πόσοι άνθρωποι
μπαίνουν σ' αυτό το δωμάτιο;
Κάθε Δευτέρα,
οι σεναριογράφοι και οι ηθοποιοί στριμώχνονται στο γραφείο του Λορν
για να γνωρίσουν τον φιλοξενούμενο και να κάνουν ο ένας τον άλλον να γελάσει.
Ω. Ω.
Υπάρχει κάτι που θέλεις να κάνεις,
σε αντίθεση με κάτι που θέλεις ν' αποφύγεις;
Ίσως το «Whiskers R We» με τη Μπίλι Άιλις.
Δεν ξέρω. Ό,τι θέλεις εσύ.
Θα ήταν τέλειο. Έχεις αυτήν, έχεις…
Η Μάγια και η Κρίστεν θα είναι εδώ.
Ναι. Ναι. Υπέροχα.
Ναι.
Δεν… Φέρομαι φυσικά για την κάμερα;
Εσύ… Ναι. Ναι. Με μέτρο… συγκρατημένα.
Εγώ… Δεν είμαι καλή
στο να φέρομαι φυσικά μπροστά στην κάμερα.
Είμαι λίγο…
Θες να τους καλέσω μέσα;
Ναι. Ας… Εντάξει.
Σε ποια καρέκλα να… Σ' εκείνη.
Περίεργο. Μπορώ να καθίσω στο πάτωμα;
Εγώ… Νομίζω είναι πολύ περίεργο.
Για τους φαν της εκπομπής,
αυτή είναι η Κέιτ ΜακΚίνον.
Πριν από καιρό, εγώ, εσύ κι ο Στριτ
γράψαμε ένα όπου ήσουν μια από εκείνες τις σέξι κοπέλες του σούσι.
Ξαπλώνεις, έχεις σούσι παντού πάνω σου,
και φορούσες κάλτσες, και έβηχες συνέχεια.
Ίσως αξίζει να το ξαναδούμε.
Η κουνιάδα μου με ρώτησε κάποτε
αν ήθελα να παίξω μια γρήγορη παρτίδα Μονόπολη.
Η μαμά μου καμιά φορά πίνει πολύ κρασί
και μετά κάνει, εμ, τρελές ερωτήσεις.
"Μαρτσέλο, ποια είναι η διαφορά
"ανάμεσα σε κατά λάθος κλήση και κλήση για σεξ;"
Όλοι ξέρουν ότι πρέπει…
πουν κάτι.
«Η βδομάδα πρέπει να ξεκινήσει.
Δεν μπορούμε να μιλάμε για το σόου της προηγούμενης βδομάδας.
Ίσως δεις ένα φορτηγό…
Ναι.
…και λες, "Φορτηγό;
Αρκετό φορτηγό για μένα.
Λοιπόν, είναι το τελευταίο σόου του '23, οπότε προσπαθήστε να το πετύχετε.
Και, εμ, ας ξεκινήσουμε.
Οι σεναριογράφοι κωμωδίας
και οι άνθρωποι του θεάματος είναι εξαιρετικά πολύπλοκοι,
και ο εγωισμός τους είναι εύθραυστος.
Κι αυτός μπορεί διαρκώς να σβήνει φωτιές.
Κι αν δύο άτομα τσακωθούν,
ξέρει πώς να το χειριστεί.
Είναι κάτι πολύ παράξενο,
δύσκολο να το διαχειριστείς, και δεν…
Αναρωτιέμαι πόσο καιρό του πήρε να το καταλάβει.
Δηλαδή, αν το σκεφτείς,
όταν ήρθε, ήταν… όταν ξεκίνησε το σόου,
υπήρχαν τόσες δυνατές κωμικές φωνές,
και ήταν ισότιμοι.
Για όλους μας, ήταν όχι μόνο η πρώτη μας επιτυχία,
ήταν… ήταν κάτι που ήταν, εμ…
που ποτέ, μέχρι σήμερα,
όπως καταλαβαίνεις πόσο αδέξια μιλώ
για το συναισθηματικό κομμάτι,
ήταν κάτι όπου ήμασταν όλοι τόσο…
όχι μόνο ζούσαμε ο ένας με τον άλλο,
υπήρχε αυτή η απίστευτη αίσθηση ευφορίας,
θέλαμε τόσο πολύ να πετύχει.
Ένας για όλους κι όλοι για έναν,
και ξαφνικά δεν ήμασταν πια.
Δεν μπορεί να κάνει το σόου. Ήταν στην πρόβα…
Ζήτα από τον Ντάνι να κάνει το άνοιγμα.
Ο Μπελούσι δεν εί… Κύριε Μάικλς;
Ναι. Ένα λεπτό, εντάξει;
Στείλε τον Ντάνι έξω.
Φαντάζεσαι να βάλεις σε τάξη
εκείνο το αρχικό καστ του SNL;
Δεν μπορώ να βγάλω αυτόν τον άνθρωπο στην τηλεόραση.
Μετά βίας έχει συνέλθει.
Λορν, αν μπορούσε να μιλήσει ο Τζον Μπελούσι,
θα σου έλεγε ότι πρέπει να βγει.
Είχε πολύ άγχος
και πολλή πίεση, και απλώς
συνεχίζαμε ακάθεκτοι μπροστά.
Και η ενέργεια της εκπομπής
ήταν απλώς…
Είμαστε δύο άγριοι και τρελοί…
Δεν καταλάβαινα πώς…
θα πετύχαινε.
Και καμιά φορά δεν πετυχαίνει.
Είχες πει κάτι
που με ενδιέφερε.
Κάτι που είπα εγώ; Πολλά έχω πει εδώ.
Ναι, εντάξει. Να ένα από αυτά.
Ναι. Είπες ότι ήσουν
εντελώς απροετοίμαστος τα πρώτα πέντε χρόνια
εκτός από επαγγελματικά. Ναι.
Η πρώτη περίοδος ήταν συναρπαστική, αλλά δεν μπορούσε να κρατήσει.
Αν η ευθύνη σου είναι
απέναντι στο επίπεδο που εσύ θεωρείς σημαντικό,
πάντα θα υπάρχει κάποια απόσταση.
Αρχίζουν να σχηματίζονται ρωγμές.
Ο Σέβι Τσέις, ο Νταν Έικρόιντ και ο Τζον Μπελούσι
φεύγουν όλοι πριν την πέμπτη σεζόν.
Δεν θυμάμαι να μου είπε «Σε παρακαλώ, μη»,
ή κάτι τέτοιο.
Αλλιώς μάλλον θα είχα μείνει.
Ξέρεις, έπρεπε να το είχα σκεφτεί καλύτερα.
Που έφυγαν αυτά τα παιδιά… του ράγισε την καρδιά.
Του ράγισε την καρδιά.
Στο τέλος της πέμπτης σεζόν,
έληγε το συμβόλαιό μου.
Όλων τα συμβόλαια έληγαν, ουσιαστικά.
Έπρεπε να αναγεννηθεί,
και για να αναγεννηθεί, έπρεπε να τιναχτεί στον αέρα.
Και δεν είχα τα…
τα ψυχικά αποθέματα για να το κάνω.
Αυτή είναι η τελευταία εκπομπή της χρονιάς.
Κάποιοι, μάλιστα, πιστεύουν ότι ίσως είναι
η τελευταία εκπομπή του Saturday Night γενικά.
Αυτό που ο Λορν ήλπιζε πραγματικά
ήταν να μπορέσει να κάνει ένα μικρό διάλειμμα,
να ξεκαθαρίσει τα πράγματα, να προσλάβει νέους και να ξεκινήσει απ' την αρχή.
Νομίζω πως δεν του πέρασε απ' το μυαλό
ότι δεν ήταν στ' αλήθεια δική του πνευματική ιδιοκτησία.
Ο Λορν ήταν δυσαρεστημένος και κλήθηκε στο γραφείο
του προέδρου του NBC Entertainment, Ίρβιν Σέγκελσταϊν,
για να συζητήσουν το μέλλον της εκπομπής.
Χρειάστηκε να μπει στον κόπο να μου εξηγήσει
ότι δεν κάνεις πάντα ό,τι θέλεις να κάνεις.
Γιατί μπορεί να μην είναι καλό για εκείνους,
και αυτοί… αυτοί ουσιαστικά έχουν τον έλεγχο.
Και μου είπε…
Άσε με να σου εξηγήσω τι θα γίνει όταν φύγεις.
Όταν φύγεις, η εκπομπή θα χειροτερέψει.
Αλλά όχι ξαφνικά.
Σταδιακά.
Και το κοινό θα κάνει λίγο καιρό να το καταλάβει.
Ίσως δύο, ίσως τρία χρόνια.
Και όταν φτάσει να γίνει, ξέρεις, χάλια
και το κοινό την έχει εγκαταλείψει,
τότε θα την ακυρώσουμε και η εκπομπή θα έχει χαθεί.
Αλλά εμείς θα είμαστε ακόμα εδώ, γιατί εμείς είμαστε το δίκτυο
και είμαστε αιώνιοι.
Αν διαβάσεις το συμβόλαιό σου,
λέει ότι πρέπει να έχει αυτή τη διάρκεια,
ότι πρέπει να κοστίζει αυτό το ποσό,
και να παραδίδεται αυτή την ημερομηνία.
Πουθενά εκεί μέσα δεν λέει ότι πρέπει να είναι καλή.
Η δουλειά μας είναι να λέμε ψέματα, να εξαπατάμε και να κλέβουμε,
και η δική σου δουλειά είναι να φτιάχνεις την εκπομπή.
Γκλπ.
Το τελευταίο πλάνο της τελευταίας εκπομπής εκείνης της σεζόν
ήταν η πινακίδα «στον αέρα» που έσβηνε.
Κανείς δεν κοιμήθηκε εκείνη τη νύχτα.
Εντάξει. Ήταν σαν, «Τι σκατά;
»Τι σημαίνει αυτό;»
Δεν υπήρχε κανείς στο NBC να λέει,
«Είσαι πραγματικά σημαντικός».
Σκέφτηκα ότι ήταν απλώς πιο εύκολο για μένα να φύγω.
Η εκπομπή θα συνέχιζε χωρίς τον Λορν
για τα επόμενα πέντε χρόνια.
Κάθε Τρίτη,
ο Λορν και μια επιλεγμένη ομάδα βγάζουν τον οικοδεσπότη
στο ίδιο εστιατόριο εδώ και 40 χρόνια.
Έτσι μιλήσαμε με τον Εντ, τον μετρ,
για να μάθουμε ό,τι μπορούσαμε γι' αυτά τα δείπνα.
Τι τρώει;
Είναι λίγο σαν το Λας Βέγκας.
Ό,τι γίνεται εδώ, μένει εδώ.
Εμ…
Οι παπαράτσι μάλωναν, κάπως…
Έλεγαν, «Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα!
«Στάσου, δώσ' της ένα λεπτό.»
Χιονίζει. Ναι.
- Αλήθεια; - Ναι.
- Χιονίζει. - Τώρα μόλις;
Ναι.
Ναι. Σαν χιόνι που δεν έχει αποφασίσει.
Ναι.
Έβαλαν λουλούδια για σένα, νομίζω.
Όχι.
Δεν νομίζω να το 'χω ξαναδεί.
Έχουν μικρόφωνα.
Υπάρχει συνεργείο κάμερας εδώ.
Νομίζω ότι πάρα πολύς κόσμος
τον φοβάται, επειδή, ξέρεις,
κουβαλάει όλο αυτό το ιστορικό βάρος.
«Θεέ μου, βρίσκομαι
στο ίδιο δωμάτιο με τον Λορν Μάικλς. Γαμώτο.
Μα δεν είναι τρομακτικός.
Νομίζω ότι το αγαπημένο του συγκρότημα είναι οι Nirvana.
Δεν είναι τέλειο αυτό;
Νομίζω. Δεν ξέρω.
Πώς πάει;
Όλοι είναι απαίσιοι. Είναι κακοί.
Πίστεψέ με, ξέρω. Η Σάρα δαγκώνει.
- Δαγκώνει. - Το παθαίνω παντού αυτό.
Και μετά, ναι, ο κόσμος έχει
κάποιες ωραίες, διασκεδαστικές ιδέες…
Ναι. Ανυπομονώ να δω το αύριο.
Κι εγώ.
Θα είναι απόλυτη έκπληξη.
Εγώ… Νομίζω…
Νομίζω πως θα είναι.
Έπιασαν αυτή τη συζήτηση μεταξύ…
Ενώ το καστ απολαμβάνει
σπάνιο προσωπικό χρόνο με τον Λορν,
ξέρουν, επίσης, ότι η ώρα μετράει.
Για μένα είναι σαν να τρως λαβράκι με αγωνία,
επειδή δεν έχεις γράψει ακόμα το υλικό σου.
Έχει βελτιωθεί πολύ,
αλλά στην αρχή, ήταν…
σαν κανονική κρίση πανικού και,
να πρέπει να φας ένα λαβράκι.
Και μετά κοιτάς τριγύρω και λες,
Κι όλοι παρήγγειλαν σαλάτα.
«Α, τώρα ήρθε ο εσπρέσο τους.»
«Α, τώρα ήρθε και το επιδόρπιο.»
Και μετά πρέπει να κάθεσαι να βλέπεις κάποιον
να τρώει παγωτό σερβιρισμένο μέσα σε φρούτο,
και αυτός δεν είναι ο πιο γρήγορος τρόπος να φας επιδόρπιο.
Θεέ μου. Έχουμε τόση δουλειά να κάνουμε.
Τόση πολλή. Ναι. Πρέπει να φύγω.
Η βραδιά συγγραφής.
Άλλος ένας θεσμός της μηχανής του SNL.
Τα κείμενα παραδίδονται το πρωί,
οπότε πολλές απ' αυτές τις ψυχές θα μείνουν εδώ ως την αυγή.
Παιδιά, χαμηλώστε λίγο;
- Συγγνώμη. - Φυσικά.
Πλάκα κάνω. Φωνάζουμε πολύ;
Συγγνώμη. Πλάκα κάνω.
Πάντως, αυτό είναι κάπως το στιλ μας.
Γι' αυτό αυτό το σκετς θα σκίσει.
Ίσως ήταν τέλειο αν δεν φωνάζαμε όλη την ώρα.
Με τα χρόνια,
ο κόσμος έλεγε, «Γιατί το κάνουμε έτσι;
«Γιατί δεν αξιοποιούμε τις εβδομάδες
«για να γράψουμε σκετς;
«Ή γιατί δεν,
ξαναχρησιμοποιούμε σκετς που κόπηκαν;
Γιατί η συγγραφή γίνεται νύχτα;
Δηλαδή, είναι εντελώς τρελό.
Πάντα λέω, «Η κούραση είναι φίλη σου.»
Μέσα από την εξάντληση και με τους ανθρώπους τελείως άδειους,
το ασυνείδητο αναλαμβάνει, και ξαφνικά,
παίρνεις πολύ μεγαλύτερα ρίσκα
και αρχίζεις να γελάς με τον εαυτό σου.
Ποιος είσαι; Σ' αγαπώ.
Τι είναι αυτό, μήλο; Προσλαμβάνεσαι.
Αυτό το έμαθα από νωρίς.
Ο Λορν είπε ότι όταν έγραφε
για το Laugh-In τη δεκαετία '60…
Τι είναι αυτό;
Το Laugh-In ήταν, κάπως…
Όχι, τι είναι η δεκαετία του '60;
Α, η δεκαετία του '60.
Όπως σε κάθε καλό ντοκιμαντέρ, εδώ βάζουμε πλάνα
από το Βιετνάμ και τους χίπις.
Ήμουν φιλόδοξος για να γίνω χίπης,
αλλά όταν ο Τζον Λένον είπε
ότι άφηνε τα μαλλιά του να μακρύνουν για να σταματήσει τον πόλεμο,
σκέφτηκα πως ήταν πολύ καλή ιδέα.
Κάποιοι γεννιούνται για να κουνάνε τη σημαία…
Σέξι Λορν.
Ήταν πραγματικά κουκλάκι.
Το 1969, ο Λορν μετακόμισε από τον Καναδά στο Λος Άντζελες
με τον συν-σεναριογράφο του Χαρτ Πόμεραντς.
Μόλις είχαν εξασφαλίσει δουλειά στην πιο δημοφιλή εκπομπή της τηλεόρασης.
Ήταν η νούμερο ένα εκπομπή,
ισόπαλη με το Here's Lucy.
Οπότε, η χώρα ήταν διχασμένη.
Έχει δίκιο. Η χώρα ήταν πολύ διχασμένη.
Στην τηλεόραση της Δευτέρας.
Κι ο Λορν ήταν στην πρώτη γραμμή.
Όπως πάντα, με ενδιέφερε
το πώς γινόταν.
Αλλά δεν ήμασταν ποτέ στις αναγνώσεις με τους ηθοποιούς,
και ποτέ μέσα στο στούντιο.
Είχαν τους σεναριογράφους σε ένα κτίριο,
ούτε καν μέσα στα στούντιο,
κι έστελναν το υλικό.
Απλώς ξεφούρνιζαν αστεία,
τα έδιναν σε άλλον να τα ξαναγράψει.
Δεν ξέρεις καν, όταν βλέπεις την εκπομπή,
αν έχουν μείνει καθόλου δικά σου λόγια.
Ήταν αποθαρρυντικό,
γιατί δεν είσαι πραγματικά συνδεδεμένος,
δεν ξέρεις τους ηθοποιούς.
Έλειπε η πλάκα, εκείνο το πνεύμα.
Είναι εκπληκτικό πόσο κεντρική είναι η θέση των σεναριογράφων.
Αυτό είναι το πιο ξεχωριστό πράγμα που πρόσθεσε στην κουλτούρα
και δεν νομίζω ότι ο κόσμος το ξέρει.
Μπορείς να γράψεις ό,τι θέλεις.
Κάπως το περιμένουν,
να φέρεις κάτι νέο ή παράξενο ή συγκεκριμένο.
Κι έπειτα υπάρχουν πράγματα τόσο υπέροχα
που περνάνε στον αέρα και μένουν στον κόσμο για πάντα.
Όπως οι άνθρωποι που έτυχε να είναι σπίτι εκείνο το βράδυ
κι είδαν, ξέρεις, το "Bird Family".
Έρχεται κάτι χαζό. Εντάξει.
Δεν πρόκειται ποτέ να ξεχάσουν το "The Bird Family".
Η Τετάρτη ξεκινάει γύρω στις 4:30
με την ανάγνωση σεναρίου.
Ως τώρα, οι παραγωγοί του Λορν έχουν περιορίσει τα σκετς
από 60 σε περίπου 40,
που θα διαβαστούν μέσα στις επόμενες τέσσερις ώρες.
Ο τρόπος που διαβάζει τις σκηνικές οδηγίες…
Έχεις βρεθεί σε ανάγνωση;
Ναι, ναι.
«Έξω από ένα λύκειο.
Βρισκόμαστε σε δύσκολη αίθουσα λυκείου.
Το καστ και οι κομπάρσοι είναι άτακτοι έφηβοι.
«Ο Κίναν μπαίνει ως ο διευθυντής.
«Ο Τζέικ μπαίνει ντυμένος σαν τον Νίο από το Matrix.
Είναι βρεγμένος και λαχανιασμένος.
Όλοι σιωπούν για μια στιγμή.
Εμ, είσαι ο…
Όχι σήμερα.
Λοιπόν, όταν σε βλέπω
σε μια ανάγνωση, τι κυρίως σκέφτεσαι;
Πώς διάολο κάνω ακόμα
αυτό το κομμάτι της δουλειάς.
Το καλύτερο στην ανάγνωση,
όταν κάνεις κάτι και δεν πάει καλά,
και σηκώνεις το βλέμμα στον Λορν κι αυτός σε κοιτάζει…
Ω, Θεέ μου.
…πάνω απ' τα γυαλιά του.
Κάπως σαν…
Δεν νομίζω ότι έφαγα ποτέ τέτοιο,
αλλά έκανα κάτι στο τραπέζι
όπου όντως έβαλε το κεφάλι του στα χέρια.
Κάπως σαν…
Πόσα σκετς έχει ακούσει ο Λορν,
μέσω αναγνώσεων;
Ναι. Πρέπει να είναι δεκάδες χιλιάδες.
21 επεισόδια τη σεζόν. Σωστά.
- Επί 45 σεζόν. - 45…
Πω πω! Αυτό ήταν…
Είναι τουλάχιστον 28.350 σκετς.
Που έχει ακούσει και αναγκαστεί να διαβάσει.
Εμ, «ο υπουργός Εξωτερικών ορίζει…»
Η Μάγια ως εκκεντρική Λατίνα παρουσιάστρια ταλκ σόου…
«Τώρα υποδεχτείτε τον Λεονάρντο Ντικάπριο της τηλεόρασης των ξενοδοχείων,
τον Μάριο Λόπεζ.»
Όταν καταφέρνεις να βγάλεις γέλιο απ' τον Λορν,
νιώθεις σαν «Δεν με νοιάζει καν»
αν το σκετς περάσει. Ο Λορν απλώς γέλασε.
"Νιώθω καλά."
Δεν ξέρω ακριβώς τι είναι,
αλλά όταν το πετυχαίνεις, σημαίνει…
σημαίνει τα πάντα. Τόσο ικανοποιητικό.
Καμιά φορά, πάλι, μπορεί να μην
του φαίνεται αστείο, αλλά βλέπει, ας πούμε,
άλλους να το απολαμβάνουν πραγματικά, και ξέρει,
"Θα υπάρχουν πράγματα που εγώ δεν θα τα πιάνω
αλλά θα είναι τεράστια για τον κόσμο."
Παίρνει, ας πούμε, τα 24χρονα πολύ στα σοβαρά,
με έναν τρόπο που νομίζω πολλοί ίσως δεν θα έπαιρναν.
Ωραίο να βλέπεις μια ταινία
με κουίρ Τρολ εκεί έξω
να κάνουν το δικό τους για πρώτη φορά.
Κουίρ Τρολ στην οθόνη.
Τα καταφέραμε.
Στη σελίδα τρία
ενός κειμένου 14 σελίδων, καμιά φορά νιώθω πραγματικά
ότι η ζωή μου μου ξεγλιστράει.
Αλλά δεν μπορείς ποτέ να πεις,
"Εντάξει, τελειώσαμε μ' αυτό.
Πάμε στο επόμενο."
Γιατί σ' εκείνη την κοινότητα,
όλοι αξίζουν να ακουστεί η δουλειά τους.
Ακόμη κι αν είναι χάλια.
Μια φορά ήμασταν σ' ένα εστιατόριο, και ήρθε μια γυναίκα
μ' ένα σενάριο με χνουδωτό εξώφυλλο,
σαν αυτό ενός κοριτσιού
σ' ένα τετράδιο. Μμ-χμμ.
Μου λέει, "Ο άντρας μου έγραψε αυτό το σενάριο.
"Θα το διαβάσεις;" Κι αυτός, "Ναι.
- "Καταλαβαίνω. Καταλαβαίνω." - Ω, πω πω.
"Καταλαβαίνω." Και το πήρε.
Κι εγώ, "Πήρες το σενάριο;"
Κι αυτός, "Άσε να σου πω γιατί."
Λέει, "Ο Τέρι Μέλτσερ…"
Αυτό είναι πολύ καλό.
Ο Τέρι Μέλτσερ είπε στον Τσαρλς Μάνσον,
"Δεν θα κάνω το demo σου,"
γι' αυτό ο Μάνσον τους έστειλε στο σπίτι του Τέρι Μέλτσερ,
και η Σάρον Τέιτ ήταν εκεί.
Οπότε δέχεται τα πάντα…
Θεέ μου. Ναι, οπότε ένας… ένας ξένος
έχει ένα έργο τέχνης
που έχουν φτιάξει… Ναι, ναι.
- «Καταλαβαίνω. Καταλαβαίνω.» - Ναι.
Λες και, «Εσύ κι εγώ… σε καταλαβαίνω».
- «Μη με σκοτώσεις.» - Ναι.
- Καλό. - Αλλά επίσης,
έκαναν κάνα δυο σκετς για τον Μάνσον τη δεκαετία του '70,
η Σκουίκι Φρομ τού έστειλε γράμμα από τη φυλακή
που έλεγε, «Έμαθα πως ήσουν κακό παιδί.
Ο Τσάρλι είναι Θεός. Είναι Ιησούς.
Και μετά μια φατσούλα.
Ω! Κι εκείνος είπε,
Και η φατσούλα με τρόμαξε.
Αμάν. Εγώ θα το έβαζα σε κορνίζα.
Έλα τώρα.
Τον είπε κακό παιδί;
«Έμαθα πως είσαι κακό παιδί.»
Αφού ακούσει δεκάδες σκετς στην ανάγνωση,
ο Λορν και ο παρουσιαστής,
μαζί με παραγωγούς και επικεφαλής σεναριογράφους,
επιλέγουν δέκα με δώδεκα για να παραχθούν.
Συχνά την Τετάρτη,
όταν μπαίνεις σ' εκείνη τη σύσκεψη,
νιώθεις λες και δεν έχεις τίποτα.
Νομίζω πως ο φυσικός πανικός από αυτό,
για μένα, θα… θα ερχόταν γρήγορα.
Γι' αυτόν δεν είναι ποτέ έτσι.
«Εκκλησία στις Διακοπές.»
- Εντάξει είμαστε, σωστά; - Ναι.
Ναι. Ναι.
«Μας Ακούνε»;
Μου αρέσει το «Μας Ακούνε».
Ε, «LiMu Emu»;
Μου αρέσει.
Η Liberty Mutual σ' αφήνει να προσαρμόσεις και να εξοικονομήσεις,
πληρώνεις μόνο ό,τι χρειάζεσαι.
Όπα. Αλήθεια;
Τι στο, LiMu;
Μετά βίας κουνήθηκε!
Αν κάναμε το «LiMu Emu»,
το «Τραμπ» και το «PDD», ο Σέιν πρωταγωνιστεί σε όλα.
Δεν φτάνουν οι ώρες της ημέρας.
Εξαιτίας αυτών των δύο, νομίζω…
Το «Παπούτσια Τραμπ» είναι… θα προτιμούσα να κάνω αυτό.
Λοιπόν, ποιο είναι το τρίτο;
Θα κάναμε το «Στοιχήματα».
Ναι.
Είναι τόσο ικανός να φαίνεται πάντα
ότι ελέγχει τα πάντα, ψύχραιμος,
ειρωνικά διασκεδασμένος, ατάραχος.
Η αυτοπεποίθηση του Λορν…
δεν είναι εγωμανής.
Δεν το κάνει για το «εγώ». Μιλάει για το «εμείς».
Αλλά από πού ήρθε αυτή η αυτοπεποίθηση… δεν ξέρω.
Είναι το The Hart & Lorne Terrific Hour!
Στις αρχές της δεκαετίας του '70,
ο Λορν είχε επιστρέψει στον Καναδά
πρωταγωνιστώντας σε μια βραχύβια εκπομπή βαριετέ στο CBC.
Και τώρα ήρθε ξανά η ώρα
να μιλήσουμε με τον παλιό φίλο μας, τον Καναδό Κάστορα.
Κάστορα, πώς τα πας;
Α, αρκετά κεφάτος. Αρκετά κεφάτος.
Στον αθλητισμό,
όλοι οι σπουδαίοι προπονητές ήταν χάλια παίκτες.
Και ο Λορν είχε, ξέρεις, μέτρια επιτυχία.
Αυτό είναι το μόνο που χρειάζεσαι.
Είναι η καλύτερη εκπαίδευση στον κόσμο.
Όταν τελικά ακυρώθηκε η εκπομπή,
ο Λορν μετακόμισε στο Λος Άντζελες για να
επανεφεύρει τον εαυτό του ως παραγωγός.
Σταμάτα!
Οι περισσότεροι γνώρισαν τον Λορν
όταν ξεκίνησε στο SNL,
και ήταν κάπως πιο διαμορφωμένος ως άνθρωπος.
Ναι. Αλλά…
Ναι; Αλλά ποιος ήταν όταν τον γνώρισες;
Α, νομίζω πως για έναν τόσο νεαρό,
ήταν αρκετά εκλεπτυσμένος.
Ή μάλλον… μάλλον νομίζαμε ότι ήταν εκλεπτυσμένος.
Ήταν πραγματικά συγγενική ψυχή.
Ήταν κάποια στο ίδιο μήκος κύματος
και νοιαζόταν εξίσου να βγει καλό όσο κι εγώ.
Ένα πράγμα που μας άρεσε ιδιαίτερα με τον Λορν,
ήταν να βρίσκουμε κάτι θεϊκά ανόητο.
Η Λίλι αποφάσισε να ρισκάρει με τον Λορν,
έτσι τον προσέλαβε να γράφει και να παράγει τα τηλεοπτικά της σπέσιαλ.
Ήταν φιλόδοξος. Ήταν ευάλωτος.
Ήταν τα πάντα.
Μου άρεσε πραγματικά.
Και μετά άρχισε να μη μου αρέσει, επειδή ήταν
κάπως, ξέρεις, υπεροπτικός.
Κάποια στιγμή, είπα στην Τζέιν, τη σύντροφό μου,
«Θα τον απολύσω».
Εκείνη, «Όχι, δεν γίνεται. Δεν μπορείς να απολύσεις τον Λορν.»
»Απλώς… είναι ταλαντούχος, και χρειάζεται…
χρειάζεται αυτοπεποίθηση, περισσότερη αυτοπεποίθηση.
»Θα έπρεπε στ' αλήθεια να τον επαινείς περισσότερο».
Κι εγώ είπα, «Εντάξει».
Αυτό ήταν απλώς δικό του παραπέτασμα.
Είχε τόσα πολλά να αποδείξει.
Και τα αποδείκνυε.
Η Λίλι ήταν η πρώτη που πήγε σε κανάλι και πρότεινε
ότι θα μπορούσα να γίνω παραγωγός, και την ευχαριστώ γι' αυτό.
Η αυτοπεποίθηση έρχεται αργά.
Και η φύση της εκπομπής είναι ότι δεν σταματά ποτέ.
Συνεχίζει ασταμάτητα.
Να σε πάρω σε λίγο;
Αν δεν ήταν η Λίλι,
ο Λορν δεν θα είχε ποτέ βρει το SNL.
Αλλά στις αρχές της δεκαετίας του '80,
αυτό που χρειαζόταν ήταν δουλειά.
Έχουν γραφτεί πολλά άρθρα
για το πώς διαλύθηκε το Saturday Night.
Βλέπετε, ο Λορν Μάικλς, ο παραγωγός του Saturday Night,
αποφάσισε μετά την περασμένη σεζόν
ότι ήταν ώρα να προχωρήσει σε άλλα πράγματα.
Λοιπόν, γυρίζοντας στο 1980…
Ξέρετε, ήταν μπερδεμένο.
Ήταν μοναχικό.
Είναι σαν χωρισμός.
Παρακαλώ γράψτε μια κάρτα ή ένα γράμμα στο…
Ας λυτρώσουμε αυτή την εκπομπή από τα βάσανά της.
Κανείς δεν με πιστεύει,
αλλά δεν παρακολούθησα την εκπομπή εκείνα τα πέντε χρόνια.
Πέρασα πολύ χρόνο στον κήπο μου.
Απλώς αποφορτιζόμουν.
Επούλωνα τις πληγές μου.
Με κάθε μεγάλο ρήγμα,
η φύση μ' άφηνε να ξανασυνδεθώ
με κάτι που φαινόταν πιο σημαντικό.
Κι έτσι έφτιαξα μια λιμνούλα.
Όχι ο ίδιος, σωματικά.
Δεν… δεν έσκαψε τον λάκκο εκείνος.
Θα ήθελα να είναι μεγάλη
αλλά όχι τέτοια που να φωνάζει για να την προσέξεις,
όπως όταν επέστρεψαν οι Sonny & Cher και ήταν κάπως,
«Να 'μαστε εδώ», και δεν ένοιαζε πια κανέναν.
Μου έρχεται στο μυαλό ένα ταξίδι που έκανε.
Θα 'πρεπε να ρωτήσεις τον Πολ γι' αυτό.
Α, ναι, κάτω στο Τενεσί;
Ανέβηκαν τη Λεωφόρο 61,
μέχρι το Graceland.
Μας σταμάτησε η αστυνομία,
κι ένας αστυνομικός με αναγνώρισε,
και μετά… ήθελε αυτόγραφο.
Νομίζω πως το ταξίδι αυτό είχε
βαθιά επίδραση και στους δυο τους.
Τον έκανε να καταλάβει
μια κουλτούρα κι έναν κόσμο που δεν είχε γνωρίσει ποτέ.
Και επίσης, από αυτό βγήκε ο δίσκος Graceland.
Το Δέλτα Μισισιπή
Έλαμπε σαν National Guitar…
Τόσο μεγάλο κομμάτι του Χόλιγουντ,
παίζουν για τον διάδρομο της I-95,
ενώ αυτός όντως κατανοεί
και νιώθει τη μεσαία Αμερική.
Πάω στο Graceland
Μέμφις, Τενεσί
Πάω στο Graceland…
Είναι εδώ, και δεν είναι εδώ.
Γιατί νομίζω ότι όσο πιο μέσα είσαι,
τόσο περισσότερο πιστεύεις ότι,
για το φαινόμενο του Saturday Night Live,
ο κόσμος γυρίζει γύρω από αυτό.
Μπορεί να πιστεύεις ότι το μικρό σου σύμπαν
είναι το σύμπαν, αλλά δεν είναι.
Ο Λορν ήταν έτοιμος να προχωρήσει.
Αλλά όπως λένε στο Χόλιγουντ, το τηλέφωνο σταμάτησε να χτυπάει.
Μέχρι που…
Κάποιος από το κανάλι τηλεφώνησε και είπε…
Θες τη βοήθειά μου να γεμίσεις μια ζώνη προβολής;
Όχι, όχι… ήταν τέσσερις ζώνες.
Όχι, όχι, όχι. Το ξέρω.
Είπα, «Δεν θα κάνω Σάββατο,
οπότε ίσως Παρασκευή».
Και αρκεί να μπορεί να είναι διαφορετικό από το παλιό σόου.
Πριν τρία χρόνια, ο Μάικλς παράτησε την τηλεόραση.
Τώρα επιστρέφει με το The New Show.
Για μένα, έβγαζε απόλυτο νόημα
ότι τώρα ήταν το SNL δέκα χρόνια αργότερα,
το κοινό που το λάτρευε στις 11:30
ήταν τώρα λίγο μεγαλύτεροι και είχαν παιδιά.
Κι είχε απίστευτα
εναλλασσόμενα καστ.
Πολλές εμφανίσεις του Τζον Κάντι.
Εμπρός. Επισκευές Φαγητού του Ρόι.
Μάλιστα.
Ναι, αυγά.
Ναι, τα φτιάχνουμε.
Μου αρέσει κάπως η ιδέα ότι
το "New" ήταν μια σταθερά στην τηλεόραση
από τότε που πρωτοάρχισα να τη βλέπω.
The New Show.
Θέλουμε ν' αλλάξουμε τον τίτλο σε New Improved Show
μέχρι… ξέρεις, μέχρι τον Μάρτιο ή τον Απρίλιο,
αν νιώθουμε ότι… ότι το πάμε καλύτερα.
Αυτή η εκπομπή ήταν ένας γαμημένος εφιάλτης.
Δεν ξέρω πώς αλλιώς να το πω.
Γαμημένος εφιάλτης. Εντάξει;
Έμοιαζε με το Saturday Night Live,
αλλά δεν είχε τη ζωντανή ενέργεια, γιατί
ήταν όλο μαγνητοσκοπημένο.
Συνέχεια ακουγόταν, «Εντάξει, στοπ.
Θα το ξανακάνουμε».
Κατ.
Οι δύο κομπάρσοι κοιτάνε συνέχεια τον φακό.
Και μετά όλοι έμεναν
ξύπνιοι για το μοντάζ
σε κάτι που θα μπορούσε να παιχτεί Παρασκευή.
Και φυσικά, ήταν όλα κομματιασμένα.
Και μετά έπρεπε να προστεθούν κονσέρβες γέλιου.
Είμαστε εκθέματα!
Είμαστε σε ζωολογικό κήπο!
Ήταν προσωπικά υπεύθυνος για την υπέρβαση του προϋπολογισμού,
οπότε στην ουσία έχανε τα δικά του λεφτά.
Άκουσα για εκατομμύρια.
Πιθανόν.
Ίσως προσπαθούσαμε
να ξαναζωντανέψουμε κάτι που, ε…
…που συνέβη φυσικά…
…και δεν μπορούσαμε να το ξαναβρούμε.
Περάσαμε υπέροχα, και ήσασταν εξαιρετικό κοινό,
οπότε καληνύχτα και οδηγείτε προσεκτικά.
Ήμουν σε μια αίθουσα μοντάζ,
στις 4 το πρωί με τον Μπακ Χένρι.
Τουλάχιστον σου μένει ακόμα
τα λεφτά από το SNL.
Και του είπα, "Όχι, δεν έχω."
Κι εκείνος είπε, "Τι;"
Όχι, έφυγα καθαρά.
Αν δεν είναι τ' όνομά μου πάνω,
"δεν θέλω και να φέρω την ευθύνη."
Αυτό είναι καναδικό.
Και είπε, "Ξέρεις, είσαι… είσαι ηλίθιος."
Είπα, "Τι εννοείς;"
Είπε, «Ηλίθιε, ήταν η εκπομπή σου,»
και έπρεπε να έχεις μερίδιο σ' αυτό.
Έγερνα υπερβολικά προς τα πίσω για να μην κάνω το SNL.
Αυτό που σκοτώνει τα περισσότερα είναι η υπερανάλυση.
Η εκπομπή αρχίζει να παίρνει μορφή την Πέμπτη.
Σταθείτε, σταθείτε. Αυτό είναι… είναι το σετ 22.
Εγώ είμαι στο 23.
Αυτοί είναι οι εφεδρικοί μου δίσκοι.
- Εφεδρικοί δίσκοι; - Ναι.
Στο μεταξύ, ο Λορν βγαίνει έξω
για μια πάγια κράτηση δείπνου στις 8:00 το βράδυ.
Ο Λορν είναι άνθρωπος συνηθειών, μα κι αυτός έχει τα όριά του.
Έτσι, αντί να επιστρέψει στο Λατάντζι,
εξερευνά κι αλλού μέσα στο Μανχάταν.
Καλώς ήρθες στη χειρότερη νύχτα σου.
Ακριβώς.
Τι θα παραγγείλεις;
Εγώ θα έπαιρνα τη μπολονέζ.
Το ίδιο που παραγγέλνεις 50 χρόνια;
Ναι, κάτι τέτοιο.
Συγχαρητήρια για όλα αυτά με την εκπομπή.
Είναι φανταστικό. Απίστευτο.
Πόσες ακόμα σεζόν νομίζεις πως θα κάνεις;
Ξέρεις, υπάρχει ένα σημείο όπου είσαι…
ας το πούμε… απαίσια άσχημος.
Η ευγενής αποτυχία,
δεν είναι ελκυστική αφού την έχεις ζήσει μία φορά.
Μετά το The New Show,
ο Στιβ με έσωσε κάπως μιλώντας για το Three Amigos!
Τέλεια! Σκότωσες τον αόρατο ξιφομάχο!
Ο τρόπος με τον οποίο είναι αστείο είναι πραγματικά χαρά.
Ήταν συναρπαστικό, κι ήταν αυτό που χρειαζόμουν τότε.
Απλώς να γυρίσω στο γράψιμο.
Ψάχναμε σκηνοθέτες, συναντηθήκαμε με έναν, και…
Κοίταζε το σενάριό μας και έλεγε,
τύπου, "Η μεγάλη σοδειά τότε δεν ήταν το καλαμπόκι."
"Η μεγάλη καλλιέργεια ήταν το τσικλέ σ' εκείνο το μέρος του Μεξικού."
Κι ο Στιβ, που πάντα ήταν πιο ξεκάθαρος από μένα,
Δεν νομίζω ότι το έχεις πιάσει.
"Κάνουμε μια μεγάλη, χαζή ταινία."
Και σκέφτηκα, ακριβώς αυτό κάναμε,
αλλά εκείνος είχε την αυτοπεποίθηση
να μπορεί να το διατυπώσει,
επειδή όλοι έχουμε μια φιλοδοξία
να μας παίρνουν στα σοβαρά, να μας εκτιμούν
για την εξυπνάδα μας ή την οξυδέρκειά μας,
και να που... όχι, να...
δεν υπάρχει κάτι καλύτερο από μια χαζή μεγάλη ταινία.
Καληνύχτα, Λάκι.
Καληνύχτα, Ντάστι.
Καληνύχτα, Νεντ.
Και μετά, το 1985, το SNL έπιασε πάτο.
Ο πρόεδρος του NBC, Μπράντον Τάρτικοφ, ήξερε ποιον να καλέσει.
Να ακυρώσουμε την εκπομπή;
Εκτός κι αν γυρίσω εγώ;
Ναι, και μετά είναι το θέμα,
"Γυρνάει επειδή απέτυχε;"
Ή "Πώς θα ξεπεράσει αυτό που έκανε στα '70s;"
Και μετά υπάρχουν πάντα οι άνθρωποι
που θα πουν ότι εκείνος...
Σωστά.
Δεν θα είχα πολύ χρόνο.
Έπρεπε να πάρω μια απόφαση.
Ένας φίλος είπε, "Λατρεύεις τη ζωή στη Νέα Υόρκη."
"Ήταν η εκπομπή σου. Ξέρεις πώς να τη φτιάξεις..."
"...και σου δίνει μια βάση ξανά."
Παραδόξως, τότε συνειδητοποίησα
πόσο σημαντική ήταν για μένα.
Κάτι σ' αυτό ταίριαζε με το ταλέντο και τον μεταβολισμό μου.
Ήμουν φτιαγμένος γι' αυτό.
Ζωντανά από... ...τη Νέα Υόρκη, ήταν
συνέντευξη παρουσίασης
των νέων μελών του θιάσου του Saturday Night Live.
Πίσω στο τιμόνι είναι ο Λορν Μάικλς,
ο αρχικός παραγωγός που άφησε την εκπομπή πριν πέντε χρόνια
και είπε στον Τύπο πώς ένιωθε.
Όταν έφυγα, ήθελα να πεθάνω.
Η 11η σεζόν ήταν η χειρότερη της εκπομπής.
Αντί να προσλάβει κωμικούς όπως παλιά,
ο Λορν προσέλαβε ηθοποιούς...
και τον Τζον Λόβιτς.
Η προσπάθεια του Λορν για ανανέωση είχε αποτύχει.
Το πρόβλημα είναι ότι δεν είχα απολύσει ποτέ κανέναν
όλα εκείνα… τα πρώτα πέντε χρόνια.
Νομίζω ότι είχα μάθει να ηγούμαι ως έναν βαθμό,
αλλά δεν είχα μάθει ποτέ να είμαι αφεντικό.
Νομίζω μια από τις μεγάλες αλλαγές του ήταν
όταν άρχισε να φοράει κοστούμι και γραβάτα.
Μπίλι, τι κάνεις;
Βάζω φωτιά στο δωμάτιο. Αυτό κάνω.
Και είπε: "Κάπως με βλέπουν
"σαν τον κύριο Μάικλς.
"Το δέχομαι. Είμαι ο κύριος Μάικλς."
Αν βάλεις φωτιά στους ηθοποιούς,
δεν θα μπορούν να κάνουν την εκπομπή του χρόνου.
"Αυτόν τον ρόλο θα παίξω."
Τι κάνεις; Πρέπει να χαιρετήσω.
Μην κάνεις ερωτήσεις, Τζον.
Κατέβα στη λιμουζίνα μου
και περίμενέ με εκεί.
Εντάξει. Σεναριογράφοι. Σεναριογράφοι.
Ναι, κύριε Μάικλς;
Υπάρχουν καραμέλες
και σοκολάτες στο καμαρίνι.
Σερβιριστείτε.
Κ. Μάικλς, σπουδαία δουλειά φέτος.
Ξέρετε, όταν είσαι επικεφαλής,
ο κόσμος λέει: «Είναι καλός σου φίλος»,
κι εγώ λέω: "Αλήθεια είναι, αλλά μπορώ να κόψω το σκετς του.
"Και τι φίλος θα έκανε κάτι τέτοιο;"
Ο Μάικλς παραμένει αμετανόητος.
Θα απολύσει μερικούς από τους σεναριογράφους
και μερικούς από τον θίασο.
Είχα ξαναγίνει το αουτσάιντερ.
Που είναι πολύ πιο άνετη θέση στην κωμωδία.
Τώρα είχα πάλι κάτι να αποδείξω.
Ότι το ταλέντο μετρούσε πάνω από όλα,
όπως πιστεύω πως ήταν στη δεκαετία του '70.
Γιατί δεν τρως ένα μπολ γεμάτο σκατά;
Λοιπόν, προφανώς, θα βρίζουμε απόψε, έτσι;
Πολύ ξεχωριστό αυτό.
Η τελευταία λέξη αυτοάμυνας,
το πιστόλι εκκένωσης της Radco.
Μην ρίχνεις σπρέι.
Δεν χρειάζεται Smith & Wesson.
Το Stun Gun έχει τρεις συχνότητες λέιζερ
για κάθε ανάγκη προσωπικής προστασίας.
Η συχνότητα ένα είναι η λειτουργία απώθησης.
Άρχισα να γυρίζω στο,
"Καλύτερα να κάνω μια εκπομπή που θα ήθελα να βλέπω εγώ."
Πέρασα όλο το καλοκαίρι
δουλεύοντας με κωφούς!
Του φαινόταν λίγο σαν κωμωδία καταστάσεων.
Η Ντάνα μπορεί να τον κάνει,
"κι ο Κέβιν Νίλον θα μπει εδώ."
Χρειαζόσουν όλα αυτά τα κομμάτια, κι εκείνος έκανε αυτές τις επιλογές.
Αλλά μας είπαν,
"Πρέπει να τρέξετε από την πρώτη στιγμή,
"αλλιώς θα μας κόψουν μέχρι τα Χριστούγεννα."
Ποιος σε ντύσε σήμερα το πρωί, Σάλι;
Μήπως ήταν, τυχόν…
ο Σατανάς;
Θυμάμαι το πρώτο επεισόδιο,
Ο μπαμπάς: «Δεν ξέρω κανέναν.»
Μμ-χμμ.
Μέσα σε δύο-τρεις εκπομπές,
όλη η δυναμική της εκπομπής είχε αλλάξει.
Έχω εδώ ένα αντίγραφο του συμβολαίου.
Το γράψιμο άρχισε να δένει.
Βλέπω ότι είναι γραμμένο με αίμα.
Κι άρχισε να μοιάζει και να φαίνεται άρτιο.
Αν βρω κι άλλα σκουπίδια στην αυλή μου,
θα… Α, θα το βουλώσεις;
Βούλωσέ το! Βούλωσέ το!
Μετά, μέχρι το τέλος της σεζόν,
είχαν γίνει φαν όλων.
Τότε ο κόσμος είπε,
Απλώς θα επανεφευρίσκει τον εαυτό της.
Τούνσες, πρόσεχε!
Φτάνω εκεί το '88.
Θυμάμαι την εντύπωσή μου
ότι μπήκα σ' αυτό το τρένο σε καλή στιγμή.
Ανέβαινε ξανά.
Έι. Έι, Μπομπ.
Έι, το πέος δείχνει υπέροχο σήμερα.
Και μετά, ξέρεις, έβγαινα εγώ,
έβγαινε ο Φάρλεϊ.
Άσε με να έρθω να μείνω μαζί σου.
Όταν γυρίσεις, μη με κάνεις να φύγω.
Για το Θεό,
άσε το αγόρι να μείνει μαζί σου!
Θεέ μου!
Ρώτησαν τον Κρις Ροκ
αν, αναλαμβάνοντας αυτή τη δουλειά, θα τον στοιχειώνει
το φάντασμα του Έντι Μέρφι.
Εμένα; Το φάντασμα του Έντι Μέρφ…
Νομίζω ο Έντι ζει ακόμα, δεν ζει;
Θα μπορούσες να με πεις πρόσληψη ποσόστωσης.
Νομίζω η ιστορία έχει αποδείξει
ότι είμαι τουλάχιστον τόσο αστείος όσο ο Ροβ Σνάιντερ.
Στις αρχές της δεκαετίας του '90,
ήταν ξανά στην κορυφή της τηλεθέασης.
Ο κόσμος ξανάνιωσε άνετα μ' αυτό.
Κι εκείνη η ομάδα ήταν αξεπέραστη.
Τον είχα κάποτε σ' ένα ασανσέρ και του είπα,
"Γιατί… γιατί εγώ κι ο Άνταμ;"
Κι ο Λορν μου είπε,
"Λοιπόν, εσείς δείξατε πρωτότυπη σκέψη,
και κάθε φορά που βλέπω πρωτότυπη σκέψη,
έλκομαι προς αυτήν."
Υπάρχει μια ιστορία που ο Λορν λέει συνέχεια,
η οποία είναι… ότι ήταν…
κάπου στην Ευρώπη και…
οδηγούσε μέσα από χωράφια με κολοκύθες.
Και πέτυχε έναν τύπο…
Μπορούσες να σταματήσεις
και να γεμίσεις το πορτμπαγκάζ σου με κολοκύθες,
κανείς δεν σε έβλεπε
γιατί ήταν όλο μικρά παράδρομα.
Όμως πέτυχε κάποιον να πουλάει κολοκύθες
στη μέση αυτών των απέραντων χωραφιών με κολοκύθες.
Κι ο Λορν ήταν περίεργος,
βγήκε λοιπόν κι είπε στον τύπο,
"Γιατί να αγοράσω τις κολοκύθες σου;
Θα μπορούσα να είχα κλέψει 7.000."
Λέει, «Τι πληρώνω;»
Κι ο τύπος με τις κολοκύθες λέει, «Πληρώνεις το μάτι μου.
Διαλέγω καλές κολοκύθες.»
Κι αυτό, στην ουσία, είναι που κάνει ο Λορν.
Διαλέγει τις καλές κολοκύθες.
Βλέπω μια μικρή σιλουέτα ενός άντρα
Σκαραμούς, Σκαραμούς
Θα χορέψεις το φαντάνγκο;
Κεραυνοί κι αστραπές, με τρομάζουν πάρα πολύ
Γαλιλαίε…
Τα στούντιο είναι καλά
στο να σκοτώνουν τη νέα κωμωδία,
και ο Λορν ήταν πολύ καλός στο να προστατεύει
εκεί που ήταν φρέσκο και… και συναρπαστικό.
Συνειδητοποίησα πόσο ανέμελα,
ο Λορν ήταν έντονα εμπλεκόμενος συνεχώς.
Πλοκή στο Wayne's World
όπου ο Γκαρθ φτιάχνει ένα μηχανικό χέρι.
Α-χα.
Το υπονοούμενο ήταν
ότι το χέρι θα σκότωνε τον Ρομπ Λόου.
Οπότε ήταν στην κόψη, «Να το κόψουμε;»
Καταλαβαίνεις; Και κάπως το έπιασα. Ήταν τόσο…
Κι ο Λορν είπε, «Είναι τέτοιο πράγμα,
«ξέρεις, σε 20 χρόνια από τώρα, το βλέπεις στην τηλεόραση,
«και νιώθεις πραγματικά χαρούμενος που είναι εκεί.»
Και δεν έχει άδικο.
Με συγχωρείτε; Μπέικιν πάουντερ;
Γεια, Γουέιν.
Γεια…
Εϊ, είσαι καλά;
Το Wayne's World ήταν τεράστια επιτυχία,
μια μεγάλη χαζή ταινία για τους αιώνες.
Και είναι μια χαρά!
Και μία από τις μόλις δύο αφίσες στο γραφείο του Λορν.
Το Wayne's World είναι η πιο σημαντική ταινία
που κυκλοφόρησε ποτέ.
Όχι. Σβινγκ.
Εκ των υστέρων, είπα μέσα μου,
«Εντάξει, ποιο είναι το…
«ποιο είναι το μυστικό του Wayne's World; Γιατί…»
Οι κωμωδίες μου γενικά δεν είναι χυδαίες.
Δεν υπάρχει φιλμ σ' αυτή τη μηχανή.
Το Wayne's World θα το παρομοίαζα
με ένα Snickers.
Ξέρεις, επειδή…
δεν θες ένα Snickers κάθε μέρα,
αλλά αν η… αν η πτήση σου καθυστερήσει
και πας στο μηχάνημα, μπορεί να…
…μπορεί σίγουρα να…
αν είναι τετράωρη αναμονή, σίγουρα θα το πάρεις.
Α…
Είναι σοκολάτα γάλακτος, όχι μαύρη σοκολάτα.
Έχει φιστίκια.
Έχει καραμέλα.
Έχει νουγκά.
Παλιό…
Και το λένε γλύκισμα.
Και τόσα πολλά τέτοια πράγματα είναι γλυκίσματα.
Μπορεί να μην έχει θρεπτική αξία,
αλλά είναι κάτι πολύ αμερικάνικο.
Ξέρεις, οι Αμερικανοί…
κατά τη γνώμη μου, εφηύραν τη διασκέδαση.
Έτρωγες πολλά νιφαδάκια μπογιάς όταν ήσουν παιδί;
Γιατί;
Όταν προσπαθούν να αποφασίσουν
πού θα πάνε, λένε «Αυτό φαίνεται διασκεδαστικό.»
Και δεν νομίζω ότι οι Γερμανοί το λένε αυτό.
Μελ Μπρουκς: η κωμωδία
ως «ευγενική εχθρότητα».
Μόλις το χάσεις, μόλις περιοριστείς στο να λες,
«Δεν είναι αστείο» ή «αδύνατο να είναι»
ή «Δεν μπορείς να κάνεις αστεία γι' αυτό,»
τότε έχεις περιοριστεί στο σημείο
όπου είσαι, ε, αναποτελεσματικός ως κωμικός.
Πρέπει να έχεις θάρρος
για να προχωρήσεις μ' αυτόν τον τρόπο σκέψης και να το κάνεις χωρίς
να ανησυχείς πολύ. Λοιπόν, αν είναι αστείο,
αυτό είναι το μόνο που μετράει.
Αυτό είναι το μόνο που μας απασχολεί.
Ναι, αλλά πώς αποφασίζεις ότι είναι αστείο;
Αστείο για σένα,
αλλά πώς ξέρεις ότι είναι αστείο για το κοινό;
Να, αυτό σ' το λέει ένα ζωντανό κοινό.
Εντάξει, ετοιμαστείτε.
Ε, είμαστε έτοιμοι, Λορν.
Είμαστε. Ετοιμάσου, Έμα.
Πριν από δυο βδομάδες πήγα για δείπνο,
και κάποιος μιλούσε για τα αγαπημένα του σκετς,
ένα από τα οποία ήταν, ε, το «Κασκαντέρ Μωρό».
Σκάσε! Σκάσε!
Στοπ, στοπ! Ωραία, ωραία.
Εντάξει, φέρτε το κασκαντέρ μωρό, εντάξει;
Είναι απλώς ένα κασκαντέρ μωρό.
Μπορούσες να το κάνεις γιατί κανείς δεν είπε ότι δεν γίνεται.
Τι είναι αστείο; Τι είναι προκλητικό;
Και τι είναι ξεκάθαρα και απλά απαράδεκτο;
Ο Λορν λατρεύει τις διαμάχες.
Δεν ξέρω αν μπορώ να πω κάποιους από αυτούς
που πρότεινε για παρουσιαστές που εμείς ήμασταν σαν…
«Τι;»
«Τι λες για τον Μάικλ Βικ;»
Λέμε: «Όχι».
Κάνει: «Ναι, η Πόλα ήταν έξαλλη.»
Ήρθε εδώ μ' ένα σωρό άρθρα
για το τι έκανε στους σκύλους.»
Μου φάνηκε συναρπαστική
η ιστορία με τη Σινέντ Ο'Κόνορ.
Πολεμήστε τον αληθινό εχθρό.
Κανείς δεν θυμάται ότι ακολούθησε ένα σκετς.
Γλυκέ Τζίμι
Είναι ο πιο καλός νταβατζής στον κόσμο
Γλυκέ Τζίμι
Όλος ο κόσμος καταδίκασε αυτό το κορίτσι
για όσα έλεγε για την Καθολική Εκκλησία,
κι όμως είχε δίκιο.
Είναι μια χρονοκάψουλα.
Δηλαδή, αυτά συμβαίνουν τώρα, καταλαβαίνεις;
Έχουμε φοβερή εκπομπή.
Οι Rage Against the Machine είναι εδώ.
Αυτό κάνει την εκπομπή συναρπαστική για μένα,
αυτή η ένταση του «Ποιος θα εμφανιστεί;»
Δούλεψα κι εγώ εδώ. Με απέλυσαν από εδώ…
πριν μερικά χρόνια, κι αν δεν το ξέρετε,
μην ασχοληθείτε.
Σας παρακαλώ, μην το ψάξετε, σοβαρά.
Η ταχύτητα με την οποία εξελίχθηκε η ιστορία του Σέιν είναι εκπληκτική,
γιατί ήταν ακαριαίο.
Το κανάλι πανικοβλήθηκε.
«Θα μας μποϊκοτάρουν. Πρέπει να το καταδικάσεις.»
Ήταν ακριβώς η κορύφωση αυτής της…
Ναι. …νοοτροπίας μηδενικής ανοχής…
Τι σε έκανε να αποφασίσεις να τον φέρεις πίσω ως παρουσιαστή;
Είναι ο νούμερο ένα κωμικός.
Α, αλήθεια; Ναι.
Πάντα θέλει δίκαιη κι ισορροπημένη εκπομπή.
Θυμάμαι μια κόντρα μαζί του
για το αν θα καλούσε τον Νίξον.
Εβραιάκο!
Είπε: «Ναι, θα καλούσα τον Ντικ.»
Θα καλούσες τον Νίξον;
Τι κάνεις;
Με ανησυχούν τα πλήθη που ασυλλόγιστα
επευφημούν αυτή τη βία.
Οι καφεπουκαμισάδες ήταν παντού στη Γερμανία.
Πώς φτάσαμε ξαφνικά στον Χίτλερ, ξέρεις;
Παραμένει η πιο σημαντική κωμική εκπομπή στην τηλεόραση.
Και το ξέρω μόνο επειδή
θυμώνουν τόσο πολύ μαζί μας όταν καλούμε τον Τραμπ.
Και το καταλαβαίνω, και χαίρομαι που…
που είναι σημαντικό.
Χαίρομαι που κάνει τον κόσμο να νιώθει.
Όταν ο κόσμος νοιάζεται, είναι ακόμα επίκαιρο
και ακόμα σημαντικό.
Κάποιες φορές, με την απόσταση,
λες, «Αχ, μακάρι να μην είχαμε κάνει αυτό ή εκείνο».
Αλλά όταν πρόκειται για πράγματα σαν το «Stunt Baby»…
…ήταν δυνατά γέλια,
και τα δυνατά γέλια συνήθως σημαίνουν ότι σπας κάποιο ταμπού.
Βλέπω ότι σε δουλεύουν αρκετά οι άλλοι Πρόσκοποι.
Πάει με το πακέτο, κ. Άρμστρονγκ.
Λόγια του αέρα.
Μπράβο, παλικάρι μου.
Ήταν μια χρονιά με σκαμπανεβάσματα
για τον δημιουργό του Saturday Night Live.
Τα προβλήματα του Saturday Night Live.
Ωχ. Μου έπεσε το πουκάμισο.
Έχει χαρακτηριστεί «χυδαίο».
Σ' αρέσει το πιπέρι; Ναι.
Φέτος, «αστείο χωρίς πλάκα».
«Χωρίς πλάκα». Ο Τύπος
έπεσε σαν τα όρνεα, σωστά;
Ναι, αλήθεια. Τι δεν πάει καλά;
Νομίζω δεν λειτουργεί όπως λειτουργούσε στο παρελθόν…
«Saturday Night Dead» είναι τίτλος που διαβάζω από το 1976.
Άσ' με ήσυχο, πεθαίνω της πείνας!
Τη σεζόν του '95, ο Τύπος μας κατακρεουργούσε
επειδή ήταν κυρίως μπέιμπι μπούμερ,
και δεν ήμασταν σαν την εκπομπή με την οποία μεγάλωσαν.
Ξέρεις εκείνη την εκπομπή Saturday Night Live;
Χειροτέρεψε πολύ. Α, ναι.
Η κωμωδία είχε αλλάξει.
Ήταν διαφορετική η αισθητική.
Φρέσκο πιπεράκι.
Η ιδέα ότι αυτό το καστ
απευθυνόταν στα παιδιά τους ήταν μεγάλη αλλαγή.
Λορν, ο Τζέισον έχει δίκιο. Η εκπομπή έχει ξεπέσει.
Εγώ… δεν… Κρις, φύγε.
Μάλιστα, κύριε.
Άλλο πράγμα όταν σου επιτίθεται ο Τύπος.
Το ύφος από κάποια άρθρα
και τη συνέντευξη που έδωσες
είναι ότι ίσως σε πόνεσε ακόμα πιο πολύ που είχες την εντύπωση
πως τα μεγάλα κεφάλια του δικτύου δεν σε υπερασπίστηκαν αρκετά.
Νομίζεις… Άσε με… Λοιπόν, ε… Ναι.
«Πάρθηκε συνειδητή απόφαση
»να μη με στηρίξουν."
Αυτό είναι εξοργιστικό.
Πόσοι προσπάθησαν να του πάρουν αυτό το στέμμα;
Πόσοι προσπάθησαν να ρίξουν το SNL
και θα το λάτρευαν;
Στελέχη.
Ό,τι κι αν συνέβη το '95 είχε μεγάλο αντίκτυπο.
Το '95 είναι αναστάτωση.
Κι ένα νέο αφεντικό, ο Ντον Όλμαγιερ.
Ο Όλμαγιερ ήταν κάπως νταής,
κάπως τραμπούκος, ξέρεις;
Κι ο Λορν απλώς δεν είναι φτιαγμένος
να τα βγάζει πέρα με τέτοιους ανθρώπους.
Η εκπομπή πέθανε.
Η τηλεθέαση πέφτει.
Αν αγαπάς πραγματικά την εκπομπή, πρέπει να το διορθώσουμε.
Φίλε, δεν είναι υπέροχος ζωολογικός;
Το ξέρω. Απίστευτο πόσο…
εύκολα μπήκαμε. Απλώς πηδήξαμε τον φράχτη.
Φίλε, κοίτα το κλουβί της πολικής αρκούδας.
Λες να κολυμπήσω το ρυάκι πέρα-δώθε
πριν με φάει η αρκούδα;
Ο Ντον μου καμάρωσε ότι είχε κόψει
τον προϋπολογισμό του Λορν για ποπκόρν.
Αυτός είναι ο θάνατος εκπομπής,
όταν κόβουν τον προϋπολογισμό για ποπκόρν.
Μπλέκεις και σ' αυτό το χάλι όπου
ο Ντον δεν θεωρεί αστείο τον Άνταμ Σάντλερ.
Γιούπι!
Ξέρω ότι δεν με συμπαθούσε.
Ξέρω ότι δεν συμπαθούσε τον Φάρλι.
Ο Λορν ήταν πάντα ο καπετάνιος,
κι ύστερα ξαφνικά, ο καπετάνιος έπρεπε ν' ακούει
τη γνώμη κάποιου άλλου λιγάκι παραπάνω απ' όσο έπρεπε.
Ωχ! Θεέ μου!
Ο Σάντλερ, απολυμένος.
Άντε γεια.
Ο Φάρλι…
…απολυμένος.
Οι περισσότεροι ηθοποιοί και σεναριογράφοι απολύθηκαν.
Ή τους ζήτησαν ευγενικά να φύγουν.
Όσοι έμειναν πατούσαν σε αυγά.
Εκτός από έναν κωμικό
που αρνιόταν να σταματήσει να κοροϊδεύει τον κολλητό του Όλμαγιερ.
Στο βιβλίο του, ο Ο.Τζ. Σίμψον λέει
ότι θα έτρωγε μια σφαίρα
ή θα στεκόταν μπροστά σε τρένο για τη Νικόλ.
Φίλε, να σου πω, είναι κακή τύχη
όταν ο μόνος που θα πέθαινε για σένα, σε σκοτώνει.
Αυτό μάλλον… ΚΟΙΝΟ:
Πρέπει ν' αγαπάς τον Νορμ και τον Λορν
που συνεχίζουν να το κάνουν.
Δηλαδή, κυριολεκτικά τη γυρεύεις.
Είναι το τέλειο σχέδιο.
Δέχτηκα ένα τηλεφώνημα ότι ο Κρις Φάρλεϊ είχε πεθάνει.
Ο… ο Φάρλεϊ…
Η κηδεία του Φάρλεϊ, και ο Λορν ήταν εκεί.
Έκλαιγε. Νομίζω αυτό μας έκανε όλους να βάλουμε τα κλάματα.
Είχα κανονίσει
να δειπνήσω με τον Ντον Όλμαγιερ εκείνο το βράδυ,
και ήταν το βράδυ που μου είπε
ότι ήθελε να φύγει ο Νορμ.
Ο Όλμαγιερ πήρε αυτό που ήθελε.
Όλοι απολύθηκαν. Όλοι…
Ήταν το μεγαλύτερο…
Δεν υπήρξε ποτέ κάτι τέτοιο, ούτε πριν ούτε μετά.
Όταν με προσέλαβαν,
ο Λορν, από εκείνη την πρώτη συνάντηση,
έλεγε…
«Η εκπομπή έχει πέσει πολλές φορές,
»πολλές φορές έχει ξανασηκωθεί,
»και θα δούμε αν μπορεί να το κάνει ξανά.»
Δεν είχαμε τίποτα να χάσουμε.
Ναι, θέλει κανείς χοτ ντογκ;
Δεν τρως χοιρινό, έτσι; Ναι.
Όχι, εντάξει είναι. Εντάξει. Είναι…
Αστείο παιχνίδι το γκολφ, έτσι;
Ναι. Είναι δύσκολο, είναι ακριβό,
κι όμως συνεχίζουμε να παίζουμε;
Τι παίζει μ' αυτό; Αστείο είναι.
Κατέβα απ' το αναθεματισμένο υπόστεγο!
Κατέβα απ' το υπόστεγο!
Κατέβα απ' το καταραμένο υπόστεγο!
Όλο και καλύτερα πήγαινε.
Κι έπειτα έρχονταν νέα άτομα, και ήταν φοβεροί.
Είναι ο μεγαλύτερος σκύλος που είδα.
Υπήρχαν τόσοι φονιάδες.
Σπουδαίοι, πραγματικά σπουδαίοι.
Είναι πια η πραγματική αριστοκρατία της κωμωδίας.
Τα Mom Jeans κάνουν τη μαμά να νιώθει όπως της αρέσει.
Και λες: «Απίστευτο».
«Πώς τους βρίσκει αυτούς τους ανθρώπους;»
Πόσοι αστείοι άνθρωποι υπάρχουν στην Αμερική;
Ξέρεις, καμιά 300αριά;
Θα πάρω «οι βιαστές» για 200.
Είναι «οι θεραπευτές».
Αυτό που διαπιστώνω είναι ότι οι περισσότεροι
που φέρνουμε, αυτοί… μιλάνε τη γλώσσα μας.
Πάρτε τον Τομ Χα… Ωχ! Ωχ!
Αυτό είναι που κάνει
το Saturday Night Live σπουδαίο.
Αν συνέχιζε να κάνει σκετς
με το ίδιο καστ από τη δεκαετία του '70,
δεν θα υπήρχε πια.
Πρέπει να εξελίσσεσαι κι ν' αλλάζεις,
και πρέπει να αφήσεις την εκπομπή να μεγαλώσει.
Γκίλι…
κάρφωσες τρία μολύβια στο σώμα της Σίντι;
Συγγνώμη.
Όταν φτάνουμε στην Κρίστεν Γουίγκ
κι εκείνη η παρέα, είναι σαν…
είναι πέρα από κάθε χαρά.
Άρχισε να μοιάζει: «Α, η εκπομπή είναι δεδομένη.»
Απλώς υπάρχει.»
Ντέβιν; Τι κάνεις εδώ;
Ο Λορν είναι ο απόλυτος επιζών του σόου μπίζνες.
Αυτός είναι ακόμα εδώ, ενώ 175 στελέχη δεν είναι.
Νέοι έρχονται κάθε χρόνο.
Άνθρωποι φεύγουν.
Αυτό είναι αστείο.
Αλλά εγώ είμαι αυτός που μένει.
Λοιπόν…
σκοπεύεις να αποσυρθείς;
Η εκτίμησή μου. Όχι.
Δεν πρόκειται. Όχι.
Ο φόβος μου είναι ότι ανήκει σε μια άλλη εποχή…
Ναι, ακριβώς. Κι εγώ… Ναι.
Κι εγώ είμαι κάπως ο προστάτης της,
κι όσο είμαι εκεί, δεν θα επιτεθούν.
Ναι. Αλλά τη στιγμή
που δεν θα είμαι εκεί, νομίζω… Ναι.
Γίνεται με τόσο σπάταλο τρόπο, όπως γίνεται
από την αρχή, ξέρεις; Ναι.
Και να τι κάνουν.
Έι.
Αυτό ήταν δικό μου. Εγώ το παρήγγειλα.
Η εκπομπή είναι σε παραγωγή
μόνο λίγες βδομάδες κάθε φορά.
Στα διαλείμματα, ο Λορν αποσύρεται
στο σπίτι του στο Μέιν για να ξεκουραστεί.
Στο Μέιν είναι… δεν επιτρέπονται κορίτσια.
Νομίζω είναι όλα για αγόρια.
Αυτό λέει ο Φρεντ.
Δεν νομίζω ότι του αρέσει να μιλούν για το Μέιν.
Ο Φρεντ έχει πάει εκεί. Ναι.
Έχει, λέει, μια φάρμα με μύρτιλα.
Ζει μέσα σε έναν γεωδαιτικό θόλο
στο κέντρο της,
και έχει λίγη πάστα μύρτιλου γύρω από το στόμα του.
Έχει εξαιρετικά μύρτιλα.
Ξέρω για τη μαρμελάδα.
Καμιά φορά τα Χριστούγεννα, μας δίνει, ξέρεις, μαρμελάδες.
Παίρνεις τρία βάζα.
Έχω αυτόν τον φόβο ότι αν ο Λορν με καλούσε ποτέ,
θα με κυνηγούσε.
Ότι θα τρώγαμε και μετά θα έλεγε,
«Ξέρεις, Κόναν, το πιο επικίνδυνο θήραμα είναι ο άνθρωπος»,
και θα έπαιρνε μια καραμπίνα,
και θα έλεγε, «Έχεις 45 λεπτά».
Και μετά απλώς θα έτρεχα μέσα στο δάσος
και, ξέρεις…
Ο Λορν δεν θα ήταν πεζός.
Θα τον κουβαλούσαν οι πρακτικάριοι,
μέσα στο δάσος με μια καραμπίνα.
«Πιάστε τον!» Και τότε εγώ…
κάποια στιγμή, θα νόμιζα ότι ξέφυγα,
αλλά θα έβρισκα τον σκελετό κάποιου…
κάποιου που νόμιζα ότι ήταν ακόμα ζωντανός.
Ένα μέλος του καστ που εξαφανίστηκε.
Θεέ μου, είναι ένας μουμιοποιημένος Ντένις Μίλερ.
Και είναι πυροβολημένος. Είναι εκεί.
Εμ…
Ναι, εννοώ, είναι πιθανό.
Είναι πιθανό να κυνηγάει ανθρώπους στη φάρμα με τα μύρτιλα.
Γιατί το Μέιν;
Σε αναζωογονεί.
Η Νέα Υόρκη είναι η πρωτεύουσα των ερεθισμάτων στην Αμερική.
Εδώ δεν υπάρχει φως γύρω σου
ούτε ήχος γύρω σου, οπότε…
Εσύ φύτεψες τους νάρκισσους;
Ναι.
Αυτές είναι γκρίζες σημύδες.
Αυτό είναι θούγια.
Φτιάχνεις τσάι απ' αυτό και σταματάει το σκορβούτο.
Υπάρχει πολλή άγρια ζωή.
Φράγματα από κάστορες και άλκες. Ναι.
Και αρκούδες.
Α, βλέπεις;
Μωράκια.
Αυτή είναι κατσίκα.
Ήθελα ζώα
αλλά όχι από αυτά που θα έπρεπε να σκοτώσω.
Με κάνει πολύ ευτυχισμένο όταν είμαι εδώ.
Κάπως μου ήρθε στο μυαλό ότι όσο μεγαλώνεις,
λαχταράς το τοπίο των παιδικών σου χρόνων.
Νομίζω ότι ήταν ευτυχισμένη παιδική ηλικία
που διακόπηκε από μια τραγική απώλεια.
Ο μπαμπάς του, ο Λέφτι Λίποβιτς,
ήταν παίκτης, τζογαδόρος.
Και αποκαλούσε τον Λορν και τον Μαρκ τους μικρούς του γκάνγκστερ.
Αυτός κι ο πατέρας του είχαν…
έναν καβγά για κάτι.
Και δεν ήταν μεγάλος καβγάς, γιατί αγαπούσε τον πατέρα του.
Και ο Λορν έφυγε, και ο πατέρας του
έπαθε καρδιακή προσβολή, και τον πήγαν στο νοσοκομείο,
και ο Λορν δεν πρόλαβε να τον ξαναδεί.
Με τον αδελφό του τον Μαρκ πήγαιναν στη Μπεθ Σολόμ
κάθε μέρα για να λένε την… ξέρεις,
την προσευχή του πένθους, το κάντις.
Το έκανε αυτό για έναν ολόκληρο χρόνο.
Μέσα σ' αυτό το κενό του πένθους,
να σφυρηλατήθηκε μια ατσάλινη πειθαρχία
και κάποια… αποφασιστικότητα ή κάτι τέτοιο ωρίμαζε εκεί μέσα.
Πρέπει να είναι δύσκολο να χάνεις τον πατέρα σου.
Ήταν μόλις… Πόσο χρονών ήταν, 13;
14. Ναι, πολύ δύσκολο.
Γνωριστήκαμε στο Κάμπ Τίμπερλεϊν.
Που ήταν δίπλα σε μια λίμνη.
Και κάναμε παραστάσεις τα βράδια του Σαββάτου.
Ο Λορν σκηνοθετούσε κι ενίοτε έπαιζε στην παράσταση.
Αυτή η κατασκήνωση είχε έναν ψηλό βατήρα.
Κι ο Λορν ανέβαινε εκεί πάνω και ξάπλωνε στον βατήρα
για να μην μπορείς να τον δεις.
Κι όλοι έψαχναν τον Λορν.
«Πού είναι ο Λορν;»
Κι ήταν πάντα πάνω σ' εκείνον τον βατήρα.
Απλώς παρατηρούσε όλα όσα γίνονταν.
Νομίζω ότι όσο μεγαλώνεις,
τόσο περισσότερο σκέφτεσαι τα παιδικά σου χρόνια.
Βλέπεις κάποια πράγματα λίγο πιο καθαρά.
Λόγω του θανάτου του πατέρα μου,
ποτέ δεν έκλεισα καμία πόρτα στο SNL.
Θα έχει μουσική, θα έχει κωμωδία,
και θα έχει πολιτική.
Αυτό που έμοιαζε τρελό το 1975
αποδείχθηκε κάτι που έμεινε ζωντανό.
Μα όσο μεγαλώνεις, τόσο συνειδητοποιείς ότι έρχεται.
Τι έρχεται;
Η αλλαγή. Ναι.
Ναι. Ναι. Ότι πάντα έρχεται.
Ναι.
Ακόμα, ε;
Κάνα δυο χρόνια πριν, ήταν το…
ήταν το πιο απίστευτο πράγμα.
Βγήκα από το κτίριό μου στο Άπερ Γουέστ Σάιντ,
κι ο Λορν ήταν εκεί.
Ήταν σαν κάτι από ταινία,
γιατί μου είπε, «Πάμε βόλτα.»
Τι τρέχει με το ντύσιμο, Λέμον;
Σου απάντησαν επιτέλους
εκείνη η εκπομπή αλλαγής στιλ;
Κι ήταν σε μια κατάσταση
σαν να είχε αυτή τη φώτιση
για το πώς θα ήταν το μέλλον των πάντων,
και μου το εξηγούσε,
κι ήταν συναρπαστικό. Έλεγε…
«Αυτός θα αγοράσει εκείνον.
Πολλοί μεσαίοι ατζέντηδες θα εξαφανιστούν,
και θα μείνουν λίγοι που μπορούν να το κάνουν.»
Είμαι σχεδόν σίγουρος ότι έχει δίκιο,
αλλά δεν το κατάλαβα και πολύ καλά.
Γιατί φοράς σμόκιν;
Είναι πάνω από τις 6:00.
Τι είμαι, αγρότης;
Ίσως είναι ο τελευταίος που ανήκει πραγματικά στο σόου μπίζνες.
Γιατί έχεις πολλούς ανθρώπους από σχολές μάνατζμεντ
που έρχονται και δεν καταλαβαίνουν ότι, ξέρεις,
πρέπει να βρεις έναν τρελό σεναριογράφο
και να τον ανέχεσαι.
Όταν φτιάξαμε τον Ντόναχι στο 30 Rock
και βάσισα ένα μέρος του στον Λορν,
αυτό στο οποίο το βάσισα ήταν
ότι ξέρω πράγματα που εσείς δεν θεωρείτε σημαντικά,
όταν δεν είμαι εκεί,
με κοροϊδεύετε όλοι, αλλά πιστέψτε με,
αυτά που ξέρω θα σας βοηθήσουν να πετύχετε.
Τα έξοδά σου ξέφυγαν από κάθε έλεγχο.
Δώσε μου παράδειγμα.
Το πρώτο που μου είπε ήταν,
Δίνε πάντα τουλάχιστον 15% φιλοδώρημα,
«αλλιώς θα σε γράψουν στη New York Post».
"Δεν μπορείς να κάνεις εντυπωσιακή είσοδο αν δεν φεύγεις ποτέ."
"Μην σε πιάσουν να προσπαθείς να είσαι αστείος,
και καμία φωτογραφία.
Τώρα, Τζένα, πιάσε το κοτόπουλο.
Καλή προσπάθεια, φίλε.
Αν ρωτήσεις, θα σου πούμε όλοι.
Αγόρασε μεγαλύτερο διαμέρισμα απ' όσο νομίζεις.
Πρέπει να κοιτάς και να σκέφτεσαι,
'Ω, ποιος μένει εδώ; Εγώ.'"
Μεγάλο μέρος εκείνης της εποχής στο 30 Rock ήταν, νομίζω,
όταν τον καλούσα,
"Τι να κάνω μ' αυτό; Πώς να χειριστώ το κανάλι εδώ;"
Αν δω τώρα το 30 Rock, νιώθω σαν
να του μιλάω κάθε μέρα
και να μιλάω γι' αυτόν μέσα απ' αυτή τη σειρά.
Η σχέση Τζακ-Λιζ
είναι, από πολλές απόψεις, σαν ένα τεράστιο
ευχαριστήριο σημείωμα μάλλον προς τον Λορν.
Το θέμα με την παραγωγή είναι ότι είναι αόρατη τέχνη.
Αν είσαι καλός σ' αυτή, δεν αφήνεις δαχτυλιές.
Ο καθένας δίνει ό,τι δίνει.
Ο σεναριογράφος γράφει. Ο σκηνοθέτης σκηνοθετεί.
Αλλά εσύ δεν πρέπει ποτέ μα ποτέ να ξεκολλάς το βλέμμα σου απ' τη σειρά.
Έτσι μοιάζει κάπως αχάριστο.
Απλώς παίρνει περισσότερο χρόνο ν' αποδείξεις ότι ήσουν καλός σ' αυτό.
Πάντα αποκαλώ αυτό το μέρος Λευκό Μόταουν,
επειδή είναι σαν…
ισχύει η ίδια αρχή, ξέρεις.
Είναι κάτι σαν κουλτούρα.
Θες να γίνεις μέλος της παρέας,
κι ακόμα ανακαλύπτει ταλέντα μέσα στα χρόνια
κι όλα αυτά είναι…
Η Motown δεν ήταν λευκή;
Όχι, η Motown δεν ήταν λευκή. Βλέπεις;
Αλλά μην το πεις στον Στίβι Γουόντερ. Δεν το ξέρει ακόμα.
Είναι έκπληξη.
Καλώς ήρθατε στην πρόβα τζενεράλε της 49ης σεζόν του SNL.
Ενθουσιασμένοι;
Όλα όσα θα δείτε δεν τα έχει δει ποτέ κανείς,
κι αυτές οι αηδίες δεν θα ξαναϊδωθούν ποτέ.
Είστε έτοιμοι να ξεκινήσει το σόου;
Είπα, «Είστε έτοιμοι να ξεκινήσει το σόου;»
Ο ένας και μοναδικός Κένααν Τόμπσον…
Πώς πάει απόψε, παιδιά;
Έχουμε τον Τζον «Τάφερς», τον τύπο που ουρλιάζει
από το Bar Rescue. Ναι.
Η πρόβα τζενεράλε γίνεται
τρεισήμισι ώρες πριν από τη μετάδοση.
Κυριολεκτικά την τελευταία δυνατή στιγμή.
Καλύτερα να το πάρεις χαλαρά
Αυτό το μέρος φλέγεται
Ήταν μια δύσκολη μέρα και δεν ξέρω τι να κάνω
Μια στιγμή, μωρό μου, μπορεί να σου συμβεί
Λοιπόν, χαίρομαι πολύ που τα καταφέραμε
Χαίρομαι πολύ που τα καταφέραμε
Πρέπει να μου δώσεις λίγη αγάπη
Δώσ' μου λίγη αγάπη
Πρέπει να μου δώσεις λίγη αγάπη
Κάθε μέρα
Εσύ!
Ωου! Νιώθω τόσο ωραία…
Ο Λορν στην πρόβα τζενεράλε
από μια μικρή κόγχη κάτω από τις κερκίδες.
Μπορεί να είναι… δεν θέλω να πω «άγριος», αλλά μπορεί να είναι
πολύ ξεκάθαρος για το τι πρέπει να γίνεται.
Δεν νομίζω ότι φοβάσαι μην απολυθείς.
Εσύ… φοβάσαι κάτι σαν,
«Τελείωσα στην κωμωδία τώρα;»
Κι ο Λορν λέει,
«Είμαι ωραία κάτω από τις κερ…» Κι όλο έλεγε, σαν,
«Είμαι αρκετά καλά…» Κι εγώ, «Λορν,
το κάτω από τις κερκίδες το χορηγεί η Imodium
γιατί όλοι τρέχουν και τα κάνουν πάνω τους.»
Πολλές φορές, θα καταλάβεις
ότι ίσως δεν βγαίνει όπως το φανταζόταν ο Λορν
ότι θα έβγαινε, όταν κάνει αυτό.
Ναι. Σαν να
σου ρουφάει την ψυχή έξω από το σώμα σου.
Μια φορά, γύρισε και μου είπε,
"Μπορούν να πάρουν πίσω τα Έμμυ;"
Κι εγώ έκανα, "Γαμώτο".
Μια φορά, ρώτησε τα κοστούμια,
Τι πρόβλημα έχει;
Κι αυτοί: «Επιλογή».
Με κοιτάει και κάνει, "Α, υπάρχουν και σεναριογράφοι;"
"Ε, ευχαριστώ, φίλε. Τι ωραία που νιώθω τώρα".
Και να και τα καλά νέα.
Θα δώσει σχόλια που είναι αδύνατον να καταλάβεις.
Έχω μια ερώτηση για σένα.
Αν έρθεις μαζί μου
στην κουζίνα. Όχι, μη φεύγεις, μη φεύγεις.
Νομίζω ξέρω για τι πρόκειται.
Αναπόφευκτα, οι άνθρωποι
σε λατρεύουν και απογοητεύονται από σένα.
Είσαι ήρωας. Είσαι κακός.
Είσαι ιδιοφυΐα. Είσαι βλάκας.
Ξέρει ότι ο άνθρωπος
που είναι τρελά ερωτευμένος μαζί του την Τρίτη
μπορεί να θέλει να τον σκοτώσει το Σάββατο.
Γιατί έτσι είναι το σόου μπίζνες.
Ήμουν... Ήμουν δίπλα στη λίμνη
και πλενόμουν στο πόδι.
Κάθεσαι στις φτέρνες και ρίχνεις λίγο νεράκι εκεί κάτω.
Νομίζω πρέπει να φοβάσαι.
Εγώ ξέρω ότι φοβάμαι κάθε βδομάδα.
Κι αυτό είναι το άγχος.
Ναι, η γλώσσα τους είναι σαν ένας καταπραϋντικός, όμορφος ήχος. Εγώ...
Δεν ξέρω αν θα μπορούσα να της φανώ άξιος. Δηλαδή...
Το σκετσάκι «Papyrus»
είχε βγει ιδιαίτερα μεγάλο σε διάρκεια.
Το πρώτο μοντάζ ήταν πάνω από οχτώ λεπτά,
μια αιωνιότητα στον χρόνο του Λορν.
Είχαμε ξοδέψει πολύ χρόνο και χρήμα σ' αυτό,
έκαναν ό,τι μπορούσαν πάνω,
αλλά δεν μπορούσαν να το φέρουν στον χρόνο.
Και τότε η πόρτα άρχισε να κλείνει.
Λοιπόν, Καθηγητά, αν η ΤΝ μείνει αρρύθμιστη...
Και όλοι ξεκαρδίζονταν,
κι όλοι φαίνονταν να απολαμβάνουν που σπάγανε.
Να κάτι πολύ Lorne.
"Μη σπάτε."
"Έλα εδώ, φίλε.
"Δεν γελάς όσο είσαι μέσα στο σκετς.
Δεν επιτρέπεται να γελάς μέσα στο σκετς.
Σ' εσένα μιλάει.
Συγγνώμη. Σ' εμένα;
Ναι, σ' εσένα.
Κυρία μου;
Ναι. Κυρία μου, εγώ;
Ναι, εσύ. Με συγχωρείς πολύ.
Ποτέ δεν πάει όπως νόμιζες ότι θα πάει.
Και νομίζω, αν έχεις ανέβει στη σκηνή,
ειδικά αν έχεις κάνει κωμωδία στη σκηνή,
ξέρεις, όλα είναι θέμα προσαρμογής.
Λοιπόν, έχεις υπεύθυνο εκστρατείας;
Έχω την κουκουβάγια.
Την κουκουβάγια; Ναι. Τρώει ποντίκια.
Τρώει ποντίκια; Ναι. Μπροστά σε όλους.
Αλήθεια; Θεέ μου.
Μισό λεπτό.
Ο Lorne σπάει στα σκετς.
Έτσι το μαθαίνω.
Απίστευτο. Όλη μου… Έχω…
Να του στείλω λογαριασμό.
Φυσικά και σπάει. Πολύ αστείο.
Φτηνιάρης.
Ναι.
Ωραία. Εντάξει, ευχαριστώ.
Τι;
Είναι όντως χάος κάθε βδομάδα.
Υπάρχει τρόπος να κάνεις εξαίρεση,
ή είναι… απαράβατος κανόνας;
Καμιά φορά, όταν όλα πάνε καλά
και όλα είναι γραμμένα και τελειωμένα,
νιώθεις παράξενα.
Ο Lorne είναι γνωστός για την ψυχραιμία του,
αν και υπάρχουν σημάδια όταν χάνει τον έλεγχο.
Παίρνει πάγο και τον πετάει…
…μέσα σ' ένα παγοδοχείο.
Όχι σε κάποιον, δηλαδή.
Θεέ μου.
Θυμώνει με μια λήψη που χάθηκε
ή αυτό κι εκείνο.
Ξέρεις, έτσι δείχνει ότι νοιάζεται.
Πάντα λέει, ξέρεις,
ότι οι γονείς δεν επιτρέπεται να…
φωνάζουν μπροστά στα παιδιά τους, γιατί…
το τρομακτικό είναι να βλέπει ένα παιδί τον γονιό του να…
να χάνει τον έλεγχο.
Τον βλέπεις συγκεντρωμένο,
αλλά ποτέ να… Ναι.
Ίσως έχει ένα δωματιάκι
κάπου σ' αυτό το κτίριο,
όπου παθαίνει μικρές κρίσεις.
Η αυτοκρατορία μου καταρρέει!
Μάλλον έχει αγωνίες, αλλά δεν το βλέπεις.
Εντάξει, μέσα όλοι.
Δεν αφήνεις κανέναν να σε δει να κουτσαίνεις.
Είσαι ο Λορν Μάικλς.
Σας ευχαριστώ πάρα πολύ.
Ο Λορν και το καλύτερο συνεργείο στον κόσμο…
Όπως λέω ασταμάτητα,
δεν βγαίνουμε στον αέρα επειδή είμαστε έτοιμοι.
Βγαίνουμε επειδή είναι 11:30.
Κι αυτό βοηθά να ξεκαθαρίζεις τα πράγματα.
Σίγουρα είναι κάτι
που με βοήθησε πολύ μετά το SNL: το πώς να φτιάχνεις τα πράγματα.
Ένα σκετς δεν δούλευε στην πρόβα,
να λες Ναι με αυτοπεποίθηση.
«Θα το κάνουμε να δουλέψει».
Αυτό που σε κρατάει πίσω τις περισσότερες φορές
είναι η ανασφάλεια και η αποτυχία.
Ξέρεις, ο Λορν κάπως υιοθετεί αυτή τη στάση.
Κάπως μαθαίνεις τη στάση του Λορν, που είναι
κάπως αυτό που λέμε, δηλαδή,
«Θα το κάνουμε να δουλέψει. Όλα θα πάνε καλά».
Ναι. «Μη με κουράζεις με
ό,τι κατά βάθος είναι το άγχος σου».
Η πρόβα τζενεράλε κρατά επίτηδες πολύ,
και τα σκετς που δεν πιάνουν κόβονται.
Ο Λορν πρέπει να κόψει 30 λεπτά από την εκπομπή
και να αποφασίσει την τελική σειρά.
Είναι κάτι σαν η σύσκεψη.
Μπαίνουν στο μυστικό τους άντρο, κι ύστερα γίνεται η εκπομπή.
Αυτή η ομάδα παραγωγών
είναι πια στην εκπομπή αρκετό καιρό,
οπότε υπάρχει πολλή, ξέρεις,
μη λεκτική επικοινωνία.
Ο τρόπος που μπορεί…
να βάλει μια κάρτα στον πίνακα
λέει πολλά.
Ωραία.
Ευχαριστώ όλους που ήρθατε.
Έχουμε δουλειά να κάνουμε.
Ε…
Δουλεύουμε για τον Λορν Μάικλς.
Κανείς δεν νιώθει ότι δουλεύει για το NBC. Είναι σαν…
παίρνουμε παρατηρήσεις από αυτόν.
Ήταν μια χάλια πρόβα.
Δεν ξέρω πόσοι από εσάς το προσέξατε.
Εγώ ήμουν εκεί και το είδα.
Αυτό το κοινό κοιμόταν στο πεζοδρόμιο.
Δεν θα ισχύει το ίδιο γι' αυτό το κοινό.
Πρέπει να κάνετε κάτι για να τους ξυπνήσετε.
Το "Church" είναι πολύ αστείο.
Και έμοιαζε με οικογένεια. Πραγματικά.
Ναι.
Είναι σαν κάτι γονεϊκό,
που θυμάμαι όλες τις φορές
που είπε κάτι όμορφο.
Ζεις από αυτό για βδομάδες.
Θεέ μου, ναι. Σαν…
Είχα σχέση με τους γονείς μου,
οπότε δεν είχα ακριβώς αυτό.
Αχ, φίλε. Γαμώτο.
Ουάου.
Για έναν πολύ ισχυρό άνθρωπο,
δεν το παίζει και πολύ.
Κάποιοι νομίζουν ότι το κάνει,
αλλά αν το σκεφτείς,
πού ασκεί δύναμη ο Λορν Μάικλς;
Προστατεύει το SNL.
Βρισκόμαστε σ' αυτό το κτίριο, το Ρόκφελερ Πλάζα,
65 ορόφους με γραφεία και κόσμο στα τηλέφωνα,
κι έχουμε αυτόν τον όροφο
όπου πληρωνόμαστε,
μερικές φορές πολλά λεφτά, για να κάνουμε τους χαζούς.
Ο ρόλος μου ως παραγωγός ήταν να δημιουργήσω
αυτό το πλαίσιο όπου ο κόσμος μπορούσε να παίξει.
Ξέρεις, ο κόσμος λέει ιστορίες για το πόσο περιμένουν,
και λέω, "Το ξέρω", και… ειλικρινά,
δεν είναι θέμα δύναμης ή αγένειας.
Απλώς ασχολούμαι πάντα με το μεγαλύτερο πρόβλημα.
Αν κάποιος εδώ μέσα καταρρέει, δεν λέω,
"Άκου, πρέπει να συνεχίσω τη μέρα μου."
Προσπαθώ να περνάω όσο πιο πολύ χρόνο γίνεται με όποιον…
νιώθω ότι περνάει κάτι δύσκολο.
Πολλοί άνθρωποι περνούν
από το να ανέβηκαν στη σκηνή μερικές φορές
στο να γίνουν απίστευτα διάσημοι.
Και για μένα, είναι κάποιος με τον οποίο έχω μιλήσει
για όλα αυτά τα διαφορετικά στάδια,
και ήταν πάντα δίπλα μου.
Η μόνη μου νομιμοποίηση
ήταν ότι ο Lorne με είχε διαλέξει.
Ο Κόναν ήταν σεναριογράφος.
««Να αντικαταστήσει τον Letterman».»
Σκέφτηκα, "Όπα. Εντάξει."
Και είχε δίκιο.
Δεν θα ήσουν εδώ να μιλάς μου
αν ο Lorne δεν είχε πάρει εκείνη την απόφαση και δεν με στήριζε, οπότε…
Χαίρομαι που βγήκε σε καλό.
Μου έδωσε… με βοήθησε τόσο πολύ.
Του ζητούσα όλες αυτές τις συμβουλές.
Πώς να μεγαλώνω, να βγαίνω ραντεβού,
να παντρευτώ και να κάνω παιδιά.
Το να γίνω γονιός ενώ ήμουν στην εκπομπή, νομίζω,
είχε μεγάλη σημασία και για εκείνον.
Έβλεπε τα παιδιά να μεγαλώνουν.
Σαν κομμάτι της οικογένειας.
Αυτό λέω σε κάθε σεναριογράφο
ή μέλος του καστ: ο Lorne σε προστατεύει
με τρόπους που δεν φαντάζεσαι.
Είναι πολύ πιστός σ' αυτό.
Πήγα δύο φορές σε απεξάρτηση, και τη δεύτερη φορά,
με πήρε τηλέφωνο, και,
κατάλαβε ότι απλώς ήμουν, κάπως…
ξέρεις, καθόμουν στο δωμάτιό μου στην κλινική, και είπε,
"Παρεμπιπτόντως, θα μείνω στο τηλέφωνο όσο θέλεις."
Κι εγώ είπα, "Εντάξει."
Λέει, "Μιλάμε για ό,τι θες."
Κι εγώ είπα, "Για οτιδήποτε άλλο εκτός απ' αυτό."
Και μετά μου μίλησε για το πώς,
το Peacock τα είχε κάνει θάλασσα που δεν ήταν στα κινητά Samsung.
"Ενημέρωση."
Μην ανησυχείς γι' αυτό.
Μαρτσέλο, μπορείς να έρθεις νωρίτερα;
- Ναι. - Εντάξει.
Έμα, το υλικό σου παίζει πολύ καλά εκεί μέσα.
- Ευχαριστώ. - Παρακαλώ.
Παρακαλώ.
Εμ…
Εντάξει. Αυτή είναι η εκπομπή μας για απόψε.
Λοιπόν, ξέρετε τι έχετε να κάνετε εκεί έξω,
κι αν το κάνετε απόψε, θα ήταν τέλεια
επειδή…
δεν θα ειδωθούμε για έναν μήνα,
που μπορεί να είναι καλό πράγμα.
Εμ…
οπότε θα υπάρχει πολύς χρόνος να… να αναλογιστούμε αυτή την εκπομπή.
Και θα τη φέρνουν στην κουβέντα. Αποκλείεται να μην το κάνουν
λόγω όλων αυτών που υπάρχουν μέσα της.
Οπότε πρέπει πραγματικά να ψάξετε…
πραγματικά για το γιατί είστε εδώ.
Είσαι ο καλύτερος σ' αυτό.
Δεν το λέω συχνά, γιατί συνήθως δεν ισχύει.
Αλλά…
απόψε θα ισχύει.
Τα λέμε εκεί έξω.
Νομίζω πως μια από τις υπερδυνάμεις του Λορν είναι ότι…
όλοι θέλουμε να τον κάνουμε χαρούμενο.
Αν φυτέψεις νάρκισσους…
πρέπει να ψάξεις ανάμεσα
στις χιλιάδες νάρκισσους που υπάρχουν…
και να βρεις αυτό που θες να δεις.
Και μετά λες,
«Αναρωτιέμαι τι θα έκαναν 10.000 νάρκισσοι».
Το να βλέπεις ανθρώπους να ξεδιπλώνονται,
να γίνονται αυτό που θα γίνουν,
αυτή η στιγμή είναι τεράστια.
Ο κήπος είναι σαν εκπομπή που δεν σου απαντάει.
Και εμφανίζεται στην ώρα του κάθε χρόνο.
Όταν είσαι επικεφαλής, το θέμα είναι
να το κρατάς ζωντανό και να το συνεχίζεις.
Αν ακόμα πιστεύεις ότι έχει νόημα.
Αλλά ποιος έχει χρόνο να το σκέφτεται αυτό;
Είμαστε έτοιμοι να ξεκινήσουμε;
Μπορείτε να μας ακολουθήσετε. Κρατηθείτε αριστερά, παρακαλώ.
Ποιος είναι ο Λορν Μάικλς;
Το αγόρι από τον Καναδά που τιθάσευσε την κωμωδία;
Ο άνθρωπος που κατέκτησε την τηλεόραση;
Ο μεγιστάνας που έγινε πατέρας;
Υπάρχουν πολλά…
να βρουν το Rosebud, υποθέτω.
Rosebud.
Απλώς νομίζω…
ότι μας εκπλήσσει διαρκώς το ποιοι είμαστε.
Ζωντανά από τη Νέα Υόρκη, είναι το Saturday Night.
Το νούμερο ένα πιστεύω μου είναι ότι όλη η ζωή είναι επανεφεύρεση.
Οπότε, το να σε καταλάβουν… δεν πρόκειται να συμβεί.
Λοιπόν, για την ιστορία, ποιο είναι το δικό σου Rosebud;
Εγώ… εγώ… νομίζω μάλλον τα ψάρια.
Έχουν ονόματα;
Όχι.
Οι σκύλοι μου έχουν ονόματα.
Θεέ μου. Έχεις σκύλους.
Περπατούσαμε στο Μπέβερλι Χιλς ένα βράδυ.
Έχει σκοτεινιάσει πια.
Και το φως του δρόμου πέφτει πάνω του.
Φοράει το καπέλο του μπέιζμπολ, και σκέφτηκα…
"Πω, ο Λορν ήταν κάποτε μικρό παιδί.
"Είναι τρελό."
Τι ζωή κι αυτή.
Και θα ντρεπόμουν να το πω μπροστά του,
αλλά σκέφτηκα από μέσα μου,
"Αχ, ο Λορν κάποια μέρα θα πεθάνει,
"και με στενοχωρεί τόσο."
Μου αρέσει τόσο να κάνω παρέα μ' αυτόν τον τύπο.
Απλώς τον κοιτάζω.
Και τότε είπε,
"Εκεί είναι η τουαλέτα όπου συνέλαβαν τον Τζορτζ Μάικλ."
Μεγάλε αφεντικέ
Δεν θα μ' ακούσεις όταν φωνάζω;
Μεγάλε αφεντικέ, μεγάλε αφεντικέ
Ναι, μεγάλε αφεντικέ
Δεν θα μ' ακούσεις όταν φωνάζω;
Μεγάλε αφεντικέ, μεγάλε αφεντικέ
Δεν είσαι και τόσο μεγάλος
Απλώς ψηλός, τίποτα άλλο
Μεγάλε αφεντικέ, μεγάλε αφεντικέ
Με βάζεις να δουλεύω, αφεντικό
Να δουλεύω στη φάρμα
Θέλω λίγο νερό να πιω
Μα εσύ δεν μου δίνεις
Μεγάλε αφεντικέ
Δεν θα μ' ακούσεις όταν φωνάζω;
Μεγάλε αφεντικέ, μεγάλε αφεντικέ
Δεν είσαι και τόσο μεγάλος
Είσαι μόνο ψηλός, τίποτα άλλο
Μεγάλε αφέντη, μεγάλε αφέντη
Όχι, δεν είσαι τόσο μεγάλος
Είσαι μόνο ψηλός, τίποτα άλλο
Μεγάλε αφέντη
- Τελειώσαμε; - Τελειώσαμε.