Απομακρύνσου από το Κιβώτιο Τάρνεϊσον, Βαρώνε Αγκάθι.
Δεν μπορείς να με σταματήσεις, Ιππότη Δενδροκόπε.
Μόλις ενεργοποιηθεί η ροή,
η αρνητική ανάδραση θα διαλύσει τον κόσμο σας.
...έχουμε 1,32 λεπτά πριν...
Τι διάολο συμβαίνει;
Καταλαβαίνεις τίποτα;
Δεν κατάλαβα τίποτα.
Να ξαναβάλουμε τους υπότιτλους;
- Σσς! - ...νανο-διαμόρφωση,
που θα κάνει το Κιβώτιο Τάρνεϊσον να αυτοκαταστραφεί.
Μα αυτό είναι αδύνατον!
Τίποτα δεν είναι αδύνατον.
Είμαστε τα Ρομπο-Δέντρα.
Είσαι ο Ιππότης Δενδροκόπος, αρχηγός μας.
Κόκκινο Ξύλο, εσύ είσαι ο παρορμητικός.
Παλμ Ντ'Ορ, εσύ είσαι η ιδιοφυΐα της ομάδας.
Κυπαρίσσι, εσύ είσαι η δυναμική μας αρχηγίδα.
Κι εγώ είμαι ο Τάνενμπαουμ, που ήρθα να σας πω να κουνηθείτε επιτέλους. Ου!
Έκανε επανασυστήσταση σε κάθε χαρακτήρα;
- Είναι η ένατη ταινία. - Πέθανες, Τάνενμπαουμ!
Παιδιά, μιλάτε πάνω από όλο το φινάλε.
Δεν τελείωσε ακόμα, Ρομπο-Δέντρα.
Η μέρα της κρίσης σας πλησιάζει.
Μην στέκεσαι έτσι. Είναι εντός βεληνεκούς. Πυροβόλα!
Κρατάς όπλο, ρε φίλε.
Ρομπο-Δέντρα, πάμε σπίτι.
Ναι. Χρειάζομαι μπάνιο.
Γιατί βρομάω.
Είναι η Μέγιστη Ταχυδενδρολογία...
Μπα. Δεν τον λες και Πολίτη Κέιν.
Εμένα μου άρεσε πολύ.
Θεέ μου! Ρικ! Τι κάνεις;
Δεν ξέρω τι να κάνω μ' αυτά, Τζέρι.
Ήταν η αγαπημένη μου σειρά.
Ίσως ήρθε η ώρα ν' αρέσει κάτι άλλο.
Όχι! Θέλω να μιλήσω στον υπεύθυνο.
- Είστε ο υπεύθυνος; - Ναι.
Είμαι ο Τζέιμς Γκαν.
Ο Μπράντλεϊ Κούπερ σκάλισε αυτό το γραφείο.
Τι ήταν με την τελευταία Μέγιστη Ταχυδενδρολογία;
- Δεν σου άρεσε; - Τη βρήκα καταπληκτική.
Καταστρέφεις τα παιδικά μου χρόνια. Που ακόμα διαρκούν.
Σταμάτα να γεμίζεις χρόνο με χαζούς χαρακτήρες
και βάλε περισσότερη γαμάτη φάση στην ιστορία!
Παιδιά, κι εγώ φαν είμαι.
Γιατί η Warner Bros. με έβαλε πίσω απ' το γραφείο;
Ιδέες Μπάτμαν στον εαυτό σου;
Ακριβώς.
Και ξέρετε τι έμαθα;
Το σινεμά δεν είναι εύκολο.
Η επόμενη Μέγιστη Ταχυδενδρολογία ξαναγράφτηκε 40 φορές.
Οι 30 από μένα.
5 χρόνια και μισό δισ. για να τη φτιάξουμε,
αλλά στο τέλος, τι θα κάνει φαν σαν εσάς να τη γουστάρουν;
- Ένα γαμημένο θαύμα. - Όχι.
Αυτό που χρειάζεται η επόμενη ταινία είμαστε εμείς.
Θα 'θελα να σας δω να προσπαθείτε.
- Ρε! - Ώρα να σώσουμε το φραντσάιζ.
Καλή τύχη μ' αυτό το σενάριο.
Έχει υδατογράφημα!
Θα πάρω Uber.
Δεν ξέρω, αυτό το σενάριο είναι αρκετά καλό.
- Δώσ' το πίσω, μπαμπά. - Ουάου, τι είναι τούτο;
Ο Ταινιο-ποιητής.
Φτιάχνει ταινίες αστραπιαία.
Τον εφηύρα στους τίτλους αρχής.
Για να δούμε τι μαγείρευε ο Τζέιμς Γκαν.
Για την τιμή των Ρομπο-Δέντρων.
Ώρα να πεθάνεις.
Με τη δύναμη της φιλίας!
{ 8}Μπα. Ο Πολίτης Κέιν δεν ξαναχτυπά.
Α, θα ξαναχτυπήσει.
{ 8}Ο Ταινιο-ποιητής χρησιμοποιεί CPU με εντολές.
Πληκτρολογώ τις αλλαγές και δημιουργεί τα υπόλοιπα.
{ 8}Γαμάτο. Βγάλε μας αυτόν τον κακό.
Ο Βαρώνος Αγκάθι δεν είναι κουλ από την τρίτη.
{ 8}Ας πετύχουμε δύο στόχους με μία εντολή.
Μέχρι να ξανασυναντηθούμε, Ρομπο-Δέντρα.
Περίμενε. Από πού βγήκε αυτό το όπλο;
Ουπς.
Ρε φίλε, ήταν άοπλος.
Ναι, ρε. Πολύ λάθος φάση.
Ατύχημα ήταν.
- Τρομερό. Τον μισούν. - Για δες τώρα.
Σε καταδικάζω σε ισόβια
για φόνο χωρίς άδεια.
Έλα τώρα.
Δεν είναι σημαντικά μερικά απ' αυτά;
Άντε γαμήσου, Τζέρι.
Μαλακίες με φόρμουλες και «Σώστε τη Γάτα»
σκότωσαν τις τελευταίες ταινίες.
Ακριβώς, Μόρτι.
Ο κόσμος θα νοιαστεί για τα Ρομπο-Δέντρα.
Ταινιο-ποιητή, κάνε μας να νοιαστούμε.
Πού είμαστε;
Α, γαμώτο. Μόρτι, κοίτα.
Θεέ μου.
Είναι τα Κεντρικά των Ρομπο-Δέντρων.
Περίμενε, πώς... πώς γίνεται αυτό;
- Εισβολείς! - Φύγαμε.
Σταματήστε τους.
Γαμώτο. Ο Ταινιο-ποιητής μας έριξε στον «Τελευταίο Δράστη».
Τώρα είμαστε χαρακτήρες στην ταινία, Μόρτι.
- Πονάει. - Είστε καλά;
Δηλαδή, βλέπω ότι σας πυροβολούν.
Μπαμπά; Τι στον διάολο,
ακούω τον εσωτερικό μονόλογό σου.
Έτσι λειτουργεί η μηχανή;
Όχι. Ο Ταινιο-ποιητής χάλασε.
Τα Ρομπο-Δέντρα θέλουν να μας σκοτώσουν.
Σοβαρά; Για να δοκιμάσω κάτι.
- Τι διάολο είναι αυτό; - Ένα Kia Spectra του 2007.
Χρειαζόμουν αμάξι διαφυγής.
- Με δουλεύεις; Το αμάξι είναι χάλια. - Θα χάσεις.
Η Edmunds του έδωσε τρία αστέρια.
Οικογενειακό σεντάν είναι! Πυροβολήστε!
Κάλλιο κάτι παρά τίποτα. Φύγαμε.
Πώς θα βγούμε από εδώ;
Ο Ταινιο-ποιητής ίσως μας πετάξει έξω στο τέλος.
Τζέρι, γράψε ότι πάμε κατευθείαν στο τέλος.
Δεν νομίζω ότι μπορώ, παιδιά.
Λέει πως το σενάριο έχει 3.000 σελίδες και βάλε.
Επίσης, χτυπάει ένα σφάλμα που λέει:
«Δεν βρέθηκε ανταγωνιστής» και «δεν υπάρχει τρίτη πράξη».
Χωρίς τέλος, θα μείνετε παγιδευμένοι στην ταινία.
Γαμώτο μου.
Έκοψες ένα σωρό πράγματα στο βρόντο.
Τι περίμενες;
Καταλαβαίνω από ιστορίες. Αφήστε με να τα διορθώσω.
-που έβγαλες-- -Τζέρι, σταμάτα.
Θα τα κάνεις χειρότερα. Απαράδεκτος.
και δεν πρέπει ποτέ ν' ακουμπάς το πληκτρολόγιο.
Ζητώ συγγνώμη που υπάρχω.
Σκοτώσαμε τον κακό, πρέπει να το αναιρέσουμε.
Δεν ανέστησαν τον Ουάσινγκτον με κεραυνό.
στο Maximum VelociThree: Tell No Lies;
Για περίμενε. Η μηχανή δεν το μισεί αυτό...
Βλέπεις; Αυτό θα δουλέψει.
Θα φέρουμε πίσω τον Βαρώνο Αγκάθι και θα τελειώνουμε.
Βάλε φλας! Άντε γαμήσου!
Ωραία, το μόνο που μας λείπει τώρα είναι λίγος κεραυνός.
- Επιστρέψαμε, μωρό μου! - Δούλεψε.
Πρόσεχε! Ζόμπι!
Ρε φίλε. Μόλις τον αναστήσαμε.
Σε δάγκωσε ο μαλάκας.
Περιμένετε! Ο Ταινιο-ποιητής εντόπισε νέο ανταγωνιστή.
Δεν βλέπω κανέναν--
Παιδιά, αυτός ο νέος χαρακτήρας σας έδωσε
20,5% περισσότερες πιθανότητες να τελειώσει η ταινία.
- Μα πονάω! - Δηλαδή ξαναμπήκαμε σε ρότα;
Κάπως. Αλλά ακόμα χρειάζεστε τρίτη πράξη.
Στο αρχικό σενάριο, ο Βαρώνος Αγκάθι θα
σκότωνε τον Τάνενμπαουμ μπροστά στα Ρομπο-Δέντρα...
Αυτό θα ήταν φοβερό τέλος.
Μήπως ο Γιος του Αγκαθιού μπορούσε να τελειώσει ό,τι άρχισε ο πατέρας του;
Λίγο του μοιάζεις.
Να σκοτώσω τον Τάνενμπαουμ;
Ό,τι βγει.
Θα βγάλω τον Τάνενμπαουμ απ' τη φυλακή,
θα τον πάω στα Ρομπο-Δέντρα κι ο Μόρτι θα τον σκοτώσει.
Η μηχανή αναγνωρίζει αυτό ως τέλος;
Για περίμενε.
Ναι! Λίγο ζοφερό, βέβαια.
Σκάσε. Πάω για απόδραση.
Τι διάολο πρέπει να κάνω εγώ;
Είσαι ο νέος κακός.
Συνεργάσου με τους Ζιζανιο-Υπηρέτες και δώσε στα Ρομπο-Δέντρα
κάτι να σταματήσουν.
- Κάτι να σταματήσουν; Τι σημαίνει αυτό; - Τα λέμε στην τρίτη πράξη!
Έξτρα κρεατίνη, παρακαλώ.
- Έλα, Τζέιμς Γκαν. - Α, γεια σου, Ζακ Σνάιντερ.
Είδα το νέο μοντάζ σου του Σούπερμαν, μια συμβουλή:
Είναι Άνθρωπος από Ατσάλι, όχι της Συζήτησης.
-Εντάξει. -Βάλε περισσότερες μπουνιές.
Και να ένα μυστικό κόλπο.
Ξεκίνα την μπουνιά κανονικά,
και μετά ρίξε ταχύτητα.
Δεν είναι γαμημένο μυστικό αυτό!
Συγγνώμη, Ζακ Σνάιντερ.
Δεν έπρεπε να τα βάλω μαζί σου. Οι δικέφαλοί σου είναι τεράστιοι.
Ναι, αλλά κι η καρδιά μου είναι τόσο μεγάλη. Τι έχεις πάθει;
Κάποιος φαν της σειράς Velocitree τρύπωσε σήμερα στα στούντιο.
Χρησιμοποίησε μια πύλη και απλώς...
Ζακ, μήπως χάνουμε την επαφή με το κοινό μας;
Έδωσα σημειώσεις για την ταινία του Κόμη Τσοκούλα.
-σήμερα το πρωί-- -Ήταν πράσινη η πύλη;
Αυτός είναι ο Ρικ Σάντσεζ.
Γκάνερ, αυτός έκλεισε τον Νόλαν
μέσα στη βιβλιοθήκη
για να τον «τιμωρήσει» για το Interstellar.
Δεν εκπροσωπεί τους πραγματικούς φαν.
Είναι ο εξυπνότερος άνθρωπος στο σύμπαν.
Μην αγχώνεσαι. Δεν μπορεί να κάνει αυτά που κάνουμε εμείς.
Μάλλον.
Πάω να σηκώσω κανένα σίδερο.
Θα μετανιώσεις που δεν γυμνάζεσαι.
όσο εγώ, Τζέιμς Γκαν.
Εμπρός;
Εδώ είναι το αρχηγείο του Βαρώνου Αγκάθι;
Όχι πια. Τα μαζεύουμε.
Θα προσπαθήσω να τα πουλήσω όλα στο Etsy της κοπέλας μου.
Όλοι σας, ακούστε με.
Ήρθα για να ξαναβάλω αυτό το μέρος σε λειτουργία.
Είμαι ο Γιος του Αγκαθιού!
Βασικά φοράει παρόμοιο μπουφάν.
Και το κεφάλι του είναι επίσης κάκτος.
Αυτή η απόδειξη μου αρκεί!
Πες μας τι να κάνουμε.
Λοιπόν, τι κάνατε όλοι πριν πεθάνει ο Βαρώνος Αγκάθι;
Α, ξέρεις τώρα. Σχέδιο Συντέλειας.
Θα λιώναμε τους πάγους.
Ξοδέψαμε μήνες στα σχέδια,
κι ο πατέρας σου δεν είπε ευχαριστώ.
-Πώς σε λένε; -Σαμάνθα.
Είναι χάλια όταν τ' αφεντικό δεν λέει ευχαριστώ.
Αλλά με εμένα επικεφαλής, όλοι θα νιώθουν ότι εκτιμούνται.
Σαμάνθα, σε ορίζω υπεύθυνη
της Επιχείρησης: Ολοκληρωτική Καταστροφή των Πολικών Πάγων.
Ευχαριστώ, κύριε. Τον τελευταίο καιρό ένιωθα πολύ πεσμένη.
Η μαμά μου ξέχασε τα γενέθλιά μου.
Σαμάνθα, αυτό δεν πρόκειται να ξανασυμβεί.
Εγώ είμαι η μαμά σου τώρα.
Λοιπόν, πάμε να λιώσουμε λίγους πάγους!
Βλέπεις; Η ιδέα μου με τον Γιο του Αγκαθιού όντως δούλεψε.
Ο μαλάκας τα κατάφερε. Έφτιαξε μηχανή ταινιών.
Το γράφει καθαρά στο πλάι.
- Εμπρός; - Γεια σου.
Εγώ είμαι. Η γυναίκα σου.
Ορίστε το φαΐ της φυλακής, καινούργιε.
Για τι σε κλείσανε;
Για το πιο γρήγορο έγκλημα.
Κανείς σας είδε ένα εκνευριστικό χριστουγεννιάτικο δεντράκι;
Σας παρακαλώ. Σας παρακαλώ, μη με δέρνετε.
Δεν θα σε δείρω. Ήρθα να σε σώσω.
- Δεν αξίζω σωτηρία. - Ε;
Είμαι άχρηστος. Λέω χαζές ατάκες.
Μοιάζω με παιχνίδι για παιδιά.
Είμαι ένας γαμημένος ηλίθιος.
Μπα. Πιο αυτοκριτικός απ' ό,τι νόμιζα.
Όλοι είναι άχρηστοι μέχρι να πάψουν να 'ναι.
Έτσι εξελίσσεται κάθε ιστορία.
- Αλήθεια; - Ορίστε το σχέδιο.
Θα ξεκινήσω εξέγερση και θα το σκάσουμε.
Ξέρω πως δεν είσαι μαχητής, αλλά...
Πότε αρχίζουμε;
Α.
- Τώρα αμέσως. - Ωραία.
Πάρ' το πίσω, μαλάκα.
Θα το πάρω πίσω όταν σταματήσω να γαμάω τη μάνα σου.
Άφησε λίγες μπουνιές και για τους υπόλοιπους.
Χάλασε το γεύμα.
Ρε φίλε. Τρομερό.
Κούνα τον γαμημένο κώλο σου.
Μου λείπεις πολύ.
Μου λείπει ο άντρας μου.
Γιατί δεν έρχεσαι στην κουζίνα;
Σίγουρα. Αλλά γιατί καλείς από άλλο νούμερο;
Είναι καρτοκινητό για ανεπιθύμητες κλήσεις.
Έλα στην κουζίνα για μια λεμονάδα.
Ω, ουάου. Δεν λέω όχι σε λεμονάδα.
Ο Ταινιο-ποιητής είναι δικός μου.
Κανείς δεν είναι πιο δημιουργικός από τον Τζέιμς Γκαν.
Γαμώτο. Κολλήσαμε.
Όχι, Ρικ, δεν κολλήσαμε.
Πιάσε το κολόβι μου.
- Ναι! - Ουάου!
Άι γαμήσου. Αυτό ήταν φοβερό.
Και αυτό επίσης.
-Ναι! -Καλή δουλειά.
-Εντάξει! -Δόξα στα σκίουρα!
Ευχαρίστησε τον Ρικ Σάντσεζ. Αυτός τα έκανε όλα.
Κι εσύ έκανες πολλά.
Περισσότερα απ' όσα περίμενα.
Ρικ, θέλω να σ' ευχαριστήσω που με έσωσες.
Ορίστε. Θέλω να το κρατήσεις.
Είναι ένα κομμάτι μου.
Ω, ευχαριστώ.
Αυτό είναι... αρχίδι σου;
Ρομπο-Δέντρα, κάτι βρόμικο γίνεται viral
σε όλο το Τουιτ-Τοκ.
Γεια σου, Γη. Είμαι ο Γιος του Αγκαθιού,
και είμαι ίδιος με τον μπαμπά μου, οπότε φέρνω τη Συντέλεια.
Σαμάνθα, πες στον κόσμο τι θα κάνουμε.
Θα εξαφανίσουμε τους πολικούς πάγους
επειδή είναι χάλια!
Ο Ταινιο-ποιητής πιστεύει ακόμα ότι είμαστε σε καλό δρόμο;
Τζέρι;
- Τζέρι; - Είναι γαμημένα βαρύ!
Έπρεπε ν' ακούσουμε τον Σνάιντερ.
Πάνω στην ώρα.
Ζιζάνια, επίθεση!
Ρομπο-Δέντρα, ας λιώσουμε αυτόν τον μαλάκα.
Πού διάολο είναι ο Τάνενμπαουμ;
-Πού είναι; -Στο διαστημόπλοιο.
Ο Τάνενμπαουμ είναι εντάξει τύπος.
Έγινε ο αγαπημένος μου χαρακτήρας.
Τι; Κοίταξέ με! Είμαι ένας γαμημένος κάκτος!
Ηρέμησε. Εμπιστεύσου τη διαδικασία.
Θεέ μου, ξαναχαλάς την πλοκή πάλι;
Θέλω να πάω σπίτι! Και ούτε που βρήκα
την προηγούμενη Μέγιστη Ταχυδενδρολογία τόσο κακή.
Είπες πως δεν ήταν Πολίτης Κέιν.
Είμαι 14 χρονών! Δεν έχω δει ποτέ Πολίτη Κέιν!
Τώρα, άκουσέ με, ηλίθιε γέρο!
Θα φέρεις τον Τάνενμπαουμ εδώ,
κι εγώ θα τον πυροβολήσω στο κεφάλι
ακριβώς όπως σχεδιάσαμε!
Εντάξει, εντάξει! Θα σε βοηθήσω να τον σκοτώσεις.
- Τι πας να κάνεις; - Μαμά;
Είσαι συνεννοημένη με τα Ρομπο-Δέντρα;
- Σαμάνθα, άσε με να εξηγήσω. - Εντάξει. Για πες.
Γαμώτο, κατάλαβε την μπλόφα!
Πιάστε τους!
-Μπαμπά, βοήθεια. -Δεν απαντάει.
Επειδή είναι στην κουζίνα, και μιλάει με τη γυναίκα του.
-Τζέιμς Γκαν; -Τζέιμς Γκαν;
- Ακριβώς. - Τζέιμς Γκαν;
- Απλώς φύγε, ρε φίλε. Φύγε. - Μα...
Διάβασα το βιβλίο σου για δεινόσαυρους.
- Πολύ καλό υλικό. - Αλήθεια;
Λοιπόν, έπιασα το νόημα. Θα μπορούσαμε να συνεργαστούμε;
Συμβόλαιο για δύο ταινίες;
-Μπαμπά, όχι! -Μην! Σε χρειαζόμαστε!
Αυτό ήταν, Τζέρι. Ενδώστε στο Χόλιγουντ.
Ξέρεις πώς πετυχαίνεις σ' αυτή την πόλη;
Γυρνώντας την πλάτη στην οικογένειά σου.
Δεν μου αρέσει καθόλου αυτό.
Όχι! Θα μπορούσες να τα είχες όλα!
Παιδιά, γύρισα.
Θεούλη μου, τι έκανες; Η ιστορία έγινε γραμμική.
Τσακωθήκαμε και με τους καλούς και με τους κακούς.
Ο Ρικ συμπαθεί τον Τάνενμπαουμ.
-Τον βρίσκω ενδιαφέροντα. -Νέο τέλος.
Μας εγκλώβισες σε αδιέξοδο.
Βγάλ' μας από δω, Τζέρι.
Εγώ; Είπες πως είμαι απαράδεκτος συγγραφέας
που δεν πρέπει ποτέ, μα ποτέ--
Δεν είπα τόσα πολλά «ποτέ». Άκου, Τζέρι.
Κάθε ηλίθιος βάζει ιδέα σε μηχάνημα
όταν δεν τον νοιάζει τι θα βγάλει,
αλλά θέλει ξεχωριστό ηλίθιο
να γράψει στα πλήκτρα ένα τέλος.
Εσύ είσαι αυτός ο ηλίθιος.
Μα πώς;
Ήταν πάντα μπροστά στα μάτια σου.
Πήγαινε στον πάγκο εργασίας μου.
Εντάξει. Έφτασα.
Άνοιξε το τρίτο συρτάρι δεξιά.
Πρέπει να υπάρχει πορτοκαλί μπουκάλι.
Τι είναι; Κάποια συσκευή επιστημονικής φαντασίας;
Καλύτερο. Είναι μαγεία.
Μην πάρεις πάνω από δύο, πιες νερό,
και μην ξεχνάς να ανοιγοκλείνεις τα μάτια σου.
Σας ανακηρύσσω και τους δύο ενόχους και νεκρούς.
Αχ, θεούλη μου. Μπαμπά; Βοήθεια.
Τότε, σαν από μοίρα,
ένας τεράστιος αεραγωγός άνοιξε κάτω από τα πόδια τους.
Οι ήρωες γλιτώνουν απ' τον αεραγωγό.
Και σαν από μοίρα, αυτός οδηγεί κατευθείαν έξω.
Απότομο κόψιμο σε εξωτερικό: Νέα Υόρκη, μέρα.
Νέα Υόρκη;
Γιατί είμαστε στη Νέα Υόρκη;
Σταμάτα τον αρχηγό!
Και τότε, σαν από τύχη,
μια Λαμπορτζίνα σταματά δίπλα τους.
Ουπς, ξέχασα πώς οδηγείται.
Πάρε, μικρέ.
Ουάου. Το Adderall χτυπάει.
Μπείτε στο αμάξι!
Εντάξει, Τζέρι, τώρα πήγαινέ μας στην κορύφωση.
Νέρθος Πόλος;
Εκεί έχτισε η Σαμάνθα το υπερόπλο!
Ο μπαμπάς μάς επαναφέρει στην πλοκή.
Κρατηθείτε.
Ναι! Έχουμε καμπυλότητα!
Αυτό είναι το όπλο σου.
Πλησιάζουμε στο τέλος.
Διάολε. Η Σαμάνθα το έφτιαξε.
Το να υποστηρίζεις τους από κάτω...
Έρχονται!
Έχουμε 1,63 λεπτά πριν το λιώσιμο των πάγων
φτάσουν στο σημείο χωρίς επιστροφή.
- Έχουμε παρέα. - Σταματήστε τον προδότη.
Γαμώτο, Μόρτι, νομίζω βρήκα το καλύτερο τέλος μέχρι στιγμής.
Γεια σου, Μητέρα.
Ασχολήσου εσύ. Δεν ξέρω τι συμβαίνει.
Ελάτε να με πιάσετε, δέντρα.
Σαμάνθα, γεια. Τέλεια δουλειά με το όπλο.
Νόμιζα ότι σου άρεσε όντως το διαβολικό μου σχέδιο.
Αλλά ας είμαστε ειλικρινείς, δεν είσαι μάνα.
Είσαι απλώς μια κακιά.
Απομακρύνσου από το υπερόπλο.
- Ας τον πυροβολήσουμε. - Για πρώτη φορά, συμφωνώ μαζί σου.
Σταματήστε! Μην πυροβολάτε! Είναι καλός άνθρωπος!
Μου έσωσε τη ζωή.
- Όχι, είμαι κακός. - Τι;
Σε έσωσα μόνο για να μπορέσω να σε σκοτώσω.
Σε μισώ, Τάνενμπαουμ. Μοιάζεις με παιχνίδι.
- Ψόφα επιτέλους! - Όπλο!
Τα λέμε... το επόμενο... καλοκαίρι.
Περίμενε. Όχι. Όχι!
Έσωσες τον κόσμο από έναν ακόμα άοπλο άντρα.
Ωχ, όχι. Πέθαναν;
Μερικές φορές, η σωτηρία του κόσμου απαιτεί πολύπλοκες αποφάσεις.
Αποφάσεις που πήρε ένας αληθινός ηγέτης.
Χαίρε, Ιππότη Τάνεν, ηγέτη των Ρομπο-Δέντρων.
Τα κατάφεραν. Τι φινάλε!
Ξεπέρασαν τον ίδιο τον Γκαν.
- Γυρίσαμε! Θεέ μου! - Ζούμε!
Είχαμε πεθάνει στην ταινία! Κανονικά νεκροί.
Μπαμπά, φαίνεται πως ο θάνατός μας σε επηρέασε πολύ.
Όχι, ξέχασε να ανοιγοκλείνει μάτια.
Πάντως, το παραδέχομαι. Το σινεμά είναι δύσκολο.
Θα είμαι θεατής που δεν του αρέσει τίποτα.
Πες τα! Πάμε να τρολάρουμε στα σχόλια.
Θεέ μου, πού πήγε ο Τζέιμς Γκαν;
Στα αρχίδια μου ο Γκαν. Πού είναι ο δίσκος;
Σας λέω, κύριε Μπράδερς, έσπασαν τον κώδικα.
Δε θα γεμίσει αίθουσες ούτε θα πουλήσει ποπκόρν,
θα δώσει ελπίδα στον κόσμο.
Μπορεί να σώσει το Χόλιγουντ. Μπορεί ν' αλλάξει τα πάντα.
Καλή δουλειά, κύριε Γκαν. Δώστε στον άνθρωπο ένα παγωτό.
Ω, λατρεύω τα παγωτά.
Γιατί άραγε λέγονται έτσι;
Είναι η Μέγιστη Ταχυδενδρολογία
Ρομποτικά δέντρα ενάντια στις αντιξοότητες
Δεν είναι δα και πυρηνική φυσική
Κάθισε λοιπόν πίσω και δες την ταινία
Πέντε δέντρα ενάντια σ' έναν κάκτο-άνθρωπο
Το επόμενο καλοκαίρι, θα 'μαστε πάλι εδώ
Πρέπει να βγει νέο περιεχόμενο
{ 8}Αν πάει άσχημα, υπάρχει η Ιαπωνία
{ 8}Χρειαζόμαστε φιλία, λιακάδα
{ 8}Πνιγμός από αγριάμπελο
{ 8}Κανείς δε μας σταματά
{ 8}Ο Βαρώνος κι οι Υπηρέτες μοιάζουν κακό σπέρμα
{ 8}Τα Ταχυδέντρα θα τους μαζέψουν
{ 8}Πολεμούν τυραννικά παχύφυτα
Έχουν την τάση να γαμάνε φυτά στο ξύλο
Είναι η Μέγιστη Ταχυδενδρολογία
Εντάξει, Τζέρι. Έτοιμα.
Δεν εγκρίνω αυτή τη χρήση του Ταινιο-ποιητή.
Τ' άκουσες, μπαμπά; Έτοιμος.
Δεν πιστεύω ότι είμαι πραγματικά μέσα στο Space Jam 7.
Γεια, ΛεΜπρόν. Ακόμα μ' αυτό;
Φύγαμε από δω.
Ρε παιδιά, ξέρετε που γράφω ερωτικά με ράπτορες στον ελεύθερο χρόνο;
Είμαι έτοιμος να τη μοιραστώ με τον κόσμο.
Θα την αφήσω πάνω στο μηχάνημα
μέχρι να γυρίσουν.
Παιδιά; Είστε ακόμα εκεί; Ωχ, όχι.
Θεέ μου. Τι είναι αυτό;
Σταμάτα! Άφησέ με!
Τι κάνεις; Σταμάτα!
Μην κάθεσαι άπραγος, Σπίντι.
Κάνε κάτι!
Τράβηξες τίποτα απ' όλ' αυτά;
Μετάφραση AI, δουλεμένη σε 5 περάσματα subtitles.help/how — δες πώς φτιάχτηκε