Κατεβάστηκε από το YTS.BZ
Επίσημη ιστοσελίδα ταινιών YIFY: YTS.BZ
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΟΜΟΙΟΤΗΤΑ ΜΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΡΟΣΩΠΑ Ή ΓΕΓΟΝΟΤΑ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΥΜΠΤΩΣΗ...
Τι κρίμα.
Ο ΤΟΡΕΝΤΕ ΥΠΟΨΗΦΙΟΣ ΠΡΟΕΔΡΟΣ
ΨΗΦΙΣΤΕ
ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ Η ΑΦΙΣΟΚΟΛΛΗΣΗ ΟΙ ΥΠΑΙΤΙΟΙ ΔΙΩΚΟΝΤΑΙ
ΑΣΥΛΟΓΙΣΤΑ ΓΡΑΜΜΕΝΟ ΚΑΙ ΣΚΗΝΟΘΕΤΗΜΕΝΟ ΑΠΟ ΤΟΝ
Τι λέει, ρε παιδιά;
Πώς πάμε;
Καλά.
Γεια σου, Τορέντε. Τι κάνεις;
-Ακόμα με την προφορά είσαι, ε; -Τι θα πάρεις;
Τα συνηθισμένα, Τσόπστικ.
Διπλό μπράντι και γλυκάνισο. Και λουκουμάδες.
-Δεν έφαγα πρωινό. -Έγινε.
Λένε πως οι Κινέζοι κατακτούν τον κόσμο.
Αυτός εδώ σίγουρα όχι.
Μπορεί να λατρεύει τον Φράνκο, αλλά είναι βλάκας και μισός.
Αλλά διάολε, πώς πολλαπλασιάζονται!
Κοίτα γύρω σου. Έχουν γεμίσει οι Κινέζοι!
Χριστέ μου, Τορέντε, τι βλακείες λες...
Τι, Νταμιάν; Δεν ισχύει, Πάχαρο;
Δίκιο έχεις.
Δηλαδή φταίνε οι Κινέζοι τώρα;
Κινέζοι; Μπα, καημένοι.
Αυτοί πουλάνε κομπιουτεράκια, κόλλες και φτηνιάρικα πραματάκια.
Οι σοσιαλιστές είναι αυτοί που κατέστρεψαν τη χώρα.
-Ακριβώς. -Τάξανε λαγούς με πετραχήλια.
Και τι πήραμε; Τον Τρίτο Κόσμο.
-Και τα φάγανε τα λεφτά. -Δεν απέμειναν αληθινοί σοσιαλιστές.
Τώρα όλοι ακολουθούν τον Πέδρο Βίλτσες.
Μην λες το όνομά του τέτοια ώρα. Μου φέρνει ναυτία.
Αυτός ο τύπος δεν παίζεται.
Αυτός; Ένας ηλίθιος είναι.
Τουλάχιστον ο Τσόπστικ έβγαλε μουστάκι για να τους ξεχωρίζουμε.
Αλλά κοίτα πώς μιλάει.
Ο κόσμος τον ακούει. Ξέρει να τους μιλάει.
-Έχει χάρισμα. -Είναι αηδιαστικός.
Αυτό ήταν! Χορός!
Μόλις μου ήρθε μια ιδέα.
Μπορούμε να εκμεταλλευτούμε αυτόν τον τύπο. Πάμε.
Για τι πράγμα μιλάς;
Με συγχωρείτε, κύριε.
Πειράζει να μιλήσουμε;
Δεν είστε κανένα ζευγάρι αδερφές, ε;
Όχι, καθόλου.
Είμαστε με τη Nox.
Πολιτικοί.
Ελάτε στην προεκλογική μας Κυριακή στη Θερθεδίγια.
Μας ενδιαφέρουν πολύ οι απόψεις σας.
Συγκέντρωση;
Δωρεάν ζαμπόν και κρασί.
Δωρεάν; Αυτό έπρεπε να το πεις απ' την αρχή. Πού υπογράφω; Μέσα!
Κούκο!
Τορέντε!
Τι λέει, μικρέ; Πληρώθηκες σήμερα;
Ναι, Τορέντε. Ο Μόχα πάντα φέρνει λεφτά.
Δώσ' τα εδώ.
Θα σ' τα φυλάξω εγώ.
Γεια σου, Κούκο!
Γεια σας, κύριε Τορέντε! Θέλετε μαροκινό τσάι μέντας;
Όχι;
Γιατί δεν πας να πεις ένα γεια στον Μόχα;
Καλό παιδί είναι. Άσε που σε συμπαθεί κιόλας.
Δεν τον εμπιστεύομαι καθόλου, μικρέ. Οι Άραβες είναι πολύ ύπουλοι.
Πώς λες τέτοια πράγματα; Είσαι απίστευτος.
ΟΔΟΣ ΜΠΑΓΙΕΣΤΑ
Ρε συ, τις νύχτες που πέρασα περιπολώντας σ' αυτούς τους δρόμους...
Αυτό το μέρος ήταν άγριο τον παλιό καλό καιρό.
Τώρα δεν έμεινε ούτε μία πόρνη.
Απλώς τις μεταφέρουν αλλού. Έχει ακόμα μπόλικες αν γουστάρεις.
Μπα, Κούκο. Αυτή η πόλη χάνει την ψυχή της.
Ο κόσμος πάει κατά διαόλου.
Σταμάτα να γκρινιάζεις, Τορέντε. Τα πράγματα πάνε μια χαρά.
Τι κάνεις εκεί;
Συγγνώμη. Ξέχασα να σε κεράσω.
Μου το δίνεις αφού το έλουσες στα σάλια σου;
Έλα τώρα. Δώσ' το εδώ.
Είσαι γουρούνι κανονικό.
Σίγουρα χόρτασες κεμπάπ στου Άραβα.
Με τίποτα, Τορέντε. Δεν τρώω τέτοια. Δεν θες να ξέρεις πώς τα φτιάχνει.
Αυτό είναι αλήθεια.
Άσε που στην ηλικία μου πρέπει να αρχίσεις να προσέχεις.
Έλα, Τορέντε,
ο φίλος μου ο Τσόπο έχει μια δουλειά για μας αυτή την Κυριακή.
Εκείνο με τα παλιοσίδερα; Μπα.
Έχω άλλα σχέδια.
Μπαίνω σε κάτι μεγάλο. Θα μας βγει σε καλό.
Σε τι, Τορέντε;
Πολιτική, μικρέ. Πολιτική.
Ε, μακριά τα χέρια, μικρέ. Μην απλώνεσαι πολύ.
Πώς πάει; Φαίνεται να το απολαμβάνεις.
Ναι. Είναι φοβερό.
Θες να πεις δυο λόγια; Ο κόσμος θέλει να σ' ακούσει.
Εγώ; Εκεί πάνω;
Έχει πληρωμή;
Είναι για την πατρίδα μας.
Για την πατρίδα; Μέσα.
Άντε τότε.
Και τώρα έχουμε κοντά μας έναν απλό άνθρωπο.
Έναν ταπεινό πατριώτη, σαν κι εσάς κι εμένα.
Πάνω απ' όλα, έναν άνθρωπο περήφανο για την πατρίδα του.
Έναν άνθρωπο που μας εκπροσωπεί, τον Χοσέ Λουίς Τορέντε.
Γεια σας; Με ακούτε; Δοκιμή.
Συμπολίτες μου!
Ακούσατε; Τώρα έγινα και πολιτικά ορθός.
Είπα «συμπολίτες». Όχι «συμπολίτες και συμπολίτισσες».
Μόνο συμπολίτες, ευχαριστημένοι;
Σε λίγο θα θέλουν να χρησιμοποιούμε ένα σωρό αντωνυμίες...
-Πού τον βρήκες αυτόν; -Είναι πείραμα του Σάντι.
-Κάλλιο να πειραματίζεσαι σε αρουραίους. -Αυτό είπα κι εγώ.
Λατρεύω την Ισπανία με όλη μου την καρδιά.
Γι' αυτό και πονάω που τη βλέπω να διαλύεται
εξαιτίας του Προέδρου Πέδρο Βίλτσες.
Είπα Πέδρο Βίλτσες.
Το κάθαρμα!
Ευχαριστώ.
Αυτοί εδώ απαγόρευσαν τις ωραίες μας παραδόσεις.
Πέταγμα κατσικιών από καμπαναριά, ταυρομαχίες.
Και το ζώο σχεδόν δεν υποφέρει.
Ξέρει πως το κάνουμε από αγάπη.
Κι όμως επιτρέπουν εκείνο το άγριο αραβικό πανηγύρι,
εκείνη τη βαρβαρική γιορτή,
όπου σφάζουν αρνιά στον δρόμο και τα τρώνε!
Πριν εκατοντάδες χρόνια, αυτή η χώρα εισβλήθηκε από Άραβες. Μολύνθηκε.
Γι' αυτό έγινε η Ανακατάκτηση.
Ο Δον Κιχώτης και ο Ελ Σιντ έδωσαν τη ζωή τους γι' αυτό!
Και τώρα ο Πέδρο Βίλτσες τα χαρίζει όλα.
Τους φέρνει πίσω μετά από τόση προσπάθεια να τους διώξουμε.
Τώρα θέλει να νομιμοποιήσει μισό εκατομμύριο Άραβες.
Ο Πέδρο Βίλτσες θα καταλήξει να κλαίει σαν μωρό.
«Κλάψε σαν γυναίκα γι' αυτά που δεν υπερασπίστηκες σαν άντρας.»
Να σου πω κάτι, Βίλτσες,
Ο ισπανικός λαός θέλει έναν πρόεδρο που να είναι πραγματικός άντρας!
Μμ-μμ. Ευχαριστώ.
Γαμάτο!
Ο κόσμος το λάτρεψε.
Τους σκότωσες! Αυτή η ιστορική ατάκα ήταν ιδιοφυής.
-Η κουλτούρα μετράει. -Συνδέθηκες με τους ψηφοφόρους.
Γεννήθηκες για την πολιτική.
Τα ξέρει καλά, ε; Δύσκολο να το πιστέψεις.
Πώς νιώθεις;
Ειλικρινά; Γι' αυτό γεννήθηκα.
Τους άρεσα. Φυσικά και τους άρεσα.
Γιατί έχω και αρχίδια και κοινή λογική.
Εμένα μου φαίνονται αρκετά χαμένοι.
Δεν ξέρω. Η πολιτική μού φαίνεται βρόμικη.
Έλα τώρα. Η πολιτική είναι ό,τι πρέπει.
Θυμάσαι τον υπουργό Άλαμπος;
Ο τύπος είναι ο ήρωάς μου.
Απόλυτος θρύλος.
Πήγε ένα βανάκι γεμάτο πόρνες σε πολυτελές κρατικό ξενοδοχείο.
Με τα λεφτά των φορολογουμένων.
Τα λεφτά των φορολογουμένων;
Ο Τορέντε δεν έχει πληρώσει φόρους τουλάχιστον από το '96.
Ρε παιδιά. Έχω πληρώσει τους φόρους μου.
Οι μυστικοί σβήνουν τα αρχεία μας για να μην φαινόμαστε.
Κοίτα, είμαι σχεδόν μέσα.
Πρέπει να κλείσω τη συμφωνία.
Μείνε μαζί μου και θα σε βολέψω.
Υπάρχει άφθονο χρήμα για όλους.
Αρκούμαι στις 6.000 πεσέτες που μου χρωστάς για το ουίσκι.
Σίγουρα. Θα σε κάνω υπουργό. Δεν γίνεται να φαίνεσαι απένταρος.
Αντονίτο, άλλο ένα γύρο. Βάλ' το στον λογαριασμό των φορολογουμένων!
Αυτό είναι μαραθώνιος, Τορέντε.
Πάμε αργά. Προτείνουμε ιδέες, χτίζουμε δυναμική.
Ο τύπος στις αφίσες είναι το αφεντικό, σωστά;
Ο αρχηγός μας. Ο μελλοντικός πρόεδρος της Ισπανίας.
Άκουσε τα καλύτερα.
-Θέλει να σε γνωρίσει. -Αλήθεια;
Άκουσε ότι ξεσηκώνεις το πλήθος στις συγκεντρώσεις.
Ωραία. Φρόντισε να μάθει ότι ξέρω να χειρίζομαι το πλήθος.
Η παιδεία είναι ωραία και όλα αυτά.
Αλλά τι καλύτερο από το να διδάσκουμε στα παιδιά μας τις εθνικές μας παραδόσεις;
Γι' αυτό, όταν κερδίσουμε,
κάθε γειτονιά θα έχει τη δική της θρησκευτική λιτανεία.
Και πανηγύρια και ταυρομαχίες!
Επειδή εσείς αμείβεστε με ψίχουλα. Αδιέξοδες δουλειές με άθλιες συμβάσεις.
Παλιά μάζευες λεφτά κι αγόραζες διαμέρισμα.
Τώρα; Ξέχνα το.
Το μόνο που μπορείς να αγοράσεις είναι ένα κινητό.
Και ούτε καν καλό. Κινεζική σαβούρα.
Κίνα! Γαμώτο μου, Κίνα!
Παλιά, φτιάχναμε τηλέφωνα εδώ στην Ισπανία.
Ναι!
Θα έλεγα κι άλλα, αλλά θα με συλλάμβαναν.
Θεέ μου.
Καλώς ήρθες στα κεντρικά, Τορέντε.
Ήρθε η ώρα να γνωρίσεις τον αρχηγό μας.
Γεια σου, Τορέντε. Έχω ακούσει τόσα για σένα.
Ομοίως, κύριε Πρόεδρε.
Αυτός είναι ο Μπαρτολομέ Κουόνγκο, ο γενικός μας γραμματέας.
Περίμενε... αυτός ο τύπος είναι Μαύρος.
Νόμιζα πως η Nox ήταν ρατσιστική.
Τορέντε, ο Μπαρτολομέ είναι διαμάντι.
Δηλαδή δεν είμαστε πια ρατσιστές;
Μόνο λίγο. Αλλά ο Μπαρτολομέ τους μπερδεύει όλους.
Άκου, Τορέντε, τι θα προτιμούσες;
Λευκό που θέλει να καταστρέψει την Ισπανία, ή μαύρο που αγαπά την πατρίδα;
Πες μου.
Με έπεισες, Μοντόνγκο.
Θα μπορούσε να 'ναι χειρότερα.
Μπορεί να 'ταν Καταλανός.
Έλα τώρα, μην το παρατραβάς.
Τορέντε, περήφανος που έχουμε άντρα σαν εσένα στις τάξεις μας.
Η πολιτική χρειάζεται ικανούς, σοβαρούς ανθρώπους.
Αλλά αφού δεν υπάρχουν πολλοί, ίσως έχουμε μια θέση για σένα εδώ.
Δεν καταλαβαίνω γιατί φέρατε τον Τορέντε.
Είναι ο μεγαλύτερος τεμπέλης.
Να μην παραπονιέται όταν μοιράσουμε τα λεφτά.
Είμαι τσιλιαδόρος.
Κούκο, αυτοί οι άνθρωποι με εκτιμούν.
Ξέρουν ότι βρήκαν θησαυρό στο πρόσωπό μου.
Είσαι θρύλος.
Η Nox λατρεύει τον Τορέντε.
Μια και μιλάμε για πείνα...
Περίσσεψε καθόλου ζαμπόν απ' την προεκλογική;
Για να δω αν έμεινε τίποτα.
Για δες. Η τυχερή σου μέρα.
Έχει πιάσει λίγο χνούδι, αλλά είμαι σίγουρος ότι τρώγεται ακόμα.
Φαίνεται τέλειο, ρε φίλε.
Λουκούμι.
Σύντομα θα χρειαστώ γραμματέα ή προσωπικό βοηθό.
Θα ήσουν τέλειος για τη θέση.
Σοβαρά; Εγώ;
Θα βάλω μόνο τη γροθιά μου στη μούρη σου.
αν δεν σταματήσεις τις παπαριές και δεν με βοηθήσεις εδώ πέρα.
Τσόπο, θα ήσουν σπουδαίος σωματοφύλακας.
Λοιπόν, εμφανίζονται, εντάξει; Και ο τύπος αρχίζει να λέει μαλακίες.
Άσχημα πράγματα. Εντελώς αδικαιολόγητα.
Βγάζω λοιπόν το πιστόλι, τον πετυχαίνω στο αφτί,
κι αρχίζει να τσιρίζει σαν γουρούνι.
Ακριβώς. Σαν τον Χοντρούλη εδώ.
Ποιος θα σεβόταν τον Ελ Φάρι μπροστά σου;
Ήξερα ότι ήσουν φαν του Ελ Φάρι, Μανολίν.
Ήταν ο νούμερο ένα.
Ξέρεις τι δεν σου έχω πει ποτέ; Αυτή είναι κλασική.
Τότε που έσωσα τον κώλο του Συνταγματάρχη Καμούνιας στο Άφρικα Κορπς.
Με τέτοιες ιστορίες, μήπως ήσουν κανένας κατάσκοπος;
Έχω δώσει όρκο.
Το στόμα μου είναι σφραγισμένο.
Αλλά... έχεις ακούσει για την απόπειρα πραξικοπήματος του '81;
-Το πραξικόπημα, σωστά; -Τι πράγμα;
Κούκλα μου, ήταν μια χαμένη ευκαιρία να φτιάξει αυτή η σακατεμένη δημοκρατία.
Εκείνη τη μέρα όλοι, από τον Μιλάνς ντελ Μπος μέχρι τον Τεχέρο,
ακόμα και ο βασιλιάς «ο ένδοξος»,
ήταν απλώς πιόνια που εκτελούσαν διαταγές.
Εσύ ήσουν ο Λευκός Ελέφαντας;
Το «λευκός» το καταλαβαίνω, αλλά γιατί «ελέφαντας»; Ήσουν πιο χοντρός;
Ο «ελέφαντας» βγήκε από τα προσόντα που κουβαλάω εδώ κάτω.
Ήξερα ότι ήσουν μεγάλο κεφάλι. Άνθρωπος με παρελθόν.
-Δεν είναι τυχαίο που κυκλοφορεί μια φήμη. -Φήμη; Δεν είχα ιδέα.
Ο Χακόμπο σε λάτρευε.
Σκέφτεται σοβαρά να σε συμπεριλάβει στο ψηφοδέλτιο.
Τέλεια. Σε ποια θέση;
Εικοστή έκτη, νομίζω. Είναι τιμή, κύριε Τορέντε.
Εικοστή έκτη; Αυτό είναι προσβολή, μικρέ.
Δεν είσαι καιρό στο κόμμα.
Λειτουργούμε με αρχαιότητα. Τι περίμενες;
Δηλαδή, εγώ σκεφτόμουν πρόεδρος ή κάτι τέτοιο.
Είμαι ένας απ' αυτούς. Στο τσεπάκι το έχω.
Δηλαδή θα μας βάλεις όλους μέσα, Τορέντε;
Σίγουρα, Μανολίτο. Σε κάνω υπουργό Υγείας.
Μάλιστα, κύριε!
Κι εσύ Αντονίτο, Υπουργός Πολιτισμού.
Έτσι, επιτέλους θα μπορέσεις να μου ξεπληρώσεις το ουίσκι.
Σταμάτα να γκρινιάζεις για το ουίσκι.
Με μισθό υπουργού, μπορείς να αγοράσεις ολόκληρα βαρέλια.
Εξάλλου, υπάρχει πάντα η revolving door.
Τι είναι αυτό;
Είναι σαν δίνη, όταν γυρίζει.
Τότε σε διώχνουν από την πολιτική και σε αρπάζουν οι εταιρείες
ως σύμβουλο και βγάζεις πολλά λεφτά.
Όπως οι ποδοσφαιριστές.
Όταν δεν μπορούν πια να παίξουν,
πάνε σε ομάδες της σειράς στο Ντουμπάι και πάλι βγάζουν εκατομμύρια.
Ποτέ δεν με ένοιαζε η πολιτική,
αλλά αυτές οι περιστρεφόμενες πόρτες ακούγονται πολύ δελεαστικές, Τορέντε.
Λες να μπορούσες να βρεις δουλειά και στον γιο μου;
-Για τι πράγμα μιλάμε; -Ο Ντανιελίτο είναι έξυπνος.
Κάποτε έκανα διαίρεση χωρίς το κομπιουτεράκι του κινητού μου.
Σκέτος διανοούμενος.
Τι σου έχω κάνει εγώ;
Βούλωσ' το, μικρέ.
Μου φαίνεται λίγο χαζούλης.
Μακάρι να ήταν απλώς χαζός...
Κοίτα, χωρίς προσόντα ή πτυχίο, δεν θα είναι εύκολο.
Θα μπορούσα να του βρω μεταπτυχιακό μέσω ενός ξαδέλφου μου.
Α, αυτό αλλάζει τα πάντα.
Θα μπορούσα να τον κάνω επικεφαλής του Γραφείου Παραστατικών Τεχνών.
Τι διάολο είναι αυτό;
Ξέρεις... παραστατικές τέχνες.
Να μιλάνε δημόσια διαλέκτους που κανείς δεν καταλαβαίνει,
Βασκικά, Καταλανικά ή άλλες σαχλαμάρες, θα απαγορευτούν.
Μία χώρα, μία γλώσσα.
Και αν θέλετε να μιλάτε περίεργα στο σπίτι σας, εντάξει.
Στο σπίτι σας, κάντε ό,τι διάολο θέλετε.
Εκεί βάζω το όριο.
Έλα τώρα, μαμά. Σοβαρά;
Πρέπει να μειώσουμε τους φόρους.
Εγώ θα πήγαινα ακόμα πιο πέρα.
Δεν θα έπρεπε καν να υπάρχουν φόροι.
Πώς θα φορολογήσουμε αυτούς που μας ψήφισαν;
Έρχονται καλές εποχές!
Ναι, ξέρω τι θα κάνω. Αλλά θα πληρώσεις το φαγητό.
Τι κάνετε, κύριε; Γεια σας, κύριε. Τι κάνετε;
Ναι. Περίμενε. Εντάξει.
Πάμε.
Γεια! Χαίρομαι που σας γνωρίζω.
Γεια σας, κύριε. Ευχαριστώ.
Τορέντε, ήσουν φανταστικός στην προεκλογική στο Ελ Εσκοριάλ.
Αυτά που σκαρφίζεσαι...
Τι να πω; Έχω ταλέντο σε αυτά.
Παρατήρησα πως δεν έχεις κριτικάρει τον γάμο ομοφυλοφίλων,
στο οποίο είμαστε κατηγορηματικά αντίθετοι ως μέρος του προγράμματός μας.
Ναι. Μια χαρά το βλέπω.
Τι λες τώρα;
-Θέλεις να εξηγήσεις; -Άκου.
Αν οι αδερφές θέλουν να παντρευτούν, ας παντρευτούν. Ας δυστυχήσουν κι αυτοί.
Γιατί να υποφέρουμε μόνο εμείς οι μαλάκες,
ενώ αυτοί περνάνε τέλεια;
Αυτή η προοδευτική νοοτροπία είναι ειλικρινά αναζωογονητική.
Δεν ξέρω όμως...
Κοίτα, το να βγάλουμε τις σημαίες GLTBV δεν έχει κανένα νόημα.
Οι γκέι λατρεύουν τις πολύχρωμες σημαίες τους.
Όπως εγώ τη σημαία της Ατλέτικο. Με γεμίζει περηφάνια.
Εξάλλου, οι γκέι είναι καλόκαρδοι άνθρωποι.
Είναι πολύ τρυφεροί.
Και πέρα από την αρρώστια που κουβαλάνε,
δεν πειράζουν κανέναν.
Κοιτάνε τη δουλειά τους, γαμιούνται απ' τον κώλο.
Πού το πας;
Λέω πως δεν έχει νόημα να εξαγριώνουμε πιθανούς ψηφοφόρους.
Η Ισπανία μπορεί να υστερεί σε πολλά, αλλά έχουμε γκέι με το τσουβάλι.
Πάνω από τη μισή χώρα είναι γκέι.
Θέλεις στ' αλήθεια να χάσεις τους μισούς ψηφοφόρους έτσι απλά;
Έχεις δίκιο.
Βλέπω ότι έχεις αφοσιωθεί στην προεκλογική εκστρατεία.
Αύριο είναι η μεγάλη τηλεμαχία, ζωντανά στην κρατική τηλεόραση.
Θα μας τιμούσε ιδιαίτερα αν ερχόσουν, Τορέντε.
Κανονίστηκε.
Με κάλεσαν στην τηλεμαχία στην τηλεόραση.
Σοβαρά θα μιλήσεις;
Προς το παρόν απλώς παρακολουθώ, αλλά σίγουρα κάτι θα μάθω.
Να κάνουμε πρόβα για την τηλεμαχία σου;
Τέλεια ιδέα. Ας υποθέσουμε ότι αυτό εδώ είναι το Κογκρέσο.
Ρώτα με ό,τι θες, κι εγώ θα απαντώ.
Έλα. Ρίξε μου.
Ποιος ξεκινάει;
Εγώ! Εγώ πρώτος.
Βλάχα!
Όμοιος ομοίω αρέσει!
Μου χρωστάς 6.000 πεσέτες για ουίσκι!
Κυρίες και κύριοι, αυτό είναι ψέμα!
Είναι λάσπη. Καθαρό ψέμα. Φέικ νιουζ!
Όλο σας το κόμμα είναι διεφθαρμένο!
Ξέρω ότι είσαι, αλλά εγώ τι είμαι;
Άντε ρε μπαγάσα.
Γαμώ τη μάνα σου,
τους πεθαμένους σου και τη γαμημένη σου χώρα.
Δεν ξέρω, Τορέντε.
Ακούγεται πιο πολύ για δημοτικό παρά για Κογκρέσο.
Ακριβώς, Κούκο. Αυτή είναι η πολιτική.
-Τα πάμε περίφημα. -Μάλιστα, κύριε.
Σε τρεις ώρες, οι κορυφαίοι υποψήφιοι θα κοντραριστούν
σε μια καθοριστική συζήτηση για το μέλλον της χώρας μας.
Οι εκλογές απέχουν λίγες μέρες, και μπορεί να αλλάξουν τη χώρα…
Ο υποψήφιος του Pudimos, Πάουλο Τσενέκε, είναι ο πρώτος που φτάνει.
Πώς νιώθετε που δεν πληρώνετε ασφαλιστικές εισφορές για το προσωπικό σας;
Αυτό με ρωτάς εδώ και εφτά χρόνια.
Και ποτέ δεν απαντάς. Τι κάνεις;
Κάθε φορά που μου κάνει ερώτηση, πέτα την ακόμα πιο μακριά.
Επειδή είναι φασίστας.
Η υποψήφια του PAPÉ, Μανόλι Σαναμπρία, μόλις έφτασε με την ομάδα της.
Καλώς ήρθατε, Μανόλι.
-Μια γρήγορη ερώτηση. -Βεβαίως.
Τι ελπίζει να πετύχει το PAPÉ απόψε;
Θέλουμε η Ισπανία να δει ότι πρέπει να αλλάξουμε πορεία.
-Πρέπει να-- -Με συγχωρείτε.
Είναι η Nox!
Ο υποψήφιος της Nox, Χακόμπο Καρρασκάλ, μόλις έφτασε,
και ήδη προκαλεί αίσθηση.
Τον συνοδεύει η κουστωδία του, ή όπως λέγεται.
Κύριε Τορέντε.
Η πρώτη σας συζήτηση.
Ναι, ανυπομονώ.
Χακόμπο.
Ξέρω πως είσαι πολυάσχολος, αλλά έχεις ένα λεπτό για μένα;
Για σένα; Πάντα.
Παιδιά, δώστε μας ένα λεπτό. Έρχομαι αμέσως.
Κύριε Πρόεδρε.
Έχω πάντα πάνω μου ένα πραγματάκι
για επείγουσες ανάγκες, αν θες να ανεβάσεις λίγο την ένταση.
Δεν τα χρειάζομαι αυτά.
Ούτε κι εγώ. Είναι απλώς βοήθημα. Μια τόνωση.
Αν θες να κάνεις καλή εντύπωση.
Εντάξει.
Να το χαρείς.
Μοντόνγκο, γιατί δεν πας στον αυτόματο να πάρεις φιστίκια;
Κουόνγκο με λένε.
Και οι μαύροι σταμάτησαν να υπηρετούν λευκούς από παλιά. Πήγαινε μόνος σου.
Χαλάρωσε. Σε ρώτησα μήπως πεινούσες.
Αφού οι μπανάνες είναι ακόμα μέσα. Ήδη ξεφλουδισμένες και κομμένες.
Δεν χρειάζεται να σκαρφαλώνεις σε δέντρα, όπως πίσω στη χώρα σου.
ΑΙΘΟΥΣΑ ΠΑΡΤΙ ΤΗΣ NOX
Αυτό είναι το πρόβλημα με την αναμονή. Δεν έχεις τίποτα να κάνεις.
Ρε Κουόνγκο, αλήθεια λένε πως οι μαύροι έχουν τεράστια πουλιά;
Μύθος είναι, έτσι;
Φαίνεται πως περνάνε καλά.
Λέει πάντα πως πριν από μια αντιπαράθεση πρέπει να είσαι χαλαρός.
Και τι καλύτερο για να εκτονωθείς από μια τέτοια καλλονή;
Βυζιάρες.
Α, παρεμπιπτόντως, πώς τα πάει το αφεντικό...;
Σαν θηρίο.
Εγώ του φτιάχνω τα τονωτικά.
Μια και ήξερα πως θα 'ρχόταν εκείνη η δημοσιογράφος,
του έλιωσα δύο χάπια στο νερό χωρίς να το καταλάβει,
για να μην πληγωθεί ο εγωισμός του.
Θεέ μου. Θα τη γαμήσει κανονικά.
Ξυπνήστε!
Βοήθεια!
Τι συμβαίνει;
Αναπνεύστε!
Βοήθεια!
Χαμηλή πίεση και αρρυθμία; Μα ήταν μια χαρά στην υγεία του.
Μπορεί να φταίει η ηλικία.
Ή ίσως πήρε κάτι που δεν έπρεπε.
Νομικά, η Nox χρειάζεται ακόμα έναν εκπρόσωπο εκεί έξω.
Χρειάζεστε κάποιον να τον αντικαταστήσει.
Να τον αντικαταστήσει;
Δεν βγαίνω εγώ εκεί έξω να ρεζιλευτώ.
Αυτές οι αντιπαραθέσεις προετοιμάζονται νωρίς.
Είσαι δεύτερος στην ιεραρχία.
Ναι, τα λέω καλύτερα, αλλά διακυβεύονται πολλά.
-Τότε βγες εσύ! -Πώς να το κάνω αυτό;
Βγαίνουμε ζωντανά σε τρία λεπτά.
Βρήκαμε αντικαταστάτη. Σημειώστε αυτό το όνομα.
-Χοσέ Λουίς Τορέντε Γκαλβάν. -Τι;
-Ε; -Σοβαρολογείτε;
Ηρέμησε. Το 'χω.
-Σταματήστε τον! -Τρελάθηκε;
-Δείτε από τα παρασκήνια. -Θα γίνει επικό.
Άντε.
-Να βαφτώ; -Ναι.
Βγάλ' τη πούδρα! Για αδερφή με πέρασες;
-Φοράς γυαλιά ηλίου; -Μου πάνε, ε;
Ό,τι πεις.
Βιάσου. Ξεκίνησε ήδη.
Σε αναμονή. Δέκα δευτερόλεπτα.
Τρία, δύο, ένα…
Είστε στον αέρα.
Πριν ξεκινήσουμε, λυπούμαστε
Ο Χακόμπο Καρρασκάλ αντιμετώπισε ξαφνικό πρόβλημα υγείας.
Αναρρώνει στο νοσοκομείο.
Ευτυχώς, η κατάστασή του είναι σταθερή.
Ναι, μια στιγμή.
Μόλις ενημερώθηκα πως έχουμε αντικαταστάτη.
Ονομάζεται Χοσέ Λουίς…
Τορέντε. Ρε παιδιά, ωραίος χώρος εδώ.
Λες και είμαστε σε τηλεπαιχνίδι.
Η πολλή δουλειά λύγισε τελικά τον αρχηγό μας.
Όλο αυτό το άγχος από το να βλέπει αυτούς τους τύπους να καταστρέφουν τη χώρα.
Ο Χοσέ Λουίς Τορέντε υπερασπίζεται την Ισπανία!
Δεν έχουμε χρόνο, κύριε. Πηγαίνετε στο βήμα σας.
Απαράδεκτο.
Θέλω να μάθει το κοινό πως ο άνθρωπος που αντικαθιστά τον Καρρασκάλ
είναι πρώην κατάδικος.
Έλα τώρα.
Γιατί μιλάει πρώτη αυτή; Με τα κιλά πάμε;
Γιατί αν ισχύει αυτό, θα μιλάει πρώτη όλο το βράδυ.
Όχι, αποφασίστηκε με κλήρωση νωρίτερα.
Αν ήταν τόσο δίκαιη όσο οι τελευταίες εκλογές, την πατήσαμε.
Συγγνώμη που το λέω, αλλά πώς γίνεται να είσαι τέτοια φωνακλού;
Παιδί μου, εξασκούμαι κάθε βράδυ με την αδερφή σου.
-Γαμώτο πιτσιρικά. -Δεν έχω αδερφή.
Φυσικά και δεν έχεις. Έχεις καροτσάκι.
Ποιος άφησε καροτσάκι να μπει; Τι ακολουθεί, ζώα;
Βλέπω πως επιτρέπονται. Η φάλαινα του Restar είναι εδώ.
Τι; Αυτό είναι χοντροφοβία!
Κυρία μου, έχω αδυνατίσει. Κοιτάξτε, κορμάκι γαζέλας τώρα.
Γαζέλα, σιγά μην είσαι.
Με συγχωρείτε.
Συγγνώμη, ο τύπος με το αναπηρικό ήταν.
Να ξεκαθαρίσω κάτι. Είμαι Ισπανός, συντηρητικός και δεξιός.
Υπέροχα.
Αλλά αυτά που λέτε είναι τόσο αηδιαστικά που θα ντρεπόμουν
να συνδεθώ έστω και ελάχιστα με εσάς ή την ιδεολογία σας.
Ποια εννοείς, δεσποινίς Καθωσπρέπει;
Γιατί κάποιος να σε συνδέσει με μένα; Αηδία.
Το κόμμα σας φταίει που κυβερνάει ο Πέδρο Βίλτσες.
Δεν έχετε τσίπα!
-Είστε με τον Βίλτσες-- -Παρακαλώ περιμένετε τη σειρά σας.
-Αλλιώς δεν συνεχίζουμε. -Συγγνώμη, ξανθούλα.
Και τώρα, η εκπρόσωπος του PSAE, η υπουργός Ισότητας,
η κυρία Ιδόια Μαντέρο.
Η υπουργός. Εννιά.
Ευχαριστώ.
Το Ισπανικό Αντιφασιστικό Σοσιαλιστικό Κόμμα παλεύει
για να γίνει ο σεξισμός παρελθόν.
Γι' αυτό είναι καλό να θυμίζουμε σ' αυτούς τους σεξιστές της Nox ότι εγώ,
ως τρανς γυναίκα...
Δεν έχουμε τίποτα με τους τρανς.
Αλλά αυτοαποκαλείσαι «γυναίκα»;
Η μάνα μου είναι γυναίκα. Εσύ είσαι αδερφή.
Επειδή σου αρέσει να πιπώνεις δεν σημαίνει πως είσαι γυναίκα.
Όχι, πάρε το πίσω αμέσως.
Μην παρεξηγηθείς. Δηλαδή, μια χαρά είσαι.
Θα την έπεφτα. Θα τη χτυπούσα.
-Σου φαίνεται αστείο; -Ναι.
-Δεν ανεχόμαστε ρητορική μίσους εδώ. -Μίσος; Είπα πως θα τη βοηθούσα.
Δηλαδή, έχει ένα δίκιο.
-Τι λες, καθίκι; -Τι;
-Άφησέ με. -Πιάστε τον!
Δεν θέλουμε να το χάσουμε αυτό.
Αφήστε με! Αυτό είναι έμφυλη βία!
Έμφυλη;
-Άντε στην εκκλησία! -Θα τραβήξει πολύ;
Είναι δέκα και δεν έχω φάει βραδινό.
Ξεκουμπίσου! Πλάσμα!
Η συμπεριφορά του Τορέντε ήταν ασυγχώρητη. Δεν ξέρουμε πώς συνέβη.
Όχι. Το τρελό είναι ότι αρέσει στον κόσμο.
-Η μισή χώρα τον μισεί. -Σωστά.
Αλλά η μισή που μας ψηφίζει, τον λατρεύει.
Τον παίζουν συνέχεια στην τηλεόραση. Σε όλα τα κανάλια.
Η απουσία του προέδρου Πέδρο Βίλτσες πέρασε σχεδόν απαρατήρητη
στη χθεσινοβραδινή συζήτηση.
Τον ρόλο του φωνακλά έπαιξε ο εκπρόσωπος της NOX
Χοσέ Λουίς Τορέντε.
Ίσως τελικά να είναι χρήσιμος για τον σκοπό μας.
Υποτίθεται πως θα ήταν η μασκότ μας.
Η Ισπανική Λεγεώνα έχει κατσίκα, εμείς τον Τορέντε.
Δεν ξέρω ποιο είναι χειρότερο.
Φαίνεται πως η άκρα δεξιά βρήκε τον νέο της ήρωα.
Χοντροκομμένος, κιτς και χυδαίος.
Ναι. Σχεδόν άγνωστος μέχρι τώρα, σάρωσε στη χθεσινοβραδινή συζήτηση.
Πώς ονόμασε ο υποψήφιος το σάντουιτς;
-«Το Ειδικό του Τορέντε». -Δεν καταλαβαίνω.
Επειδή έχει τεράστιους κεφτέδες.
Δεν γινόταν να τα πάει χειρότερα, αλλά σίγουρα τράβηξε την προσοχή.
Αυτό είναι τεράστιο. Όλη η χώρα σε είδε χθες βράδυ.
-Ναι. Και η Ανδόρα. -Η Ισπανία θέλει τύπους σαν εσένα.
Το εκτιμώ, αδερφέ.
Ρε! Είμαστε μαζί σου!
Ευχαριστώ, παιδιά!
Είσαι ο καλύτερος, Τορέντε!
Σας ευχαριστώ! Σας λέω, ο λαός είναι στο πλευρό μου.
Βλέπουν πολλή τηλεόραση εδώ πέρα.
Εσύ είσαι! Ο τύπος από την τηλεόραση.
Με σάρκα και οστά.
Ένα αυτόγραφο; Η γυναίκα μου σε λατρεύει.
-Βεβαίως. -Θα φέρω λίγο χαρτί.
-Μείνε ακριβώς εκεί. -Κανένα πρόβλημα. Πήγαινε.
Το είδες αυτό, μικρέ;
Το νιώθω ήδη. Είμαι στον σωστό δρόμο.
Δρόμο για πού;
Τι ερώτηση είναι αυτή; Χαζός είσαι, ρε; Για την προεδρία.
Ρε! Τι κάνεις εκεί;
Ήρεμα, πολιτικός είμαι.
Όταν γίνω πρόεδρος,
θα φροντίσω τους ανθρώπους στον κλάδο σας.
Ο πατέρας μου δούλευε στις οικοδομές.
-Σοβαρά; -Ναι.
Δούλεψε μια ζωή. Πέθανε όταν κατέρρευσε ένα κτίριο.
Εμπρός. Πάρε ό,τι χρειάζεσαι.
Ευχαριστώ.
Ρε συ. Πολιτικός είμαι, ξέρεις;
Όταν γίνω πρόεδρος,
θα φροντίσω τους ανθρώπους στον κλάδο σας.
-Ο πατέρας μου ήταν ταξιτζής. -Αλήθεια;
Ναι. Θεός σχωρέστον. Τον σκότωσαν οι κομμουνιστές στον πόλεμο.
-Η διαδρομή είναι κερασμένη. -Ευχαριστώ.
Όταν γίνω πρόεδρος, θα φερθώ σωστά στους μετανάστες.
Από πού είπαμε ότι είσαι, Βίλμα;
Από τον Ισημερινό. Σου το έχω ήδη πει.
Ο πατέρας μου ήταν από τον Ισημερινό.
Ήταν Εκουαδοριανός.
Όταν γίνω πρόεδρος,
σας υπόσχομαι ότι θα φροντίσω τις γυναίκες του κλάδου σας.
Την πορνεία.
Η μάνα μου ήταν πόρνη.
Επιτέλους, ένας τίμιος πολιτικός.
Τώρα που γίναμε φίλοι, δεν κάνεις καμιά έκπτωση;
Με σπάνε αυτές οι πουτάνες.
Έγινες το θέμα της ημέρας μετά το ντιμπέιτ.
Έτσι φαίνεται.
Τορέντε, αυτός είναι ο Μιγκέλ Άνχελ Γκονθάλεθ, υπεύθυνος επικοινωνίας.
Χαίρομαι πολύ.
Ένα πράγμα είναι σίγουρο, Τορέντε. Ο κόσμος σε λατρεύει.
Αλλά πρέπει να αποφύγουμε τα λάθη.
-Ποιος διαχειρίζεται τα σόσιαλ μίντια σου; -Τα σόσιαλ μίντια...;
Δεν έχεις σόσιαλ;
Είμαι κοινωνικός τύπος. Τα μέσα απλώς με μισούν.
Ηρέμησε, Τορέντε. Θα το αναλάβει ο Φράνκι.
Ο πιτσιρικάς είναι ιδιοφυΐα.
-Τι κάνετε, κύριε; -Γεια σας.
Έγινες viral μετά το ντιμπέιτ. Πρέπει να κινηθούμε γρήγορα.
Εκμεταλλεύσου την ευκαιρία όσο είναι ζεστή.
Θα χρειαστείς και σύμβουλο εικόνας,
συμβουλές δημοσίων σχέσεων και καλών τρόπων…
Λατρεύουμε τον αυθορμητισμό σου,
αλλά στην πολιτική, ένα στραβοπάτημα, και τελείωσες.
Καλημέρα.
Καρμέλα Σουσέιρο.
Θα είναι ο οδηγός σου στον κόσμο της πολιτικής. Είναι εξαιρετική.
Γεια σου, κούκλα μου.
Ε! Ας κάνουμε χειραψία, κύριε Τορέντε.
Πρέπει να παίζεις εκ του ασφαλούς.
Σ' το είπα, δεν της ξεφεύγει τίποτα.
Θα προστατεύσω την εικόνα σας, θα αναδείξω το χάρισμά σας,
και θα αξιοποιήσω στο έπακρο αυτή τη φτηνή γοητεία που βγάζετε.
Κλάση και καλοί τρόποι είναι το σήμα κατατεθέν της νέας δεξιάς.
Χριστέ μου, Τορέντε. Θα χρειαστούμε μάσκες αερίων εδώ.
Κούκο, ανησυχώ.
Δεν έχω πρόβλημα με συμβουλές από γυναίκα.
Είμαι ο πιο «woke» τύπος που υπάρχει.
Αλλά ρε συ, είναι άσχημη.
Τόσο άσχημη είναι, Τορέντε;
Άσχημη κι ανάποδη. Σαν αριστερή του Pudimos.
Είδες τον αρχηγό του Restar; Με εκείνη τη μύτη.
Πολύ χειρότερη.
Είπες ότι εγώ θα ήμουν ο σύμβουλός σου, Τορέντε.
Ελπίζω να μη με πετάξεις σαν στημένη λεμονόκουπα.
Ναι, Τορέντε. Θυμήσου κι εμάς.
Θέλουμε πραγματικά να σε βοηθήσουμε να φτιάξεις τη χώρα.
Ναι, καλά. Αυτό που θέλετε είναι να κονομήσετε.
Όπως κι εγώ.
-Πώς θα το αποκαλούσες αυτό; -Αυτό;
Μια χοντρή κυρία.
Γεμάτη καμπύλες, Τορέντε.
Γεμάτη καμπύλες.
Γεμάτη καμπύλες; Πες την όπως θες, αλλά είναι χοντρή.
Κι εδώ;
Ένας ηλίθιος.
Είναι άτομο με διαφορετικές ικανότητες.
Ικανότητες; Είναι βλάκας.
Κι αυτός;
Αυτό πάει πολύ. Ο τύπος είναι παντόφλα.
Υποταγμένος.
Χωρίς τσαγανό.
Σοβαρά τώρα, κύριε Τορέντε;
Χαλάρωσε, αστειεύομαι. Αυτό είναι τέλειο.
Άντρας που πληρώνει. Αυτό είναι φεμινισμός.
Όχι, κύριε Τορέντε. Είναι λάθος. Καθημερινός σεξισμός.
Τι;
Αυτό;
Ένας κύριος που κρατά την πόρτα σε μια κυρία.
Αυτός είναι φεμινισμός.
Πάλι λάθος. Καθημερινός σεξισμός.
Πρόσεξε καλά.
Αυτό.
Σίγουρα. Ένας Άραβας μπάσταρδος που εκμεταλλεύεται εκείνη την κοπέλα.
Εκείνη κουβαλάει βαλίτσες κι αυτός δεν κάνει τίποτα.
Αυτός είναι σεξισμός.
Είσαι απελπιστική περίπτωση.
-Αποκλείεται. -Είναι η κουλτούρα τους.
-Κουλτούρα; -Άλλα έθιμα. Πρέπει να τα σεβόμαστε.
Γιατί γελάς;
Νομίζεις ότι είναι αστείο; Σου φαίνομαι για αστείος;
Τι κοιτάζεις;
Δεν γελάω μαζί σου.
Συνειδητοποίησα ότι η έλλειψη φίλτρου,
η ωμή ειλικρίνεια και η απλότητά σου
θα μπορούσαν να μας βοηθήσουν να κερδίσουμε ψηφοφόρους.
Κι αν είμαι τυχερός, θα ρίξω και καμιά γκόμενα.
Ωραία, αυτά λέω κι εγώ.
Αυτός ο πιτσιρικάς που μου έδωσες για τις «κοινωνικές» μαλακίες
είναι λίγο περίεργος.
Δεν φημίζεται για τη μεγάλη του ευφυΐα.
Ο Φράνκι έχει πάει στο Χάρβαρντ, στην Οξφόρδη, στο Κέιμπριτζ…
Δεν πήρε πτυχίο από κανένα, αλλά έχει πάει.
-Έχει μεταπτυχιακό. -Ναι. Του δίνει μεγάλο κύρος.
Και είναι ειδικός στις Διεθνείς Σχέσεις.
Το ίδιο κι εγώ. Κάποτε είχα ρίξει μια Ρουμάνα.
Αυτό το παιδί φαίνεται πως είναι καμιά διάνοια.
Μπορεί να πήγε σε σχολεία για πλουσιόπαιδα,
αλλά το παιδί δεν κόβει και πολλά.
Είναι ανιψιός του Χακόμπο Καρρασκάλ.
Αυτά λέω εγώ.
Το παιδί έχει γνωριμίες και λαμπρό μέλλον.
Τώρα που το λες, αρχίζει να μου γίνεται συμπαθής.
-Φυσικά. -Εντάξει, πάω να χέσω.
Οι τουαλέτες εδώ είναι πεντακάθαρες. Πολύ ωραίες.
Έλα, πρωταθλητή!
Σε τσάκωσα!
Ρε φίλε, μην είσαι έτσι.
Δώσε μου ένα φιλάκι.
«Ματίας, κατέβα. Δεν καταλαβαίνουμε τι θέλει αυτός.»
«Έρχομαι. Ηλίθιοι ανίκανοι... Πώς μπορώ να σας βοηθήσω;»
«Χρειάζομαι μια βίδα φλάντζας κεφαλής
με ενσωματωμένη βαλβίδα ακριβώς εδώ... Αυτό είναι.»
Τι ήταν αυτό;
Έπρεπε να ζεστάνουμε το κοινό. Να σπάσει ο πάγος.
Οπότε, για να δώσουμε κύρος,
σκέφτηκα να βάλουμε ένα εναρκτήριο νούμερο.
Έτσι έκλεισα τον Πακίτο, τον γιο του μεγάλου Αρέβαλο.
Αυτός με τις κασέτες;
Ακριβώς. Ρε Πακίτο!
Τους σκότωσες, ρε φίλε. Σαν τον πατέρα σου.
-Θα πληρωθώ; Ξέρω πώς είσαι. -Ναι, ίσως αργότερα.
Ρε φίλε, ο τραυλός ήταν ξεκαρδιστικός.
Αλλά τα αστεία είναι τα ανέκδοτα με τους αδερφάδες.
Κάνε κανένα απ' αυτά.
Κύριε Τορέντε!
Εννοώ την κοινότητα ΛΟΑΤΚΙ.
Κύριε Τορέντε, δεν μπορείτε πια.
Τι; Δεν τον είδες μόλις τώρα;
Το χιούμορ σήμερα στηρίζεται στο να σατιρίζεις τους ισχυρούς.
Δηλαδή, διώχνουμε τον Πακίτο και βάζουμε το κοινό στη σκηνή;
Θα καταρρεύσει η σκηνή.
Τ' ακούς;
Είναι ο Φάρι.
Σ' αρέσει; Τρομερό, ε;
Τίποτα δεν συγκρίνεται με την ΤΝ.
Τι πράγμα;
Τεχνητή Νοημοσύνη.
Μπορούμε να αντιγράψουμε τη φωνή του Φάρι και να τον κάνουμε να τραγουδάει ό,τι θέλουμε.
Είναι ΤΝ. Απίστευτα πράγματα.
ΤΝ; Για δες αυτό, ρε τύπε!
Ο Ελ Φάρι να τραγουδάει ό,τι του πεις εσύ και η ΤΝ; Αποκλείεται.
Τίποτα πια δεν είναι ιερό σ' αυτή τη χώρα.
Ούτε καν ο Ελ Φάρι. Ο Ελ Φάρι!
Αλλά καμία μηχανή στον κόσμο δεν μπορεί να αντικαταστήσει έναν Ισπανό!
Και άκου τι θα σου πω.
Όταν νικήσουμε, και θα νικήσουμε,
θα κάνω προσωπικά την Ισπανία ξανά μεγάλη,
και κανείς άνθρωπος ή μηχανή δεν θα μπορέσει να το σταματήσει!
Κάτω! Μας πυροβολούν!
Τι; Μια σφήκα ήταν. Έχει πολλές εδώ.
Σφήκα; Απόπειρα δολοφονίας ήταν.
Δεν μπορούν να μας εξοντώσουν!
Ζήτω η Ισπανία!
Απίστευτο. Αυτή η φωτογραφία είναι θησαυρός.
Έτσι πρέπει να δείχνει ένας πατριώτης.
Αυτή η εικόνα φέρνει ψήφους.
Θάρρος, ανδρεία, λεβεντιά. Τα έχει όλα.
Και έβγαλα το κεντρί. Δεν πονάει σχεδόν καθόλου.
Κύριε Τορέντε, χαθήκαμε.
Κάποιος προσπαθεί να σαμποτάρει την προεκλογική εκστρατεία.
-Τι; -Δεν γίνεται.
Κάποιος έφτιαξε μια ψεύτικη εικόνα ΤΝ με εσάς
με έναν τραβεστί και δύο πόρνες και την κυκλοφόρησε στο ίντερνετ. Δείτε.
-Τορέντε. -Για να δω.
Ναι, εγώ είμαι.
Αυτό έγινε χθες βράδυ στο πορνείο.
Ο γραμματέας μου, ο Κούκο, πληρώθηκε και μου δάνεισε χρήματα.
Άγριο πάρτι.
-Τορέντε! -Ηρέμησε, γυναίκα.
Στους ψηφοφόρους αρέσουν οι υποψήφιοι που πηδάνε.
Δραστήριοι, αρρενωποί άνθρωποι. Αυτό κάνει έναν ηγέτη.
Κι έτσι μπορείς να το δεις.
Το πιάνεις, Μιγκέλ Άνχελ.
Όχι.
Πιο σημαντικό όμως, πώς τα πας; Ο γιατρός λέει πως σύντομα θα βγεις.
Σωστά. Αυτό είπε πριν μου δείξεις αυτή τη φωτογραφία.
Τότε ίσως δεν πρέπει να σου δείξουμε κι αυτήν.
Καταλαβαίνω ότι αρέσει στον κόσμο και ότι οι λόγοι του έχουν πλάκα,
αλλά αρχίζω να πιστεύω πως τα πράγματα έχουν ξεφύγει.
Απίστευτο. Μου έχουν σπάσει τα νεύρα.
Αυτοί της Nox νομίζουν ότι ξέρουν περισσότερα από μένα. Έλεος...
Δεν χρειάζομαι συμβούλους.
Με έναν κορυφαίο γραμματέα σαν εσένα, είμαι καλυμμένος.
Είμαι άνθρωπος με πρωτοβουλίες.
Σίγουρα, Τορέντε.
Λοιπόν, αυτή η συνάντηση που κανόνισα, ήταν δική μου ιδέα.
-Μια συνάντηση με διανοούμενους; -Ακριβώς.
Γιατί είμαι ο πολιτικός που ξέρει τι θέλει ο απλός λαός.
Είμαι σαν θερμόμετρο για τα προβλήματα και τις ανάγκες των πολιτών.
Θερμόμετρο; Εγώ σε βλέπω πιο πολύ ως υπόθετο.
Δεν εντοπίζεις μόνο το πρόβλημα. Το λύνεις κιόλας.
Σας έφερα εδώ γιατί ήθελα να σας δω
για να ανταλλάξουμε καμιά ιδέα.
Είστε καλοί άνθρωποι.
Εντιμότατοι πολίτες.
Πρότυπο αξιών, αρχών και ευπρέπειας.
Και οι κυρίες;
-Τι πράγμα; -Τις νυχτερινές κυρίες.
Τις πόρνες;
-Ναι. -Τι έχουν αυτές;
Θα έπρεπε να ασφαλίζονται στο ΙΚΑ. Είναι ουσιαστικά υπηρεσία υγείας.
-Και πηγή ευτυχίας. -Ναι.
Επίσης, ξέρετε πόσο κοστίζει στους φορολογούμενους
να στεγάζουν και να ταΐζουν εγκληματίες και κλέφτες στις φυλακές;
Καταλαβαίνω πού το πας.
Τα καθάρματα πρέπει να πληρώνουν για τη διαμονή στη φυλακή.
Υποχρεωτική εργασία. Έγκλημα, θα εκτίσεις ποινή.
Εγώ σκεφτόμουν κάτι πιο αυστηρό.
-Τη θανατική ποινή. -Ναι.
Ρε γαμώτο.
Είναι καθαρή ισπανική παράδοση, και λειτουργούσε μια χαρά.
Γιατί την κατάργησαν;
Από τότε που την κατάργησαν, όλα πήραν την κάτω βόλτα.
Έχει δίκιο. Τα παιδιά ούτε που προσεύχονται πια στο σχολείο.
Δεν τραγουδούν τον εθνικό ύμνο.
-Ούτε καν τον ύμνο της Φάλαγγας. -Ούτε αυτόν.
Οι δάσκαλοι δεν μπορούν πια να κάνουν τίποτα.
-Με το ζόρι ρίχνουν κάνα χαστούκι στα πιτσιρίκια. -Με το ζόρι.
Και το να ψηφίζουν οι γυναίκες μου φαίνεται πισωγύρισμα.
Από πότε έγινε αυτό; Πρέπει να επανεξεταστεί άμεσα.
Πρέπει να επανεξεταστεί.
Δηλαδή, ήταν τόσο κακός ο Νόμος περί Αλητείας;
-Να τον επαναφέρουν, διάολε. -Και την υποχρεωτική θητεία.
Φυσικά.
Τη στρατιωτική θητεία. Λοιπόν, ευχαριστώ πολύ, κύριοι.
Σας ακούω και θα λάβω υπόψη μου τις απόψεις σας όταν αναλάβω.
Υπολογίζω στην ψήφο σας.
Λοιπόν; Τι γνώμη έχεις γι' αυτόν;
Όπως όλοι οι άλλοι. Τα ίδια σκατά.
Αυτός είναι μαλθακός.
Η ίδια άβουλη δεξιά. Τι περίμενες;
Θα έπρεπε να φτιάξουμε δικό μας κόμμα.
Τότε ξέρεις ήδη ποιος πρέπει να γίνει πρόεδρος.
Προφανώς. Είμαι ο ιδανικός άνθρωπος γι' αυτό.
-Ε! Εδώ πέρα. Δηλαδή εγώ. -Τι πράγμα;
Ζήτω ο Φράνκο, ο βασιλιάς, κι η τάξη με τον νόμο.
Ο βλάκας με τη σφυρίχτρα ξαναχτύπησε.
Έλα τώρα, μην είσαι αγενής.
Το να είσαι αγενής μ' έναν βλάκα δεν μετράει.
Δεν είναι και πολύ ευρύχωρο, ε;
-Λίγοι παίρνουν γραφείο. -Σωστά.
Προσπαθήσαμε να ικανοποιήσουμε τα αιτήματά σας όσο καλύτερα μπορούσαμε.
Κοιτάξτε, κύριε Τορέντε. Ρίξτε μια ματιά εδώ.
Τι διάολο είναι τούτο;
Κονκάρδες για να γίνει ο Φράνκο μόδα στους νέους.
Να φαίνεται πιο προσιτός, πιο διασκεδαστικός.
Ξέρεις τι είναι αυτό, μικρέ;
Καταπληκτική ιδέα.
Όχι. Αυτό είναι ασέβεια προς τον Φράνκο.
Έδωσε τα πάντα για την πατρίδα του και δεν ζήτησε τίποτα αντάλλαγμα.
Έφτιαξα και καπέλα.
Αυτό το παιδί είναι λίγο χαζό, ε;
Είναι ανιψιός του Καρρασκάλ.
Δηλαδή, είναι χαζό, αλλά έχει ταλέντο το παιδί.
Ακριβώς.
Βολευτείτε στο γραφείο σας.
Αύριο είναι το ετήσιο φιλανθρωπικό γκαλά για τη χρηματοδότηση του κόμματος.
Περιμένουμε να σας δούμε εκεί.
-Μόνο επίσημη αμφίεση. -Φυσικά.
Πρόσεχε, φιλαράκι. Είναι κλασικό αυτοκίνητο.
-Τορέντε, σε περίμενα. -Εντάξει.
-Έλα μαζί μου. -Πάμε.
Ωραίο τσαντίρι!
Πολλές παλιές καραβάνες εδώ. Ξέρουν όλα τα κόλπα.
Αυτές οι εκδηλώσεις μας κρατούν ζωντανούς, Τορέντε.
Είναι το καύσιμό μας.
Ακριβώς, κανονικό καύσιμο. Όχι αυτές τις βλακείες με την πράσινη ενέργεια.
Με συγχωρείτε, κύριε Τορέντε. Δεν μπόρεσα να μη σας ακούσω.
Η κόρη μου, η Καντελίτα, έχει μια ερώτηση.
Βεβαίως. Πείτε.
Ποια είναι η θέση σας για την κλιματική αλλαγή;
Κλιματική αλλαγή;
Είναι θεϊκό δικαίωμα κάθε Ισπανού.
Στην Ισπανία πάντα έκανε κρύο τον χειμώνα και ζέστη το καλοκαίρι.
Αυτό είναι κλιματική αλλαγή.
Και οι σοσιαλιστές θέλουν να μας το στερήσουν.
Όταν όμως αναλάβουμε την εξουσία,
το κλίμα θ' αλλάζει κάθε μήνα, όπως το 'θελε ο Θεός.
Κύριε Τορέντε, μια μικρή δωρεά για την προεκλογική σας εκστρατεία.
Ρε γαμώτο! Ευχαριστώ, κούκλα μου. Άι σιχτίρ!
-Συγγνώμη, κάτι τελευταίο. -Παρακαλώ, πείτε.
Ποια είναι η γνώμη σας για την πιθανή αντίστροφη συσχέτιση
μεταξύ των μακροπρόθεσμων επιτοκίων
και της καμπύλης αποδόσεων σε συνθήκες παγκόσμιου πληθωρισμού;
ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ
Με συγχωρείτε,
πρέπει να τον πάρω λίγο. Θέλουν να τον γνωρίσουν.
Άλλωστε, αν απαντούσα σ' αυτό, θα ήμασταν εδώ όλο το βράδυ.
-Τορέντε. -Ναι;
Τα λεφτά δεν είναι για σένα, αλλά για το κόμμα.
Σωστά. Φυσικά.
Να σου συστήσω μία από τις πλουσιότερες γυναίκες της χώρας.
Είναι χήρα. Από τους μεγαλύτερους δωρητές μας.
-Πρόσεξε μην πεις καμιά βλακεία. -Έλα τώρα. Για ποιον με περνάς, Πελάγιο;
Μπριζίτ.
Αυτός είναι ο Τορέντε.
Ο άνθρωπος για τον οποίο μιλούν όλοι.
Χαίρω πολύ, κυρία μου.
Για στάσου. Έχουμε ξαναγνωριστεί.
Δεν νομίζω.
Όχι, πίστεψέ με, έχουμε γνωριστεί.
Ήταν μια πολύ ξεχωριστή στιγμή.
Υπέροχη. Θυμηθείτε λίγο.
Ειλικρινά, δεν θυμάμαι.
Δεν θυμάται. Για να δούμε.
Ξέρετε πόσα κοριτσάκια έχει μια γυναίκα μέσα της;
Ξέρατε ότι υπάρχουν πέντε κοριτσάκια στο σώμα μιας γυναίκας;
Κοιτάξτε, η Αριστερούλα,
η Δεξιούλα,
η Σαγονούλα, η Άμπι,
Και η Τζίνα!
Αυτός ήμουν εγώ.
Και στο αντρικό σώμα, δεν υπάρχουν μικροί τύποι;
Εδώ κάτω, έχω έναν μικρούλη Γουίλι.
Αλλά αν του δώσεις ένα φιλάκι, γίνεται ολόκληρος Τζόνσον.
Μαλάκα!
Το γυναικείο ποδόσφαιρο έκανε ζημιά στην Ισπανία.
Νομίζω πως πρέπει να πάω σπίτι.
Νιώθω μια πίεση στους όρχεις... που αυξάνεται.
Περνάστε.
Σαν στο σπίτι σας, εντάξει;
Μην ντρέπεστε. Περίμενε, τι κάνεις;
Ποιοι είναι αυτοί... οι τύποι;
-Είναι το υπουργικό μου συμβούλιο. -Το τι σου;
Κοίτα, ξέρω ότι ο Καρασκάλ αναρρώνει.
Αλλά αν δεν αναρρώσει; Πρέπει να είμαστε προετοιμασμένοι.
Είναι ομάδα τεχνοκρατών πλήρως καταρτισμένων για να αναλάβουν οποιοδήποτε υπουργείο.
Τορέντε, αυτά τα πόστα είναι διορισμοί απευθείας από τον πρόεδρο.
Βλέπω ότι η προσφορά μου στην επιτυχία του κόμματος
ακόμα δεν εκτιμάται όσο πρέπει.
Σε εκτιμούμε και είσαι βασικό στέλεχος της εκστρατείας.
αλλά πρέπει να καταλάβεις...
Πότε θα πάρουμε φακέλους γεμάτους λεφτά;
Πού είναι οι φάκελοι;
-Με τα χοντρά, ξέρετε; -Τι άπληστοι που είναι.
Τορέντε, η ύπαιθρος ανήκει στην επαρχία, σωστά;
Πάντα έτσι ήταν, Μανολίτο.
Και η πόλη ανήκει στην πόλη.
Ακριβώς. Έτσι πρέπει να είναι.
Τότε τι δουλειά έχει το Πάρκο Ρετίρο στη μέση της Μαδρίτης, πιάνοντας χώρο;
Το ίδιο και με το Πάρκο Γκουέλ στη Βαρκελώνη.
Δεν θα έπρεπε καν να υπάρχει εκεί.
Θα έπρεπε να χτίσουμε πολυτελή διαμερίσματα.
-Καταλαβαίνω πού το πας. -Και μοιραζόμαστε τα κέρδη.
-Μάλιστα, κύριε. -Βλέπω πρωτοβουλία.
-Βλέπω ιδέες. Βλέπω ενδιαφέρον. -Ακριβώς.
Αυτός υποτίθεται ότι είναι ο υπουργός Πολιτισμού του;
Δεν μπορώ να φανταστώ τον υπουργό Πολεοδομίας.
Κοίτα.
Αυτοί οι τύποι είναι «πολυεργαλεία».
Θα μπορούσα να γίνω υπουργός σε οτιδήποτε.
Θέλω υπηρεσιακό αυτοκίνητο.
Και ένα για τη γυναίκα μου.
Και ένα υπηρεσιακό ηλεκτρικό πατίνι για τον γιο μου.
Με φωτάκια.
Τι έπαθες; Τρελάθηκες;
Ξέρεις πόσα ξοδεύει η σοσιαλιστική κυβέρνηση σε υπηρεσιακά αυτοκίνητα;
Πόσα; 48.994.077 ευρώ.
Εξωφρενικό. Αυτή είναι η κυβέρνησή μας.
-Λεφτά για βενζίνη; -Πόσα;
Για βενζίνη, 300...
Ίδρωσε το χέρι μου και έσβησε το μελάνι.
Συγγνώμη. Έχω άγχος, Τορέντε.
Ένα σημαντικό τηλεφώνημα.
Σου εξασφαλίζω υποστήριξη,
και ένας παγκόσμιος ηγέτης θέλει ήδη να σε συγχαρεί.
Τορέντε, πώς είσαι; Χαβιέρ Μιλέι εδώ.
-Ποιος; -Ο πρόεδρος της Αργεντινής.
Εμπρός;
Γεια σας. Τι κάνετε;
Τορέντε, μια γρήγορη ερώτηση. Πόσα υπουργεία έχετε εκεί πέρα;
Λοιπόν, πάνω από 20.
Τότε ξέρεις τι πρέπει να κάνεις.
Κόψε τα μισά. Δεν έχω τόσους πολλούς φίλους.
Αλυσοπρίονο.
Αν δεν βρω αλυσοπρίονο, θα πάρω χειροκίνητο. Πιο δικά μας.
Έτσι μπράβο, Τορέντε! Δώσ' τα στους καταραμένους αριστερούς!
Και αν κρατήσεις σκληρή γραμμή,
σε στηρίζουμε στην Αργεντινή!
Ζήτω η ελευθερία, γαμώτο!
Ευχαριστώ πολύ, Χάβι.
Τι καλός τύπος. Δεν μοιάζει για Αργεντίνος.
Τι λες κι εσύ;
Καλή δουλειά, μικρέ.
Σε περνούσα για χαζό,
αλλά έχεις γαμάτες διασυνδέσεις.
Αρχίζω και σε συμπαθώ.
Με τη βοήθειά μου μπορείς να φτάσεις ψηλά.
Όχι και τόσο ψηλά που να τον χάσουμε απ' τα μάτια μας, εντάξει;
Ο θείος σου θα επιστρέψει σύντομα,
και πρέπει να επικεντρωθούμε στο να τον εκλέξουμε.
Τορέντε, θυμήσου ότι είσαι βασικό κομμάτι της ανόδου μας στην εξουσία,
αλλά μόνο ένα κομμάτι.
Μην το ξεχνάς αυτό.
Τ' άκουσες; Είμαι απλώς ένα κομμάτι!
Μεγάλος χαρακτήρας ο Τορέντε!
-Τορέντε! -Τορέντε για πρόεδρος!
Γεια σας.
Ο κόσμος σε λατρεύει.
Τορέντε για πρόεδρος!
Αυτή είναι η βάση σου, ακριβώς εδώ.
Σταμάτα να τους κοροϊδεύεις.
Κι αυτοί ψηφίζουν. Κάθε ψήφος μετράει.
Πρέπει να ανεβάσω ρυθμούς και να γίνω πιο αναγνωρίσιμος.
Πρέπει να βάλω υποψηφιότητα, στα σοβαρά.
Βαρέθηκα τους Nox να μου φέρονται σαν να είμαι τυχαίος.
ΤΟΡΕΝΤΕ ΓΙΑ ΠΡΟΕΔΡΟΣ
Μπορώ να τυπώσω όσες αφίσες θες, αλλά θα πρέπει να πληρώσεις.
Σίγουρα. Άλλοι μπορούν να τις κολλήσουν.
Μην κάνεις τον έξυπνο, Τορέντε. Είπα «πληρώσεις», όχι «κολλήσεις».
Φυσικά, Τσόπο.
Γι' αυτό το είπα. Θα το φροντίσουν αυτοί.
Παιδί μου, δώσε τα λεφτά.
Συμφωνήσαμε να τα κολλήσουμε, όχι να πληρώσουμε.
Συμφωνήσαμε και σε μια αξιοπρεπή ομάδα,
κι εσύ μου έφερες έναν Ούμπα Λούμπα κι έναν θαλάσσιο ίππο.
Ό,τι καλύτερο βρίσκαμε.
Έλα τώρα, είστε η Νεολαία Τορέντε.
Όταν γίνω πρόεδρος, θα σας κάνω σωματοφύλακες ισόβια.
Εμείς; Σωματοφύλακες;
-Μου υποσχέθηκες αυτή τη δουλειά. -Δεν έχει σημασία.
Σωματοφύλακες, πορτιέρηδες, υπουργούς…
Τα κουμαντάρω όλα εγώ.
Πλήρωσε τον τύπο, πάρε τις αφίσες, και γέμισε την πόλη με τη φάτσα μου.
Όταν γίνεις πρόεδρος, μπορείς να βάλεις τη φάτσα σου και στα κέρματα.
Όχι. Όχι ψιλά.
Η φάτσα μου θα είναι στα χαρτονομίσματα.
Συγγνώμη που σε ξυπνάω, αλλά αυτό είναι το σχέδιο, Φράνκι.
Εγώ πρέπει να γίνω πρόεδρος.
Ο κόσμος με λατρεύει.
Ξέρουν ότι θα επαναφέρω τις ένδοξες μέρες στη χώρα μας, στην Ισπανία.
Αν θες τη γνώμη μου, δεν το βλέπω να γίνεται.
Το κόμμα θα στραφεί εναντίον σου.
Ο πρεζάκιας φίλος σου έχει δίκιο, Τορέντε. Είναι τρέλα.
Περίμενε.
Αντιπρόεδρος.
Δεν είπες ότι θέλεις την κορυφαία θέση;
Όχι. Αν γίνω πρόεδρος, εσύ θα είσαι ο αντιπρόεδρός μου.
Ε;
Μου αρέσει η ιδέα, κύριε Τορέντε.
Θα φτάσουμε μέχρι τέλους.
Με όλη τη δύναμη.
Χρειαζόμαστε έντονη προβολή στα ΜΜΕ.
Ποια ΜΜΕ;
Απόψε θα διασκεδάσουμε με τον καλεσμένο μας, Χοσέ Λουίς Τορέντε!
Τι κάνουμε;
Καθίστε.
Ένα θερμό χειροκρότημα για…
Ουάου!
Ξέρει τον χορό. Τράνκας και Μπαράνκας, βγείτε.
-Τράνκας και Μπαράνκας. -Τι κάνεις, Τορέντε;
Με βάζετε να μιλάω σε μαριονέτες;
Έλα τώρα, μην είσαι αγενής, Τορέντε.
Έχεις δίκιο. Καλή προπόνηση για όταν πάω στο Κογκρέσο.
Εκεί μέσα είναι γεμάτο μαριονέτες.
Λοιπόν, νομίζω πως μιλώ εκ μέρους όλων των ακροατών μου
όταν λέω ότι χαιρόμαστε που είστε εδώ,
ειδικά μετά τον πρόσφατο σάλο
με την υπουργό Ιδόια Μαντέρο που συζητάει όλος ο κόσμος.
-Ξέρεις γιατί η Ιδόια έχει μήλο του Αδάμ; -Όχι.
Επειδή δεν έχει πισινό.
Κύριε Ραχόι, έχουμε μαζί μας τον υποψήφιο πρόεδρο Χοσέ Λουίς Τορέντε,
που σας καλεί για συμβουλές.
Θα μπορούσατε να του πείτε τις τρεις σημαντικότερες αρετές
που πρέπει να έχει ένας πρόεδρος;
Σε αυτό το στάδιο της ζωής μου, προσπαθώ να μη δίνω πια συμβουλές.
Αλλά αν με ρωτήσει κάποιος, δε θα αρνηθώ κιόλας.
Πρώτον, κύριε Τορέντε, μην είστε διχαστικός.
Δεύτερον, να είστε ειλικρινής. Μην ψεύδεστε.
Και τέλος, να είστε έντιμος.
Δηλαδή θέλετε να πείτε πως δεν είχαμε ποτέ καλό πρόεδρο;
Έλα τώρα. Μην τα λες αυτά. Είχαμε και μερικούς καλούς.
Ή ξέχασες ότι υπήρξα πρόεδρος;
Μας δουλεύεις! Κι όμως σε έδιωξαν.
-Η εκπομπή δεν είναι τέτοιου τύπου. -Συγγνώμη, Μαριάνο.
Ο σημερινός πρόεδρος σε κάνει να φαίνεσαι αγγελούδι.
Άρα, εσύ βγήκες κερδισμένος.
Σας ευχαριστώ, κύριε Ραχόι.
Αυτοί δεν είναι πολιτικοί. Είναι τρομοκράτες, Χόρχε.
Τζόρντι με λένε.
Ναι, σίγουρα.
Όποιος δίνει βήμα στους τρομοκράτες τους βοηθάει.
Καλά θα κάνεις να το σκεφτείς αυτό, Τζόρντι.
Κύριε Τορέντε, είναι νόμιμα, συνταγματικά κόμματα.
Δε συμφωνώ πάντα με όσους φιλοξενώ.
Προσπαθώ να δώσω φωνή σε όλους. Και σ' εσάς σας δίνω επίσης.
Τολμάς να συγκρίνεις εμένα, έναν πατριώτη,
με κάτι κομμουνιστές Καταλανούς αυτονομιστές που θέλουν να διαλύσουν την Ισπανία;
Χωρίς Καταλανούς παίκτες, η Ισπανία δε θα είχε κατακτήσει το Παγκόσμιο Κύπελλο.
Αυτό έγινε πριν από χρόνια.
Άκουσέ με.
Θα έχω μπελάδες που σε έφερα στην εκπομπή
γιατί κάποιοι λένε ότι είσαι φασίστας.
Και κάποιοι λένε ότι γαμάς κατσίκες.
Ποιος το λέει αυτό, κύριε Τορέντε;
Ο κόσμος, Τζόρντι. Ο κόσμος.
Είσαι τελείως τρελός!
Ναι, σαν λυσσασμένη κατσίκα. Αλλά μην τολμήσεις να τη βρεις μαζί μου.
Λοιπόν, Χοσέ Λουίς, βλέπεις τον εαυτό σου ως πρόεδρο;
Κοίτα, Πάμπλο, δεν το κάνω για μένα. Δεν το έχω ανάγκη.
Το κάνω για τον λαό. Αυτό θέλουν. Κοίτα.
Τορέντε;
Για πρόεδρος!
Μίλησες με τον αρχηγό του κόμματός σου;
Δηλαδή, ο τύπος είναι πανάρχαιος.
Είναι σε κακή κατάσταση, και δεν ήθελα να τον αναστατώσω.
Μπορεί να τον σκοτώσει, αλλά ας δει την πραγματικότητα.
Πρέπει να δώσουμε στον λαό αυτό που θέλει.
Άλλωστε, αν δεν του αρέσει, θα φτιάξω δικό μου κόμμα.
Άρα ισχύει. Ο τύπος έχει χάσει τελείως τα λογικά του.
Όχι ότι ήταν ποτέ και πολύ σταθερός, αλλά ναι. Έτσι έχουν τα πράγματα.
Αυτό δεν θα σου αρέσει καθόλου.
Είναι παντού.
Τι; Νομίζεις ότι τα ανέβασα εγώ;
-Πρέπει να αναλάβουμε τις ευθύνες μας. -Τι εννοείς;
-Ο καθένας μας. -Ηρέμησε.
Ώρα να ξεφορτωθούμε αυτόν τον τύπο.
Να τον πετάξουμε έξω και να μην τον ξαναφήσουμε στο κτίριο;
Όχι. Δεν ήμουν σαφής; Είπα να τον ξεφορτωθούμε.
Να τον ξεφορτωθούμε;
Εννοείς να τον ξεφορτωθούμε… με την έννοια του «τέλος»;
Ναι. Βγάλ' τον απ' τη μέση. Εξαφάνισέ τον.
Λιώσ' τον. Εξαφάνισέ τον. Σκότωσέ τον!
Πρέπει να σ' το ζωγραφίσω κιόλας;
Εσύ κοίτα να γίνεις καλά. Εμείς θα το κανονίσουμε.
Καλύτερα να το κάνετε.
Ο χώρος είναι ασφυκτικά γεμάτος!
Ναι. Ασφυκτικά γεμάτος, με περήφανους Ισπανούς.
Τορέντε, ξέρω ότι δεν με πίστευες.
-Ειλικρινά; Δεν σε πίστευα. -Και με περνούσες για ηλίθιο.
Ακριβώς.
Λοιπόν, για να δεις ότι σοβαρολογώ, σήμερα πέτυχα κάτι ιστορικό.
Τι; Ντύθηκες μόνος σου;
Έπεισα τον πιο ισχυρό άνθρωπο στη Γη να έρθει
και να στηρίξει την προεκλογική σου εκστρατεία.
Είμαστε Ατλέτικο. Μη μου πεις πως είναι ο Φλορεντίνο.
Όχι. Κάποιος ακόμα μεγαλύτερος.
Μεγαλύτερος;
Στήριζε τον θείο μου,
αλλά τον έπεισα ότι εσύ είσαι ακριβώς ό,τι χρειάζεται η Ισπανία.
Μπορεί να βγει μετά από μένα. Δεν θέλω να μου κλέψει τη δόξα.
Έλα τώρα.
ΖΗΤΩ Ο ΕΛ ΦΑΡΙ!
Το νιώθεις. Είναι απόδειξη. Η μυρωδιά του πλανάται στον αέρα.
Τορέντε;
Για πρόεδρος!
Βλέπετε; Δεν το λέω μόνο εγώ. Εσείς, ο λαός.
Γιατί εσείς, ο λαός, ξέρετε καλύτερα.
Όταν γίνω πρόεδρος, θα κυβερνήσω για όλους σας.
Για όσους με ψήφισαν.
Οι υπόλοιποι θα είναι πολίτες τρίτης κατηγορίας.
Κυρίες και κύριοι,
ο Πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών, Ντόναλντ Τραμπ.
Παναγία μου!
Λέει πως αγαπάει την Ισπανία.
Σας ευχαριστεί για την πρόσκληση.
Ο άνθρωπος: Χοσού Λουίς Τόρτα.
Τορέντε.
Χοσού Λουίς Τορέντε.
Ευχαριστώ.
Ευχαριστώ που ήρθατε να με στηρίξετε.
Όχι ότι το χρειάζομαι πραγματικά, αλλά το εκτιμώ.
Ο Θεός να ευλογεί την Αμερική! Ας τον χειροκροτήσουμε.
Ο Θεός να ευλογεί την Αμερική.
Ντόναλντ Τραμπ!
Σαν την πάπια. Κι αυτός κίτρινος είναι!
Νομίζεις ότι θα σου χρεώσω που φέρνεις τσίχλες
ή ό,τι άλλο αμερικάνικο θες να πουλήσεις εδώ;
Όχι. Ακριβώς. Οπότε όταν εξάγουμε λάδι, μην μας γδέρνεις με δασμούς.
Αυτός; Είναι ο Κούκο.
Είπε κάτι ότι χαίρεται. Είναι πολύ χαρούμενος.
Γεια σας. Τι κάνετε; Ευχαριστώ. Πώς πάει;
Γεια. Πώς ήταν όλα όσο έλειπα; Καλά; Ωραία...
Ευχαριστώ. Εσείς πώς είστε;
Καλώς όρισες πίσω, Χακόμπο.
Μετά. Δεν είναι ώρα τώρα.
-Γεια σας. Τι κάνετε; -Καλά.
Καλώς ήρθες, αφεντικό.
Ωραία που σε έχουμε πάλι επικεφαλής.
Μας έλειψες που χάθηκες.
Ευχαριστώ, παιδιά. Ευχαριστώ.
Ο ΤΟΡΕΝΤΕ ΥΠΟΔΕΧΕΤΑΙ ΤΟΝ ΤΡΑΜΠ
-Τι διάολο; -Δυνάμωσέ το. Γρήγορα.
Τώρα εσύ. Θέλεις κρασί;
Αμέ. Ό,τι θέλεις.
Φέρτε στον άνθρωπο ό,τι χρειάζεται.
Λένε πως είναι απότομος, ξύλο. Αλλά ο τύπος έχει γοητεία. Τραμπ!
Ήρεμα, παιδιά. Μια χαρά είμαστε.
Κολλητοί για πάντα. Ε;
Έλα μέσα, Τραμπ!
Η εμφάνιση του Τραμπ ήταν προγραμματισμένη για το επόμενο Σαββατοκύριακο.
Το σχεδιάζουμε αυτό εδώ και μήνες.
-Με τον ανιψιό σου. -Με τον ανιψιό σου.
Τι έγινε; Έπρεπε να είχαν καθαρίσει τον Τορέντε.
Αν δεν το 'καναν, θα το κάνουν σύντομα.
Προσλάβαμε κόσμο για την εκτέλεση, όπως είπες.
Κόσμο;
Ναι. Εκτελεστές πρώτης τάξεως.
Σταμάτα να χοροπηδάς!
Τέλος πάντων, ήταν απίστευτο.
Έρχονται.
Εκείνος ο Αμερικανός πρόεδρος, ο Τραμπ, ήταν η στήριξη που ακριβώς χρειαζόμασταν.
-Οι εκλογές είναι στο τσεπάκι μας. -Αυτό λέω κι εγώ.
Ήδη μας βλέπω να μένουμε στη Μονκλόα.
Θα πρέπει πρώτα ν' αλλάξουμε τα σεντόνια.
Οι σοσιαλιστές είναι εκεί πολύ καιρό.
Με έπιασαν, Τορέντε.
Τορέντε!
Άντε!
Σιγά σιγά. Μη χτυπήσετε.
Εμείς θα σε χτυπήσουμε! Πιάστε τον!
Σταματήστε!
Δειλοί! Αλήτες! Άντε!
Τι είστε, κομμουνιστές;
Είμαι Ισπανός μέχρι το μεδούλι!
Δεν παίζει περίπτωση.
Τι κάνεις;
-Σκότωσέ τον επιτέλους! -Δεν μπορώ.
Ωραία.
-Τι εννοείς; -Είναι ο μελλοντικός πρόεδρος της Ισπανίας.
-Ευχαριστώ. -Ο τύπος στην τηλεόραση.
Είναι ο μόνος που μπορεί να σώσει αυτή τη χώρα.
Κι εγώ θα έκανα τα πάντα για την πατρίδα μου.
Ακριβώς.
Ξέρεις ποιο είν' το πρόβλημα;
-Ποιο; -Ότι αυτοί οι δύο δεν έχουν αρχίδια.
Σκορπιέ, όχι! Σκορπιέ!
Γαμώτο! Σκότωσα τον κολλητό μου! Κοίτα τι με ανάγκασες να κάνω!
Πρόσεχε!
Φύγετε!
Φύγετε! Μην κουνηθείς, πλάσμα!
Ρε συ Τορέντε, τους σκότωσες όλους.
Ναι, μικρέ. Έπρεπε να γίνω βίαιος.
-Τώρα πρέπει να φύγουμε αποδώ μέσα. -Τι;
Δεν μπορούμε να αφήσουμε έτσι αυτούς τους ανθρώπους.
-Έχουν ρολόγια και πορτοφόλια. -Σωστό.
Κοίτα, αυτός εδώ είχε μετρητά.
Για δες, Τορέντε. Αυτό είναι πρώτης κατηγορίας.
Ναι. Και χτυπάει κιόλας.
-Εμπρός; -Όλα καλά;
Ναι, τα βγάζουμε πέρα.
Έπρεπε να πάρεις εδώ και μισή ώρα.
Εξαφανίστηκες τελείως.
Πήγε καλά;
-Τι πράγμα; -Η δουλειά.
-Ποια δουλειά; -Ξέρεις... η δουλειά, το συμβόλαιο.
-Ποιο συμβόλαιο; -Γαμώτο μου! Σκότωσες τον Τορέντε;
Κανένας τηλεπωλητής ήταν, Τορέντε;
Όχι, μικρέ. Αναγνώρισα τη φωνή. Ο Ρινρίν ήταν.
-Ο σκύλος; -Όχι, εκείνος είναι ο Ριν Τιν Τιν.
Εγώ τον πήρα υπό την προστασία μου.
Τον είχα σαν γιο μου.
Μπορεί να σε μαχαιρώσουν πισώπλατα έτσι απλά.
Διάολε, και τον Καίσαρα τον σκότωσε ο γιος του.
Τι λες τώρα για τον φίλο σου τον Καίσαρα;
Το πράγμα σοβαρεύει.
-Θέλουν να με σκοτώσουν. -Χριστέ μου.
Δεν ξέρω πώς θα χειροτέρευαν τα πράγματα για σένα.
ΑΝΑΚΤΟΡΟ ΜΟΝΚΛΟΑ (6 ΩΡΕΣ ΠΡΙΝ)
ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΟΥ ΠΡΟΕΔΡΟΥ ΠΕΔΡΟ ΒΙΛΤΣΕΣ
Η Ισπανία με χρειάζεται.
Είμαι αναντικατάστατος.
Όλοι σας με χρειάζεστε.
Χωρίς εμένα, είστε ένα μάτσο μηδενικά.
Πάτσι, με τρόμαξες. Δεν ξέρεις να χτυπάς πριν μπεις;
Είναι επείγον. Συγγνώμη. Το είδες αυτό;
Τι; Κανένα νέο σκάνδαλο διαφθοράς;
Α, όχι. Αυτό το τακτοποιήσαμε.
Αυτός ο Τορέντε.
Τον στηρίζει ο Ντόναλντ Τραμπ.
Έχω τον λαό με το μέρος μου.
Ίσως όχι πια.
Τι διάολο είναι αυτό;
Οι τελευταίες δημοσκοπήσεις.
Οι δικές μας ή οι αληθινές;
Οι αληθινές.
Ο Τορέντε σε περνάει στις δημοσκοπήσεις.
Έλα τώρα, Πάτσι, πραγματικά πιστεύεις ότι ο κόσμος θα ψήφιζε έναν ηλίθιο;
Δεν θα ήταν η πρώτη φορά, Πέδρο.
Κοίτα.
Η δημοκρατία έχει σημασία.
Η συμβίωση είναι ζωτικής σημασίας.
Το κράτος δικαίου είναι πολύ σημαντικό.
Αλλά η Αριστερά και η προοδευτική ατζέντα προέχουν.
Πρέπει να σκοτώσουμε αυτόν τον τύπο.
Τώρα!
Ο Ρινρίν είναι εδώ και ο κολλητός μου DJ Nano!
Αυτό πάει σε όλους τους δικούς μας εκεί έξω!
Χέρια ψηλά!
Τι γίνεται, μικρέ;
Έχεις κανένα κομμάτι του Ελ Φάρι;
-Τορέντε! -Τι κάνεις, Ρινρίν;
Γιατί είσαι εδώ;
Ήρθα να ρωτήσω γιατί διάολο πήρες
το τηλέφωνο ενός απ' τους τρεις μαλάκες που πήγαν να με καθαρίσουν απόψε.
-Άκου... -Μην τυχόν.
Μικρέ, κάλυψε τον φίλο σου. Πάμε μια βόλτα, εντάξει;
-Άλλαξε τραγούδι. Αυτό χάλια είναι. -Θέλεις φλαμένκο;
Και βέβαια. Να φτιάξει το κέφι! Η ζωή είναι ήδη αρκετά μίζερη.
-Τορέντε, ηρέμησε! Άκουσέ με! -Πάμε.
Άκουσέ με, Τορέντε!
Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο. Θα σου εξηγήσω.
Με πλήρωσαν για να σε σκοτώσω, αλλά δεν μπόρεσα να το κάνω.
Επειδή είσαι κότα.
Γι' αυτό έπρεπε να προσλάβεις κάποιον;
Λοιπόν, μου πρόσφεραν λεφτά.
Πολλά λεφτά, κι εγώ είμαι άφραγκος.
Έχω χρέη από τζόγο. Βλέπω ψυχολόγο.
Είμαι εθισμένος στο σεξ.
Εθισμένος στο σεξ, τα αρχίδια μου! Ξερολιάρης και διεστραμμένος.
Το μόνο που ξέρω είναι ότι δεν μπόρεσα.
Ήσουν σαν πατέρας για μένα.
Υποκριτή! Πατέρας; Ποτέ δεν με σεβάστηκες.
Όταν μου ζήτησαν να το κάνω...
Ποιος σε έβαλε;
Κάποιοι τύποι εμφανίστηκαν νύχτα. Τύποι με γραβάτες.
Είμαι σχεδόν σίγουρος πως ήταν από εκείνο το νέο πολιτικό κόμμα, τη Nox.
Μου είπαν ότι είχες ξεφύγει. Δεν ήθελαν να λερώσουν τα χέρια τους.
Χρειαζόμουν τα λεφτά. Για τα προβλήματά μου.
Δεν πρόδωσες μόνο εμένα. Πρόδωσες τη χώρα.
Συγγνώμη. Δεν θα ξανασυμβεί.
Άλλωστε, ξέρεις ότι πάντα ήμουν ο καλύτερος βοηθός σου.
Για ποιο πράγμα μιλάει; Εγώ ήμουν πάντα ο καλύτερος βοηθός του.
Όλοι το ξέρουν.
Συγγνώμη, Τορέντε. Δεν θα το ξανακάνω.
Δεν αντέχω να βλέπω άντρα να κλαίει. Πόσο μάλλον έναν αλήτη σαν εσένα.
-Σήκω πάνω. -Συγχώρεσέ με, Τορέντε.
Άκου, μικρέ, αν είχες έρθει σ' εμένα με τα προβλήματά σου,
θα σε βοηθούσα.
Θα μπορούσα να σου βρω μια δουλειά
ως εθνικό συντονιστή κοινωνικών δικτύων ή κάποια τέτοια μαλακία.
Αλήθεια, Τορέντε;
Τα χέρια.
Είναι τραγικό. Οι δικοί μου θέλουν να με σκοτώσουν.
Τι περίμενες απ' αυτούς τους γραβατωμένους;
Δεν είσαι σαν αυτούς τους σνομπ. Βγήκες από την πιάτσα.
Έι! Πρόσεχε πώς μιλάς, μικρέ. Έχω ακόμα κύρος. Από την πιάτσα;
Κοίτα τους τύπους. Όλοι οπαδοί της Ρεάλ Μαδρίτης είναι.
Ναι, έχεις δίκιο.
Έπρεπε να το καταλάβω τι σκαρφίζονταν αυτά τα καθάρματα.
Ο κόσμος πάντα σε βρίσκει εκνευριστικό, αλλά να φτάσουν στη δολοφονία;
Την πρώτη φορά τα έκαναν μπάχαλο, αλλά θα ξαναπροσπαθήσουν.
Ας μην τολμήσουν να 'ρθουν εδώ. Είμαστε έτοιμοι.
Αυτό λέω κι εγώ, Αντονίτο. Ξέρεις κάτι;
Δεν χρειαζόμαστε αυτούς τους τύπους της Nox.
Μπορούμε να φτιάξουμε δικό μας κόμμα. Ένα κόμμα με αρχίδια.
Το σημαντικό είναι να βρούμε ένα πιασάρικο όνομα.
-Οι Θεμέλιοι. -Οι Αναζητητές.
Αυτά υπάρχουν ήδη.
Οι Αλήτες.
Πρέπει να είναι ακρωνύμιο.
ΤΡ.
Η Κυβέρνηση του Λαού. Το ΚτΛ.
Μπορείς να σταματήσεις;
MAGA. Σύγχρονη Συμμαχία για Μεγαλύτερη Διακυβέρνηση.
Έλα τώρα, ηλίθιος είσαι;
Αν το μυαλό ήταν βενζίνη, δεν θα έφτανε ούτε για μηχανάκι.
GTA. Μεγάλη Αρχή Τορέντε.
Ωραίο. Θα είχες αρκετή βενζίνη ούτε για ηλεκτρικό πατίνι.
Αυτός ο DJ όχι μόνο απέτυχε να σκοτώσει τον Τορέντε.
Προσπάθησε και να μας εκβιάσει.
Γαμώτο μου.
Μόνο εσύ θα εμπιστευόσουν έναν τέτοιο άχρηστο.
Νομίζεις πως δίνω συμβόλαια θανάτου κάθε μέρα;
Χρειαζόμαστε σχέδιο Β. Δεν έχω ξαναδεί τον Καρρασκάλ τόσο θυμωμένο.
Τώρα θα θελήσει να ξεφορτωθεί και τον ανιψιό του.
Φεύγω από τη χώρα. Κι εσύ το ίδιο πρέπει να κάνεις.
Έλα τώρα, μικρέ.
Πώς να φύγω όταν είμαι τόσο κοντά στο να γίνω πρόεδρος;
Όχι, Τορέντε. Αν μείνεις εδώ, είσαι νεκρός.
Νεκρός; Ούτε εσύ μπορείς να φύγεις. Τι έπαθες; Δεν θες να γίνεις αντιπρόεδρος;
Δεν θα γινόμουν αντιπρόεδρος;
Ρε! Μου το υποσχέθηκες, Τορέντε.
Είπες πως θα ήμουν εγώ.
Ρε, χαλάρωσε.
Εδώ είναι Ισπανία, και στην κυβέρνησή μου θα υπάρχει θέση αντιπροέδρου για όλους.
Προτιμώ να μείνω ζωντανός παρά να καταλήξω νεκρός αντιπρόεδρος.
Αν με χρειαστείς, θα είμαι στο Αμπού Ντάμπι.
Με τις καμήλες;
Έχεις ένα σπυρί στο κούτελο.
Μας επιτίθενται!
Αντονίτο!
Θα τα μαζέψω όλα αυτά. Έχουν κάνει τον τόπο χάλια.
Αντονίτο!
Τουλάχιστον δεν θα μου πρήζεις άλλο τ' αρχίδια για το ουίσκι.
Φαίνεται πως σταμάτησαν οι πυροβολισμοί.
-Πήγαινε δες τι έγινε. -Τι λες τώρα;
Δεν είδες ότι του τίναξαν τα μυαλά στον αέρα;
Πώς τολμάς να αγνοείς τον πρόεδρό σου;
Πήγαινε δες! Γαμώτο μου!
Αμπαρίτο;
Γρήγορα. Πρέπει να φύγουμε από δω. Κινδυνεύεις.
Τ' αμάξι μου 'ναι εκεί.
-Φύγαμε! -Ρε! Πού πάτε;
Ποιος θα καθαρίσει αυτό το χάλι; Έχει πτώμα εδώ μέσα!
Εμείς. Φυσικά! Αυτή είναι η δουλειά μας.
Σωστά. Καθαρίστε αυτή τη βρομιά.
Οδήγα εσύ, Τορέντε.
Να οδηγήσω εγώ;
Όχι ρε φίλε! Αυτό μόνο μας έλειπε.
Ξέρω πώς οδηγείς.
Καταλαβαίνω ότι είσαι γυναίκα μόνο από το παρκάρισμα, Αμπαρίτο.
Καλά που εμφανίστηκα εγκαίρως.
Μας έσωσες τη ζωή. Παραλίγο να μας σκοτώσουν εκτελεστές.
Δεν ήταν εκτελεστές. Αστυνομικοί ήταν.
Τους έστειλε ο Πρόεδρος Βίλτσες.
Έστειλε απόρρητο έγγραφο
στους πιστούς του μέσα στο σώμα για να σε βγάλουν από τη μέση.
Θέλει κι η κυβέρνηση να με βγάλει;
Ο ξάδερφός μου ο Ράφι με ειδοποίησε, κι ήρθα να σας σώσω.
Κοίτα.
Η κατάσταση είναι σοβαρή. Προειδοποίησε τον Τορέντε.
Θέλουν να τον βγάλουν από τη μέση. Καταζητείται.
Δεν μπορώ τώρα. Θα σε πάρω αργότερα.
Πρέπει να το αναφέρουμε.
Αν το κάνουμε αυτό, είσαι νεκρός.
Έχουν δικούς τους σε κάθε τμήμα, υπηρεσία και δικαστήριο.
Η διαφθορά πάει σύννεφο.
Δε με θέλουν πρόεδρο γιατί δε θέλουν ανταγωνισμό.
Εγώ θα σε ψήφιζα, Τορέντε.
Με συγκινείς.
Νόμιζα πως αφού την κοπάνησες με τον Ρικαρδίτο, είχες τελειώσει μαζί μου.
Τορέντε, πάντα σήμαινες κάτι για μένα.
Ήθελε μόνο το κορμί μου.
Μετά από δύο χρόνια μαζί, με παράτησε για μια πιτσιρίκα.
-Τι κάθαρμα. -Μου είπε ότι δεν είμαι πια θελκτική.
Έλα τώρα. Τι αγένεια.
Αν και, ειλικρινά, με τα χρόνια,
έχεις πάρει λίγο... φόρμες.
Πρέπει να κρυφτούμε, Τορέντε.
Θα ήταν ό,τι καλύτερο. Τουλάχιστον για λίγο.
Θα πάμε στον ξάδερφό μου, τον Χεσουσίν.
Μένει εδώ τώρα;
Ναι. Έχει φοβερή δουλειά.
Καταλαμβάνει διαμερίσματα και μετά τα νοικιάζει.
Άφησέ με να οδηγήσω.
Με τίποτα. Ξέρουμε τι γίνεται όταν οδηγείς εσύ.
Αν σου συνέβαινε κάτι, δεν ξέρω τι θα έκανα.
Για να είμαι ειλικρινής, κι εγώ έχω αισθήματα για σένα, Αμπαρίτο.
Περίμενε, Τορέντε! Εκεί είναι ο ξάδερφός μου!
Κάνε πίσω, μικρέ!
Θα σε σκοτώσω!
Δε φταίω εγώ που είσαι χάλια οδηγός.
-Το ξανάκανες! -Δε θες να βοηθήσεις τον φίλο σου;
Βιαζόμαστε. Γρήγορα. Πάμε στον ξάδερφό σου!
Όχι εδώ, κύριε Τορέντε.
Είσαι μεγάλος μπελάς.
Φύγε από δω, Κούκο.
-Έλα τώρα. -Όχι. Έχω κανονική δουλειά πλέον.
Κανονική; Καταλαμβάνεις διαμερίσματα.
Το διαμέρισμα 'ναι νόμιμο.
Εξάλλου, είμαι από αυτούς που δεν τους αγγίζει κανείς. Είμαι ανέγγιχτος.
Ναι, σαν τον Έλιοτ Νες.
Προστατευόμενος πληθυσμός!
Προστατευόμενος, τα αρχίδια μου!
Ένας αλήτης είσαι.
-Παίρνει επιδόματα. -Επειδή είναι ηλίθιος;
Αυτός τα παίρνει επειδή είναι ηλίθιος. Εγώ επειδή έχω πλατυποδία.
-Παίρνω μόνο τα ελάχιστα. -Γι' αυτό πάει κατά διαόλου η χώρα.
Ηρέμησε.
Από το παράθυρο.
Γρήγορα, βγες απ' το παράθυρο.
Η αστυνομία;
Αποκλείεται! Η αστυνομία δεν πατάει εδώ.
Νομίζω είναι αυτοί που διώχνουν τους καταληψίες. Μην ανησυχείς, το χειρίζομαι. Φύγε.
Παρακαλώ;
Τορέντε!
Το βρήκα! Μπορούμε να κρυφτούμε στο σπίτι του Μόχα.
Στον Άραβα; Ούτε νεκρός.
Με έχεις παρεξηγήσει, Τορέντε.
Είμαι από τους καλούς. Ο Κούκο λέει πως με χρειάζεσαι.
Μπα, δεν τον εμπιστεύομαι. Άραβας είναι, Άραβας θα μείνει.
Ο λύκος κι αν εγέρασε...
Δεν είμαι λύκος, Τορέντε. Φίλος σου είμαι.
Καλά, φίλος με το συμφέρον είσαι και τζαμπατζής.
Εσείς έρχεστε εδώ για να κάνετε εγκλήματα και να μας πάρετε τη χώρα.
Όχι, ο Μόχα ήρθε για να προσαρμοστεί, να ζήσει όπως κάθε άλλος Ισπανός.
Ισπανός...
Έχει μέχρι και διαρκείας στην Ατλέτικο.
Μαλακίες.
Ναι. Μέλος υπ' αριθμόν 164.927.
Πολύ μεγάλος αριθμός. Μου φαίνεται ψεύτικο.
-Σου ορκίζομαι... -Μην μου λες ψέματα, γαμημένε Άραβα.
Θέλεις να ορκιστείς σε κάτι;
Ορκίσου σ' αυτό.
Ορκίζομαι πίστη
στον φίλο μου Τορέντε.
Με έπεισες, μικρέ.
Θα κρυφτούμε στο σπίτι σου.
Μου 'ρχεται να τον αγκαλιάσω.
Εκφραστικά το είπα.
Εσείς οι Άραβες είστε πολύ της αγκαλιάς.
Νιώστε σαν στο σπίτι σας, κύριε Τορέντε.
Τι είναι αυτό εκεί πέρα; Μου σηκώνεται η τρίχα.
Η πεθερά μου.
Η φιλοξενία είναι μία από τις μεγαλύτερες αξίες του πολιτισμού μας.
Όλα καλά;
Μια χαρά, κυρία μου. Ευχαριστώ.
Πολύ ευγενικό εκ μέρους σας.
Βλέπεις, Τορέντε; Είναι καλοί άνθρωποι.
Βαθιά μέσα μας, είμαστε όλοι ίδιοι, ανεξαρτήτως φυλής ή θρησκείας.
Άκου. Θα κρυφτούμε εδώ μέχρι να κοπάσει η φουρτούνα.
Δεν έχουμε άλλη επιλογή.
Αλλά μας φέρονται πολύ καλά.
Όταν γίνω πρόεδρος, θα επιστρέψουν όλοι στις χώρες τους.
Με τα ίδια καράβια που ήρθαν.
Είσαι απίστευτος, Τορέντε.
Ίσως βρούμε δουλειά στον Μόχα.
Να διευθύνει το τεράστιο πρόγραμμα απέλασης για τα παιδιά των μεταναστών.
Και γιατί όχι;
Δώσε μία και στη γυναίκα του.
Κάποιος πρέπει να καθαρίζει τις τουαλέτες στη Μονκλόα.
Αλλά οι υπόλοιποι ας πάνε στο διάολο.
Το βλέπω ήδη... θα γίνω πολύ μαλθακός πρόεδρος.
Παρεμπιπτόντως, κύριε Τορέντε,
προσπαθούμε να μάθουμε στα παιδιά μας τις όμορφες παραδόσεις μας.
-Τι κάνουν τα παιδιά; Τραγουδάνε; -Μαχμούντ, Αχμέντ.
Ο αληθινός φίλος... φαίνεται στις δύσκολες ώρες.
-Τι όμορφο. -Ναι, πολύ όμορφο.
Βγήκαν από την περίμετρο. Είναι δικοί σας.
-Αυτοί της κυβέρνησης τρελάθηκαν. -Σιγά τώρα. Δεν είναι η κυβέρνηση.
Ξέρεις ότι οι σοσιαλιστές λατρεύουν τους Άραβες.
Σκότωσαν ακόμα κι εκείνη τη γιαγιά που έραβε εκεί μέσα.
Μετά ήταν οι κολλητοί σου από τη Nox. Έχεις θαυμαστές παντού.
Αρκετά με τα αστεία. Πάμε.
Δάνεισέ μου το κινητό σου.
-Πρέπει να κάνω ένα τηλεφώνημα. -Το κινητό μου; Το άφησα στου Μόχα.
Γαμώτο. Πρέπει να πάρω τον φίλο μου τον Σολίς.
Χρειαζόμαστε ενισχύσεις.
Κοίτα.
Μου ήρθε μια ιδέα.
Τρομερή ιδέα, Τορέντε.
Να κλέψεις κινητό παιδιού.
Πώς να πάρω το κινητό ενός παιδιού;
Είμαι σε προεκλογική εκστρατεία.
Μέχρι να εκλεγώ και να αποκτήσω ασυλία, δεν μπορώ να κάνω τίποτα παράνομο.
-Εσύ θα το κλέψεις. -Εγώ;
Δεν κοιτάζει κανείς.
-Με τίποτα, Τορέντε. Ντρέπομαι. -Πάρ' το. Έλα!
-Ρε! -Ρε, αυτό είναι το κινητό μου!
Όχι ρε!
-Κακούργε! -Κλέφτη!
Τορέντε! Βοήθησέ με!
Δεν ήθελα να το κάνω!
Τορέντε! Τα κορίτσια με σκοτώνουν!
Κράτα γερά, μικρέ.
-Θα τηλεφωνήσω. -Κοτόπουλο!
-Κλέφτη! -Αλήτη!
Σταματήστε!
Σολίς;
Ρε! Τι κάνεις;
-Τορέντε. Ευχαριστώ. -Βοήθεια!
Ξέρεις ποιος είμαι; Τι κάνεις;
-Μη με αγγίζεις! -Βοήθεια!
Χοσέ Λουίς, μίλα μου. Είσαι καλά;
Σιγά, ρε φίλε. Δικαιούμαι δικηγόρο. Ξέρω τα δικαιώματά μου.
Αστυνομία!
Βγάλτε μου τις χειροπέδες. Αστυνομία!
Τι κάνετε; Μην!
Πού πάμε;
Κούκο, εκεί είσαι;
Ναι, Τορέντε. Εδώ είμαι. Κι εσύ;
Φυσικά είμαι εδώ, μαλάκα! Με ακούς;
Α, ναι, σωστά.
Νομίζω πως μας απήγαγαν.
Αυτοί της κυβέρνησης το έχουν παρατραβήξει.
Ή οι τύποι της Nox ή όποιοι κι αν είναι. Μπερδεύτηκα.
Δεν έχω ιδέα. Αλλά θα επιστρατεύσω την ευφυΐα μου για να μας σώσω άλλη μια φορά.
Έχω ένα σχέδιο.
Μόλις χαλαρώσουν την επαγρύπνησή τους… Θα κάνουμε πως υπακούμε.
Και όταν δώσω το σύνθημα, τους σκοτώνουμε και το σκάμε. Εντάξει;
Έγινε, Τορέντε.
Αυτοί δεν ξέρουν με ποιον τα έβαλαν.
Τώρα, μικρέ, τρέχα! Τώρα!
Βγάλτε τις κουκούλες πριν σκοτωθούν μεταξύ τους.
Οι χειροπέδες.
Παραλίγο να τα καταφέρουμε, Τορέντε.
Φυσικά. Ήταν ένα σχεδόν τέλειο σχέδιο απόδρασης.
Η μύτη σου έχει γίνει σαν πιπεριά.
Ε;
Μάλλον αλλεργίες.
Και τα μαλλιά σου είναι χάλια.
Μην τολμήσεις. Κάτω τα χέρια.
-Ρε. -Σιγά!
Ηρέμησε.
Θεέ μου… Τι αγένεια.
Όλη αυτή η ιστορία βρομάει.
Τα πράγματα δεν φαίνονται καλά.
-Τι μουσική είναι αυτή; -Ε;
Αυτό δεν μου αρέσει καθόλου.
Τορέντε.
Φαίνεται πως ξανασυναντιόμαστε.
Συγγνώμη, αλλά νομίζω πως δεν γνωριζόμαστε.
Ξέρεις πολύ καλά ποιος είμαι.
Όχι. Κάποιο λάθος θα έχει γίνει.
Σκότωσες τον πίθηκο αυτού του τύπου πίσω στη Μαρμπέγια.
Λουίς Αλμπέρτο.
Ποιον πίθηκο;
Σου δάγκωσε το δάχτυλο,
κι εσύ του έσπασες το κεφάλι στην άκρη ενός τραπεζιού.
Έπρεπε να σου κόψει τον λαιμό.
Βασικά, η ιστορία με τον πίθηκο μου λέει κάτι.
Μιας και είσαι λίγο παραμορφωμένος, δεν σε αναγνώρισα αμέσως.
Αλλά αυτό έγινε πριν από 20 χρόνια.
Κρατάς κακίες, βλέπω.
-Τον έκανες χάλια τον πίθηκο. -Άσ' τα αυτά, Κούκο.
Δεν βλέπεις ότι πονάει ο άνθρωπος για την απώλεια του πιθήκου του;
Δολοφόνησες βάναυσα τον Λουίς Αλμπέρτο.
Μου κατέστρεψες όλα τα σχέδια.
Ξόδεψα μια περιουσία σε θεραπείες
προσπαθώντας να ξεπεράσω το τραύμα που μου προκάλεσες.
Πρέπει να σε πόνεσε πολύ, γιατί κοίτα πόσος καιρός έχει περάσει
και μας απαγάγεις...
Αν ήταν στο χέρι μου,
δεν θα σας απήγαγα, θα σας είχα λιώσει.
Σιγά σιγά.
Αλλά, δυστυχώς, έχω εντολή να σας κρατήσω ζωντανούς.
Δηλαδή, δεν είσαι το αφεντικό;
Όχι, υπάρχει κάποιος από πάνω μου.
Τότε χάνουμε τον χρόνο μας μ' ένα πιόνι.
Έλα τώρα. Πήγαινέ μας σε όποιον πραγματικά κουμαντάρει.
Πρέπει να μιλήσουν οι μεγάλοι.
Πόνος. Βλέπω πολύ πόνο να 'ρχεται.
Πάμε.
Ρε φίλε, ξέρεις αν αυτή η συνάντηση θα τραβήξει;
Γιατί έχω δουλειές.
Έπρεπε κι εγώ να σου κάνω κάποια πράγματα.
Μιλάτε αγγλικά εσείς οι δύο;
Είμαι φίλος με τον Τραμπ.
Αυτό υπέθεσα.
Βάλτε τα αυτά.
Για τι είναι;
Μπαίνουν στ' αυτί. Όχι στον κώλο.
Κύριε, ο υποψήφιος έφτασε.
Ευχαριστώ.
Σιγά το νέο. Είμαι στα trending. Όλη η χώρα μιλάει για μένα.
Επειδή με έσυραν εδώ. Και πολύ αγενώς, να προσθέσω.
Ιδέα δεν έχω.
Δόξα τω Θεώ.
Όταν γίνω πρόεδρος, θα στείλω τον υπουργό Οικονομικών μου να σας επισκεφτεί.
Έτσι λένε.
Τι κάνετε, παιδιά; Ευχαριστώ.
Γεια μας.
Περίμενε. Πρόσεχε. Κάτσε κάτω.
Γύρνα πίσω!
ΕΘΝΙΚΗ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ
Καλημέρα, κύριοι. Χαλαρά. Όλα καλά.
Περάστε.
Σηκωθείτε, παρακαλώ.
Τι είναι αυτό, Πάτσι;
Θα σας διάβαζα τα δικαιώματά σας, αλλά δεν τα έχετε.
Ποιος νομίζεις ότι είσαι; Είμαι ο πρόεδρος!
Πρόεδρος; Ίσως στις παλιές σου δόξες.
Άντε. Πάρτε τους.
Πάμε. Κουνήσου.
Θέλω... η Ισπανία να ξαναγίνει μεγάλη.
Θέλω να την επαναφέρω στην αυτοκρατορία που ήταν κάποτε.
Σ' εκείνο το περήφανο έθνος που στεκόταν όρθιο.
Και θες να γίνω εγώ κλόουν;
Η μαριονέτα σου; Σιγά τώρα!
Στ' αλήθεια πιστεύεις πως θα γινόμουν μαριονέτα σου;
Ποτέ. Καταλαβαίνεις; Ούτε κατά διάνοια.
Είσαι σίγουρος;
Εκατό τοις εκατό.
Η Ισπανία, οι αρχές μου και η αξιοπρέπειά μου πάνω απ' όλα.
ΙΣΠΑΝΙΚΟ ΣΥΝΤΑΓΜΑ
Ορκίζομαι.
Ισπανία, αξιοπρέπεια, αρχές σου;
Τι απέγιναν όλα αυτά;
Δεν καταλαβαίνεις, μικρέ.
Κάθε πρόεδρος με αυτοσεβασμό μπορεί ν' αλλάξει ρότα.
Ελάτε, κορίτσια. Τώρα το καλό.
Γεια σας. Πώς πάει; Θέλετε λίγο;
Ορκίζομαι.
ΥΠΟΥΡΓΟΣ ΥΓΕΙΑΣ
Μεγαλειότατοι.
Ορκίζομαι.
ΥΠΟΥΡΓΟΣ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ ΚΑΙ ΑΠΕΛΑΣΕΩΝ
Ορκίζομαι.
ΥΠΟΥΡΓΟΣ ΤΡΙΤΗΣ ΗΛΙΚΙΑΣ
Ορκίζομαι.
ΥΠΟΥΡΓΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ (ΜΕΤΑ ΒΙΑΣ)
Ορκιζόμαστε.
ΥΠΟΥΡΓΟΣ ΑΘΛΗΤΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ
Ορκίζομαι.
ΥΠΟΥΡΓΟΣ ΠΑΙΔΕΙΑΣ ΚΑΙ ΠΡΟΠΑΓΑΝΔΑΣ
Ορκίζομαι.
ΤΑΜΙΑΣ
Ορκίζομαι.
ΓΕΝΙΚΟΣ ΕΙΣΑΓΓΕΛΕΑΣ
ΥΠΟΥΡΓΟΣ ΕΣΩΤΕΡΙΚΩΝ
Ορκίζομαι.
ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΟ, ΤΑΥΡΟΜΑΧΙΕΣ ΚΑΙ ΦΛΑΜΕΝΚΟ
ΥΠΟΥΡΓΟΣ ΕΡΓΩΝ
Ορκίζομαι.
ΕΞΩΣΕΩΝ ΚΑΙ ΣΤΕΓΑΣΗΣ
ΚΑΤΑ ΣΕΙΡΑ ΕΜΦΑΝΙΣΗΣ: ΤΑ ΑΣΤΕΡΙΑ ΠΟΥ ΣΥΜΜΕΤΕΙΧΑΝ ΑΦΙΛΟΚΕΡΔΩΣ
(ΜΕΡΙΚΟΙ ΜΑΛΙΣΤΑ ΠΛΗΡΩΘΗΚΑΝ)
Τι κάνεις εδώ;
Η ταινία τελείωσε.
Περιμένεις για να την παίξεις;
Σωστά. Αφού έσβησαν τα φώτα.
Αν και σε κάποιες αίθουσες οι μπάσταρδοι τα ανάβουν πριν τελειώσει η ταινία.
Αλλά ας μπούμε στο θέμα.
Συγκεντρωθείτε. Όλοι μαζί, εντάξει;
Κι εσύ, κυρία μου. Παίξε το λίγο.
Να την παίξουμε;
Χωρίς πολιτική, εντάξει; Καμία πολιτική.
Τορέντε για πρόεδρος. Δηλαδή, είδες τι άλλο κυκλοφορεί εκεί έξω...
Έπεσε. Περίμενα πάρα πολύ.
Μετάφραση υποτίτλων: Meredith Cannella
Ο υποτιτλισμός έγινε με τη βοήθεια του https://subtitles.help