Διαστημική..
Διοί.. Διοίκηση..
Διαστημική..
Διοίκηση..
Διαστημική..
Διοίκηση..
Διαστημική Διοίκηση.
Εκεί.
Έτσι, δε θα με χάσεις ποτέ, Τζέσι.
Και για πάντα, σύντροφε.
Σωστά, σύντροφε.
Αλλά μην ανησυχείς, θα σε έχω από κοντά.
Βλέπεις;
Ακόμα σε παρακολουθώ.
Έφυγα, αλλά γύρισα.
Έφυγα, γύρισα.
Ακόμα σε βλέπω.
Ωχ, όχι, έφυγα.
Και θα σ' αγαπώ συνέχεια.
Ακόμα κι όταν θυμώνω, λυπάμαι, ή σε αφήνω έξω κατά λάθος.
Θα σ' αγαπώ για πάντα.
Αλήθεια;
Το εννοείς;
Για πάντα και πάντα και πάντα;
Ναι, για όλα τα πάντα.
Και μπορείς να με θυμάσαι αυτή τη στιγμή.
Δεν ανήκω σε εσάς, σύζυγοι.
Θα δηλητηριάσω τους έντιμους άντρες.
Όλοι.
Ξέρω ΚΑΡΠΑ.
Ένα, δύο, τρία.
Τώρα, το φιλί της ζωής.
Μα δεν λύσαμε τον φόνο μου.
Σιγά, Ρεξ.
Αγάπη μου, τι συμβαίνει;
Δεν είμαι σίγουρος.
Θύμωσα που η Μπόνι μου ζωγράφισε γυαλιά, αλλά...
βλέπω πολύ καλύτερα τώρα.
Συγκεντρώσου.
Ω, συγγνώμη.
Είναι τα δίδυμα Τζόρνταν.
Γύρισαν σπίτι.
Καημενούλα.
Φοβάται να τους ζητήσει να παίξουν.
Όχι αυτή τη φορά.
Μείνε εκεί έξω.
Μην αργείς άλλο.
Ωχ, όχι.
Έτσι, Μπόνι.
Τα καταφέρνεις.
Γεια σας.
Δύσκολα με τον γάμο.
Σσς.
Κάτι δεν πάει καλά.
Λοιπόν, πώς πήγε ο γάμος;
Ποιος έβγαλε τους κουμπάρους;
Μαμά;
Μπαμπά;
Ναι, γλυκιά μου;
Γιατί κανείς δεν θέλει να γίνει φίλος μου;
Αχ, Μπόνι.
Έλα δω, γλυκιά μου.
Μπαζ!
Άου!
Αναπληρωτής Σερίφης ως τότε.
Εγώ;
Ακριβώς.
Τα δίδυμα θα παίξουν με την Μπόνι.
Με κάποιον τρόπο.
Έλα, Βούλα.
Μα, είναι... απλώς κάθονται κι οι δύο εκεί.
Και δεν κάνουν τίποτα.
Δεν παίζουν καθόλου με παιχνίδια.
Τι;
Δεν το άκουσες;
Ε, όχι, εγώ... δεν το άκουσα.
Δεν το άκουσε.
Τι;
Τι δεν άκουσα;
Τέλος τα παιχνίδια, κοπέλα μου.
Τι θα πει τελείωσε;
Πότε έγινε αυτό;
Γίνεται εδώ και χρόνια.
Πού ήσουν εσύ;
Απέναντι.
Έπαιζα.
Έπαιζες;
Α, παίζουν ακόμα τα παιδιά σου;
Δεν θυμάμαι να παίζω.
Περιέγραψέ μου το.
Είστε καλά, παιδιά;
Τι πάθατε;
Ταπ.
Συσκευές.
Παντού.
Συσκευές.
Κινητά.
Τάμπλετ.
Υπολογιστές.
Κάμερες.
Οι οθόνες πήραν τον έλεγχο.
Όλο ταπ.
Το ταπ!
Ταπ.
Άκου τη συμβουλή μας.
Βρες ένα συρτάρι και κρύψου.
Η τεχνολογία στο σπίτι σε τελειώνει.
Θα πεθάνουμε.
Ε, μάλλον είναι μόδα που θα περάσει.
Όπως τα πικάπ ή τα χούλα χουπς.
Δεν καταλαβαίνεις.
Η εποχή των παιχνιδιών τελείωσε.
Τελείωσε.
Ταπ.
Δεν μας πιστεύεις;
Πείσου μόνος σου.
Ω!
Κοίταξέ τους όλους.
Όλοι κολλημένοι σε οθόνες.
Εκτός από την Μπόνι.
Δεν είναι να απορείς που δεν κάνει φίλους, Βούλα.
Είναι η μόνη εκεί έξω που παίζει ακόμα με παιχνίδια.
Μην ανησυχείς.
Είμαστε ασφαλείς.
Είσαι σίγουρη γι' αυτό;
Όχι, αλλά νομίζω πως θα βοηθήσει.
Εντάξει.
Ω!
Ένα Λίλιπαντ!
Σ' ευχαριστώ, μαμά!
Σ' ευχαριστώ, μπαμπά!
Λοιπόν, τώρα που μπορείς, είσαι έτοιμη.
Γεια σου, είμαι το Λίλιπαντ.
Καλώς ήρθες.
Μάθε πώς λειτουργεί σήμερα, αύριο αρχίζουν οι ερωτήσεις.
Ουπς.
Ξαναπροσπάθησε.
Συνέχισε τα άλματα.
Ξαναπροσπάθησε.
Καλημέρα!
Τέλος η οθόνη.
Βάλε το Λίλιπαντ και έλα για πρωινό.
Εντάξει!
Τώρα, θα τα πούμε ένα χεράκι μ' αυτό το Λίλι
παντ και θα της εξηγήσω πώς γίνονται εδώ τα πράγματα.
Ησύχασε την Τζέσι.
Ξέρεις καλά πως είμαι ο ορισμός της ηρεμίας.
Αυτό δεν πρόκειται να πετύχει.
Γεια!
Τι στο...;
Δεν ήθελα να σε τρομάξω.
Λειτουργία ύπνου, ξέρεις.
Όχι;
Ε, άστο.
Πήγαινα απλώς να φορτίσω.
Η μπαταρία θέλει φρεσκάρισμα.
Θέλω να σου μιλήσω σοβαρά.
Πες με Λίλι.
Για άκουσέ με τώρα.
Προσπαθούμε όλο το καλοκαίρι να κάνουμε την Μπόνι
φίλη με τα δίδυμα Τζόρνταν απέναντι.
Κι εσύ τα χάλασες όλα με τις χαζές... Ούτε που μ' ακούς!
Ω, όχι.
Άκουγα.
Ακούω πάντα.
Βλέπεις;
Για άκου τώρα.
Πασχίζαμε το καλοκαίρι να
παίζει η Μπόνι με τα δίδυμα.
Όχι, στα ισπανικά.
Όχι, σαν ραπ.
Πασχίζαμε όλο το καλοκαίρι να κάνουμε φίλους τη Μπόνι.
..
Ο πρώτος μας χορός!
Αυτό με ανησυχεί λιγάκι.
Μπα, σιγά!
Δεν καταλαβαίνεις!
Το παιδί μας πρέπει να μάθει να κάνει φίλους κι εσύ φωνάζεις χωρίς να βοηθάς!
Αν η Μπόνι θέλει φίλους, θεωρήστε το τελειωμένο.
Ορίστε.
Τι;
Τι έγινε;
Ήταν εύκολο.
Έστειλα αίτημα στα κορίτσια του χορού της Μπόνι.
Μα αυτά... δεν είναι εδώ.
Και βέβαια είναι.
Πολύ αστείο.
Η Τσέλσι, η Κάρα κι η Χάιντι είναι εδώ.
Οι γονείς έφτιαξαν ομαδική στο Λίλιπαντ.
Στο Λίλιπαντ, ενώ η Μπόνι παίζει τα
εκπαιδευτικά μου, κοινωνικοποιείται κιόλας.
Γι' αυτό με αγόρασαν.
Για να φτιάχνω παρέες.
Βουαλά!
Φιλία δημιουργήθηκε.
Θέλω κι εγώ ένα.
Το Λίλιπαντ έκανε φίλη τη Μπόνι. Δεκαπέντε δευτερόλεπτα.
Μετρούσα.
Τι;
Όχι!
Μην το αγγίζεις.
Αυτό δεν είναι φίλος.
Ένας πραγματικός φίλος θα ήταν εδώ.
Αυτό λέω, Τζέσικα.
Όχι, όχι, όχι, όχι.
Είπες τη λέξη με Τζ.
Σκάνδαλο!
Με εμένα, η Μπόνι θα πετύχει όλους τους στόχους.
Θέλω το καλύτερο για εκείνη.
Ξέρω καλύτερα από ένα κομπιουτεράκι τι χρειάζεται η Μπόνι.
Αλήθεια;
Ναι, αλήθεια.
Έχω την πείρα από τρία παιδιά.
Τη Μπόνι, πριν τον Άντι, και πριν από αυτόν την Έμιλι.
Αυτό σημαίνει ότι είσαι παλιά.
Ουφ!
Πω πω, πολύ παλιά.
Θα παλέψουμε γι' αυτήν.
Χα!
Έλα!
Πάλεψε μαζί μου μπροστά!
Με γαργαλάει.
Τζέσικα, πώς διατηρείσαι σε φόρμα;
Αντιστάσου!
Θα δείξω ποιος είναι καλύτερος για τη Μπόνι!
Κανείς δεν είπε τίποτα για σηκώματα.
Μπόνι!
Τι;
Τι συμβαίνει;
Η Τσέλσι κι η Μπόνι πήγαν σε πιτζαμοπάρτι.
Μπορώ να πάω;
Σε παρακαλώ!
Λοιπόν, ε, εντάξει.
Αν μιλήσουμε με τους γονείς της Τσέλσι, δεν υπάρχει πρόβλημα.
Γιούπι!
Μα τι ομάδα!
Ε, εγώ κράτησα το πίσω μέρος της συρταριέρας.
Θα μου δώσει χρόνια ακόμα.
Πω πω, εξαφάνιση!
Όχι πάλι!
Κοιτάξτε, ο χρόνος μας δεν τελείωσε ακόμα.
Η Μπόνι μας αγαπάει ακόμα.
Ναι, σίγουρα.
Ισχύει.
Σίγουρα, ό,τι πεις, Σερίφη.
Απλώς περνάει μια φάση.
Εμπρός;
Εδώ Καμπούμ.
Τέλος.
Ω, Ντιουκ!
Γεια σου, Κόκκινη.
Έχεις να φανείς αιώνες.
Γεια, εμ... είναι εκεί ο Γούντι;
Παρακαλώ περιμένετε.
Γεια σου, Καουμπόη!
Κόψε φόρα, Δούκα.
Είναι σε διάσωση.
Νυχτερίδα-σκίουρος!
Όχι!
Κόκκινη!
Κακός σκίουρος!
Κύριε Τρελοκάρυδε... Γιατρέ!
Γιατρέ!
Ωραία, Γιατρέ Τρελοκάρυδε, στο τρία, θα
ξεκολλήσεις και θα πέσεις στην αγκαλιά μου.
Τι νόημα έχει;
Τέλος για τα παιχνίδια.
Οι Σκρι κέρδισαν, και τώρα ο σκίουρος θα με φάει!
Είστε έτοιμοι;
Μόνο ένα άγγιγμα.
Ο Τρέβορ ξέχασε ότι είχα κολλήσει.
Τελειώσαμε!
Ωραία, ένα, δύο... Δεν μπορώ να κουνηθώ!
Τρία!
Ουπ!
Εντάξει, εντάξει, όλα καλά.
Εμπρός;
Τζέσι;
Εμπρός;
Γούντι!
Τζέσι!
Γεια, τι γίνεται;
Καταραμένη τεχνολογία!
Ησυχία, παιδιά.
Είμαστε όλοι πια για τη χωματερή!
Γούντι, είναι τόσο άσχημα για τα παιχνίδια;
Μα είμαστε μηχανές!
Ναι, ναι, είναι χάλια.
Βρίσκουμε όλο και πιο πολλά παρατημένα.
Γιατί;
Είστε καλά εσείς;
Όχι και τόσο.
Ο Τεξ εισέβαλε και στο σπίτι μας.
Ωχ, όχι.
Ναι, τη λένε Λίλιπαντ.
Μοιάζει βάτραχος, μα είναι βδέλλα.
Ρουφάει την προσοχή της Μπόνι και την κρατά στην οθόνη όλη μέρα.
Πρέπει να βρούμε τρόπο να το σταματήσουμε!
Δεν ξέρω, Τζέσι.
Τα παιχνίδια είναι για παιχνίδι, αλλά ο Τεντ είναι... είναι για όλα.
Θυμάσαι το πρώτο μου παιδί, την Έμιλι;
Αυτή που σου είχα πει ότι με χάρισε;
Φυσικά τη θυμάμαι.
Νιώθω σαν να ξαναζώ εκείνες τις μέρες.
Στην αρχή παίζαμε, και μετά ο κόσμος άρχισε να αλλάζει.
Ξέρω.
Η Έμιλι άλλαξε, και τότε... έτσι απλά, τελείωσε η εποχή μου μαζί της.
Και τώρα χάνω τη Μπόνι από αυτή τη συσκευή.
Εγώ φταίω;
Μήπως απλώς δεν κάνω για παιχνίδι;
Τζέσι, είσαι σπουδαία παιχνίδι.
Δεν ξέρω.
Τζέσι...
Τζέσι.
Σερίφη.
Σερίφη Τζέσι.
Εκτιμώ την προαγωγή, αλλά θα ήθελα να προωθήσω...
Αυτό είναι τόσο χαζό.
Όμως κανόνισε πάρτι πιτζάμας για τη Μπόνι σε δευτερόλεπτα.
Τζέσι, ξέρεις τη Μπόνι καλύτερα από τον καθένα.
Τι σου λέει το ένστικτό σου;
Ότι δεν μπορεί να είναι τόσο εύκολο.
Η Μπόνι δεν δένει με τον οποιονδήποτε.
Ακριβώς.
Πρέπει να γνωρίσει αυτά τα κορίτσια από κοντά.
Δεν είναι σαν εκείνα τα παιδιά.
Η Μπόνι παίζει αλλιώς.
Αυτή...
Χρειάζεται να παίξει.
Τζέσι.
Έχεις δίκιο, Γούντι.
Τα παιχνίδια είναι για παιχνίδι.
Και μέσα από το παιχνίδι θα βρει τη σωστή φίλη.
Εντάξει.
Η εποχή των παιχνιδιών ίσως τελείωσε, αλλά θα κάνω κάτι χρήσιμο πριν το τέλος.
Θα πάω σ' αυτό το πάρτι και θα βρω μια αληθινή φίλη για τη Μπόνι.
Τζέσι, είσαι καλά;
Μάιλς!
Τζέσι;
Τζέσι!
Τι νομίζεις ότι κάνεις;
Υπέθεσα πως θα χρειαζόσουν βοήθεια.
Όχι, δεν χρειάζομαι βοήθεια.
Τι έγινε;
Γιατί ψιθυρίζουμε;
Επιτέλους κοιμήθηκε.
Λοιπόν, τι τρέχει;
Δεν ξέρω, αλλά άκουσες για την Τζέσι;
Χρειάζεται αναπληρωτή σερίφη.
Α, το βλέπω!
Τζέσι;
Ναι;
Τι συμβαίνει;
Άσ' το, άσ' το.
Αν χρειαστείς οτιδήποτε, είμαι εδώ.
Εντάξει, ευχαριστώ.
Έλα, Βούλα.
Θα χρειαστώ τη βοήθειά σου.
Δεν βλέπουμε τ' αστέρια, Μπαζ.
Πολύ ομίχλη.
Χμμ.
Πρέπει να βρούμε ψηλότερο σημείο.
Ε;
Μπαζ, βρήκα προσανατολισμό.
Ανατολική πόρτα.
Εγώ δεν το καθαρίζω αυτό.
Γιατί πάγωσε η Βασίλισσα;
Συναρπαστικό.
Πρέπει να αποφύγουμε τους ανθρώπους.
Ελήφθη.
Μπόνι, ώρα να πας στο πάρτι πιτζάμας.
Ε, Μπόνι, τι κάνεις εκεί;
Είπες πως τελείωσες τις ετοιμασίες.
Τις τελείωσα, αλλά είναι το πρώτο μου πάρτι πιτζάμας, μπαμπά.
Θέλω να είμαι πολύ προετοιμασμένη.
Όλα θα πάνε καλά, γλυκιά μου.
Άντε, φόρα παπούτσια.
Πρέπει να φύγουμε.
Καλά, καλά.
Τζέσι!
Εε, τι κάνεις;
Πάμε να τσεκάρουμε αυτούς τους φίλους για
τον εαυτό μας και αν υπάρχει αληθινό ανάμεσά τους.
Ποντ, δεν είναι ιδανικό να φέρνει η Μπόνι παιχνίδια σε πιτζαμοπάρτι.
Ωχ, Θεέ μου.
Σταμάτα να τρως, Μπαζ.
Μα τρώω!
Δηλαδή, το έχω ξανακάνει.
Βεβαιώσου ότι αυτή η συσκευή δεν θα κάνει κουμάντο όσο λείπουμε.
Μάλιστα, Σερίφη.
Το αναλαμβάνω.
Ωραία, ώρα να πηγαίνουμε.
Εντάξει.
Όχι, Τζέσι, βγες από την τσάντα!
Σκέφτομαι το καλύτερο για τη Μπόνι.
Για κοίτα!
Αυτό ακριβώς κάνω κι εγώ.
Έβαλες την οδοντόβουρτσα;
Νομίζω ναι.
Αχ, ευχαριστώ, μπαμπά.
Έβαλες την Τζέσι και τη Βούλα.
Αλήθεια;
Παρακαλώ πολύ.
Και φτάσαμε.
Ω, ω, ω, ω.
Λες να ήρθαν ήδη η Κάρα και η Χάιντι;
Ω, εκεί πέρα.
Μπαμπά, τις βλέπω.
Είναι ακριβώς εκεί.
Καλά, καλά, τις είδα.
Γεια σου, Μπόνι.
Ξέχασες την τσάντα σου.
Γεια σου, Τσέλσι.
Ω, γεια σου, Μπόνι.
Παιδιά, θυμάστε τη Μπόνι;
Γεια σας, κι αυτή είναι η Τζέσι.
Γεια, Μπράντον.
Τρομερή παρτενέρ.
Ακόμα παίζεις με παιχνίδια;
Σε παρακαλώ;
Όχι, έρχομαι αμέσως.
Ορίστε, γλυκιά μου.
Μπαμπά, πάρε αυτά.
Νόμιζα πως ήθελες παιχνίδια.
Μπαμπά, απλώς φύγε.
Παιδιά,
Πήρα το Λίλιπαντ μου.
Αντίο.
Όχι, όχι, όχι.
Όλα γίνονται λάθος.
Πώς θα κάνει φίλους αν δεν κοιτάζουν καν ο ένας τον άλλον;
Ωχ, όχι.
Κάποιος έχασε τα παιχνίδια του.
Τι είπες, μπαμπά;
Είπα ότι κάποιος έχασε τα παιχνίδια του.
Βλέπω κάτι.
Για να δούμε.
Ανήκουν σε κάποια Έμιλι.
Ω, και έχει διεύθυνση.
Δεν είναι πολύ μακριά από εδώ.
Μπορούμε να τα αφήσουμε.
Στρίψτε δεξιά στην Οδό Ράντσου.
Φτάσατε στον προορισμό σας.
Θα τα αφήσω εδώ στο γραμματοκιβώτιο.
Τι είναι αυτό;
Τα αφήνω στο γραμματοκιβώτιο.
Με αφήνεις;
Ναι.
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.
Όχι.
Δεν πρέπει να μείνουμε εδώ.
Πρέπει να γυρίσουμε στη Μπόνι.
Έλα, Βούλα.
Έι!
Βούλα!
Σκέφτεσαι ό,τι κι εγώ;
Ναι!
Ναι, θα μιλάω Twitter και θα γυρίσουμε καβάλα στ' άλογο.
Ερχόμαστε, Μπόνι!
Γιούπι!
Βούλα;
Ω, δόξα τω Θεώ.
Έλα εδώ.
Βοήθησέ με.
Καλά είσαι;
Σε χτύπησε κάτι;
Έλα, κορίτσι μου.
Έλα.
Καλό κορίτσι.
Από πού ήρθες;
Ω, είναι τέλειος.
Όχι.
Βούλα.
Και πώς θα τραβήξει αυτό την προσοχή της Μπόνι;
Λοιπόν, όταν γυρίσουν από το πάρτι πιτζάμας, θα μπει στο δωμάτιο,
θα δει τον Φόρκι και την Κάρεν Μπέβερλι, και θα θυμηθεί τον γάμο.
Για την Μπόνι μιλάμε, σωστά;
Και όχι για την Τζέσι;
Φυσικά, την Μπόνι.
Μόνο την Μπόνι.
Ρε παιδιά, τι συζητάτε όλοι;
Το Αφεντικό θα κάνει πρόταση γάμου στην Τζέσι.
Περίμενε, περίμενε λίγο.
Εγώ δεν το είπα αυτό.
Ούτε εσύ το είπες όμως.
Λοιπόν, εγώ... Μια ερώτηση, θα παντρέψει ο Γούντι το ζευγάρι;
Δεν το έχω σκεφτεί τόσο μακριά, Φόρκι.
Ωραία, τότε γιατί ο Γούντι είναι στο παράθυρο;
Γούντι!
Γεια σας, παιδιά.
Γεια χαρά σε όλους.
Χάρηκα που σε είδα σήμερα το πρωί, φίλε μου.
Γούντι!
Όμορφε καουμπόη.
Γιατί φοράς φόρεμα, Γούντι;
Λέγεται πόντσο, Φόρκι.
Είπα να αλλάξω λίγο στιλ.
Αλήθεια;
Ε, στον Γουόλτ αρέσει.
Τι ωραία που γύρισα.
Ουάου!
Σάμι!
Τι;
Σάμι!
Μου αρέσει πολύ το πόντσο.
Θέλει καφέ μαρκαδόρο.
Ουάου, κοίτα τι έχει κάνει η Μπόνι με το δωμάτιο.
Είναι, ε, τα έχει αφήσει όλα στο έλεος.
Θεούλη μου.
Βλέπω ότι ο Σάμι μεγάλωσε.
Α, αυτός είναι ο Σάμι νούμερο δύο.
Όχι.
Ναι.
Θα σου εξηγήσω.
Υπήρχε ένας Σάμι νούμερο ένα, και μετά πέθανε.
Αχ, Σάμι.
Ω!
Ποιος είναι εκεί;
Ουπ, ουπ, ουπ.
Συγγνώμη.
Με λένε Γούντι.
Έρχομαι εν ειρήνη.
Έμενα κάποτε εδώ.
Εντάξει.
Έχει περάσει πολύς καιρός, καουμπόη.
Πώς τα πας;
Α, τρέχω και δεν φτάνω.
Ήρθα γρήγορα όταν η Τζέσι ζήτησε βοήθεια.
Καλά που ήμασταν εδώ.
Τηλεφώνησε όντως, έτσι;
Ναι.
Είμαι ο Αναπληρωτής Σερίφης της.
Α.
Περίεργο.
Λοιπόν, μάλλον έγινε κάποια μικρή σύγχυση.
Μην το πάρεις προσωπικά, Γούντι.
Δεν πειράζει.
Αλλά με έχρισε Αναπληρωτή Σερίφη.
Α, σοβαρά;
Γούντι, κοίτα.
Τα μάτια εδώ.
Αστέρι.
Αναπληρωτής.
Εγώ.
Κανένα αστέρι.
Σε κατάλαβα.
Αστέρι.
Κανένα αστέρι.
Μπαζ, τι είναι αυτό;
Κοίτα.
Αχ.
Έλα τώρα.
Περίμενε.
Χαρά μου να βοηθήσω.
Αναπληρωτής.
Πάρε με όταν τελειώσεις με τις βοήθειες, γλυκέ μου.
Υπέροχα.
Εντάξει, κυρίες μου.
Τσαρλς Γούντγκεϊτ.
Ναι.
Αστέρι.
Ωραία.
Ω!
Πού είναι η Τζέσι;
Αποστολή στο πιτζαμοπάρτι.
Ναι.
Βοηθούν τη Μπόνι με φίλους.
Και ταυτόχρονα αντιμετωπίζουν το μοχθηρό Λίλιπαντ.
Η Ντόλι είμαι, παρεμπιπτόντως.
Γυαλιά.
Δεν φορούσες πάντα γυαλιά;
Τι;
Όχι.
Τα έχουμε υπό έλεγχο, καουμπόη.
Ως Αναπληρωτής Σερίφης, σίγουρα η Τζέσι ξεκουράζεται άνετα.
μαξιλάρι αυτή τη στιγμή, προσφέροντας πολύτιμη βοήθεια στη Μπόνι.
Ω.
Δεν βοηθάς καθόλου.
Έλα, μπορείς να με βοηθήσεις να βγω από εδώ.
Έλα εδώ.
Άντε.
Άντε, Αναπληρωτή.
Ναι, ναι.
Έλα εδώ πέρα.
Άντε.
Ω.
Καλό γουρουνάκι.
Βρομερό.
Ω.
Μάλλον αυτό θα κάνετε όλοι.
Τζίμι Ντι;
Μας αρέσει το... Ω, όχι.
Ω, εντάξει.
Ουάου.
Έτσι σε λένε;
Τζίμι Ντι;
Πήγαινέ με στο σπίτι.
Μα την πίστη μου!
Δουλεύει!
Α.
Γεια.
Α.
Εσύ.
Ουάου.
Ναι.
Καλό γουρουνάκι.
Καλό.
Όχι.
Όχι, όχι, όχι.
Κακό γουρουνάκι.
Λάθος δρόμο, Τζίμι.
Ωχ, όχι, όχι.
Λάθος σπίτι, Τζίμι.
Λάθος σπίτι.
Όχι.
Α.
Μπλέιζ.
Ψεύτικος συναγερμός, παιδιά.
Συγγνώμη.
Η κλήση μάχης απαιτεί καλούς τρόπους.
Λοιπόν, καθίστε παρακαλώ.
Ωχ, όχι.
Πρέπει να γυρίσω σπίτι.
Όχι.
Σας παρακαλώ.
Σηκωθείτε όρθιοι.
Η κλήση μάχης επιμένει!
Α, εντάξει.
Συγγνώμη.
Οποιαδήποτε καρέκλα εκτός από αυτή.
Ποιος κάθεται εδώ;
Η Μπλέιζ.
Το κορίτσι στον αχυρώνα;
Είναι η μικρή σου;
Δεν είναι υπέροχη;
Λατρεύει τα πάρτι τσαγιού της.
Και που μας λέει όλα τα μυστικά της.
Ακριβώς, πίτσα με γυαλιά ηλίου.
Στην επιστροφή της Μπλέιζ.
Μμμ, νόστιμο.
Εμ, πόσος καιρός έχει περάσει από τότε που η Μπλέιζ σου ήπιε τελευταία φορά τσάι;
Τα πράγματα δεν ήταν ποτέ ξανά τα ίδια από τότε που έφτασε.
Αυτός;
Το Σοφό Παντελόνι.
Η πρώτη συσκευή της Μπλέιζ.
Κάθεσαι πάνω του.
Τι;
Μα τη καραμέλα!
Ε, γεια σου.
Απαντάς;
Ω, περίμενε λίγο.
Δεν είναι εδώ το μπάνιο.
Πόση ώρα είμαι εδώ;
Σκάσε, καρέκλα.
Κλείσ' τον.
Ποια είναι αυτή η μικροσκοπική γιαγιά;
Θεέ μου, τι έχει;
Χαμηλή μπαταρία.
Έγκμαν, είσαι απ' αυτές τις συσκευές πονγκ.
Τι;
Ήδη έχω να αντιμετωπίσω ένα Λίλιπαντ στο σπίτι.
Δεν έχω χρόνο γι' αυτά.
Η Μπλέιζ σου πήρε το άλογό μου μέσα στο σπίτι.
Και πρέπει να γυρίσουμε στο δικό μας παιδί.
Περίμενε, περίμενε, περίμενε.
Θα μπείτε μέσα;
Πάρτε με μαζί σας, σας παρακαλώ.
Ούτε να το σκέφτεσαι.
Θες βοήθεια στο σπρώξιμο;
Είμαι τέλειος στο σπρώξιμο.
Κάνε ό,τι μπορείς με το παιδί μου.
Όχι.
Γιατί δεν κάθεσαι εδώ με τους φίλους σου;
Δεν κάθομαι δευτερόλεπτο με τον Χωρίς Παντελόνι.
Γιε μου, έρχομαι μαζί σου, Καουμπόισσα.
Με τίποτα.
Το σόι σου μου 'φερε μπελάδες.
Το σόι μου;
Όχι, σας παρακαλώ.
Το μόνο που κάνει είναι να κάθεται.
Δεν είμαι καρέκλα.
Είμαι εκπαιδευτικό γιογιό.
Λίγος σεβασμός.
Άκου, Ρακένδυτη Κιμ.
Είναι παιχνίδια εξωτερικού χώρου.
Είμαι ο μόνος που ξεχωρίζει μέσα στο σπίτι.
Θέλεις το εταιρικό τηλεκατευθυνόμενο;
Ξέρω ακριβώς πού βρίσκεται.
Βάλ' τον εκεί, εντάξει;
Με χρειάζεσαι.
Γεια.
Ρε παιδιά, χαμηλώστε λίγο τη φωτεινότητα εδώ πέρα.
Μπορείς να περπατάς λιγότερο...
Γρήγορα, κλειδώστε την πόρτα πριν αλλάξουν γνώμη.
Λήφθηκε.
Σώσου.
Ακολουθήστε αυτή τη γραμμή, εκεί είναι το παιδί μας.
Α, κατάλαβα, ναι, σωστά.
Έι!
Τι λέτε, παιδιά;
Ουάου!
Απίστευτο!
Έι, για δείτε, για δείτε, για δείτε!
Άσε με να δω!
Πτώση άντρα!
Κόκκινος συναγερμός!
Κυρίες μου, βγαίνω!
Θα γυρίσω σε μία ώρα!
Εντάξει, μαμά!
Α, ξέχασα τα κλειδιά μου.
Δεν αισθάνομαι και πολύ καλά.
Νομίζω ότι θα... κάνω επανεκκίνηση.
Επέστρεψα.
Γύρισα σπίτι.
Εδώ ξεκίνησαν όλα.
Ναι, αλλά όλα έχουν αλλάξει.
Σόφι, όχι!
Πρέπει να βρω τη Βούλα.
Χρειαζόμαστε περισσότερη μπαταρία.
Εντάξει, πού είναι οι μπαταρίες;
Πού οι μπαταρίες;
Στο κάτω συρτάρι.
Ω, γεια σας!
Διάλεξε έναν αριθμό.
Είναι το νούμερο ένα;
Ουάου!
Νιώθω τέλεια!
Κοιτάξτε με!
Όχι!
Ναι!
Όχι, πρέπει να το σταματήσουμε τώρα.
Τοκ, τοκ.
Επέστρεψα.
Ξέσπασε.
Στάμπι!
Άτλαντα!
Ακόμα εδώ είναι.
Χα!
Μπάστι, πρέπει να ενεργοποιηθούν.
Όχι!
Μην τολμήσεις!
Ο κόσμος δεν χρειάζεται άλλες συσκευές.
Τι;
Θα τους πετάξεις πάλι στο σκοτάδι για πάντα;
Έχεις ιδέα πώς είναι κάτι τέτοιο;
Καλά.
Πρέπει να κινηθούμε γρήγορα.
Νούμερο ένα.
Έκανες το νούμερο...
Άτλαντα!
Στάμπι!
Σόφι!
Ω!
Εσύ είσαι πραγματικά;
Εγώ είμαι, αλήθεια!
Θεέ μου, φαίνεσαι υπέροχα!
Η Διπλή 18 επέστρεψε!
Η μαμά μάς πήρε μετά την κρίση του Μπλέιζ και χάθηκες.
Λέγε, λέγε, τι έχασα;
Θεούλη μου, κι εμείς λείπαμε πολύ καιρό.
Α, αλλά κοίτα!
Σου 'δειξα την Α' και Β' Δημοτικού.
Ναι, συνέχισε.
Κοίτα την!
Έχει μεγαλώσει τόσο.
Ε; Δεν είναι;
Είναι πανέμορφη.
Τότε έκοψε φράντζα.
Για περίμενε, πού είναι αυτό;
Στη Ντίσνεϊλαντ.
Για στάσου, είμαι σε τσέπη;
Ρε παιδιά, πήγατε κι οι δύο;
Αμέ.
Είναι τόσο όμορφο.
Και... αυτά ήταν όλα.
Ήταν απλώς ένας τροχός με ουράνιο τόξο.
Τέλος;
Τέλος.
Η κάρτα SD πέρασε μπροστά από τα μάτια μου.
Εντάξει, εντάξει, χαίρομαι που είστε όλοι φορτισμένοι και λοιπά.
Αλλά χάνουμε χρόνο που δεν μου περισσεύει.
Ω, συγγνώμη.
Παιδιά, αυτή είναι η Επικεφαλής Καουμπόισσα.
Τζέσι, είναι Σερίφης, απλώς παίξε το παιχνίδι.
Ο Μπλέιζ έχει το χειρότερο μπονσάι.
Ευχαριστώ, Χοτ.
Πρέπει να γυρίσουμε στη Μπόνι τώρα.
Μας χρειάζεται.
Οπότε πού είναι, Σοφέ;
Εντάξει, είπα ότι θα σου πω.
Οπότε θα σου πω.
Τύμπανα, παρακαλώ.
Μάλλον στην κρεβατοκάμαρα.
Στην κρεβατοκάμαρα;
Αυτό μπορούσα να το μαντέψω.
Κι όμως δεν το έκανες, Ντάστι.
Ντάστι;
Ένας αρχαίος, μουμιοποιημένος γέρος.
Έτσι τον λέω.
Νούμερο 1,5.
Ξέρεις κάτι;
Μου ήρθε μια ιδέα.
Α, περίμενε, περίμενε.
Σκέφτηκα κάτι που ίσως σε βοηθήσει για τη Μπόνι.
Τι;
Είναι τεχνικό, αλλά αν συνδεθούμε οι τρεις, γίνεται.
..
Όχι, όχι, τέλος πια με αυτές τις τεχνολογικές σαχλαμάρες.
Χωρίς παρεξήγηση, αλλά θα τα καταφέρω μια χαρά και μόνος μου.
Προσβλήθηκα.
Είσαι σε σίγαση, Ντέιβ.
Είσαι σε σίγαση.
Ωραία, πάμε.
Πάλι σε σίγαση είσαι, Ντέιβ.
Χριστέ μου, τι κάνεις;
Δεν είσαι ο μόνος που του λείπει το παιδί του, εντάξει;
Τώρα, βοήθησέ μας να ανέβουμε.
Πρόσεξε, θα με βγάλεις από την πρίζα.
Μπλέιζ, γύρνα σπίτι.
Γιαγιά!
Μπλέιζ, αυτή είναι η μεγάλη μας Μπλέιζ;
Έχει αλλάξει τόσο πολύ.
Σαν από μέρα σε μέρα.
Ήρθε;
Όχι ακόμα.
Ω, πόσο μεγάλωσε.
Μεγάλωσε χωρίς εμένα.
Είναι τόσο όμορφο.
Πότε έγινε τόσο νοικοκυρεμένη;
Βλέπω το πάτωμα.
Καθρεφτίζομαι στο πάτωμα.
Μυρίζει βανίλια.
Είναι πανέμορφο.
Σοβαρά τώρα,
πόσα πράγματα έχουμε χάσει;
Τα πάντα.
Λάμπεις, αλλά θυμάσαι τίποτα πια;
Και πού να ξέρεις;
Τα έχω ξαναδεί όλα αυτά.
Πέρασα χρόνια κάτω απ' το κρεβάτι βλέποντας το παιδί μου να μεγαλώνει χωρίς εμένα.
Ρε παιδιά, αυτή είναι η είσοδός μας.
Πόσο χρονών είναι η Μπλέιζ;
Εννιά, δέκα;
Το δωμάτιό της είναι εφηβικό.
Είναι εννιάμισι.
Ευχαριστώ πολύ.
Επειδή εσείς τα κάνετε ν' αλλάζουν τόσο γρήγορα.
Πρέπει να γυρίσω πίσω.
Για περίμενε!
Δόξα τω Θεώ!
Αχά, φαίνονται καλοί και οι δύο πλευρές, αλλά πρέπει να φύγουμε τώρα.
Περίμενε, περίμενε.
Λες πως αυτό ήταν και το δικό σου δωμάτιο;
Ναι.
Αλήθεια;
Τι, με λες ψεύτη;
Όχι.
Ναι, ναι, ψεύτης.
Υπάρχει ένας κόμπος στο ταβάνι.
Μοιάζει με θυμωμένο μάτι αν το κοιτάξεις μισοκλείνοντας.
Το παράθυρο έχει ρωγμή σαν αράχνη πάνω δεξιά.
Και σ' εκείνο τον μικρό λόφο, η Έμιλι κι εγώ παίζαμε κάθε καλοκαιρινό απόγευμα.
Έλα Βούλα, πάμε.
Αχ, παρακαλώ.
Για ποιο πράγμα;
Δεν με βοήθησες καθόλου.
Ήσουν... Τι;
Άντε, πες το.
Άχρηστος.
Ωχ, όχι.
Ο Τζίμι μεγάλωσε.
Ρίξ' το, Τζίμι Ντιν.
Ποιος έρχεται;
Η Σάλι έρχεται.
Ποιος έρχεται;
Η Σάλι έρχεται.
Έρχεται.
Έρχεται στο σπίτι μου.
Μαμά, η Σάλι μου στέλνει μήνυμα τώρα.
Μάλλον θα 'ρχεται.
Θέλεις να είμαστε φίλοι, έτσι Τζίμι;
Πάντα.
Πάντως, τα μαλλιά σου είναι τέλεια σήμερα.
Ευχαριστώ, Τζίμι.
Είναι τέλεια.
Τέλεια.
Πρέπει να γνωρίσουμε τον Μπλέιζ στη Μπόνι.
Μπόνι.
Κέντρα!
Ήρθαμε.
Εγώ είμαι.
Πώς ήταν η βραδιά;
Δεν θέλω να το συζητάω.
Γιατί;
Τι έγινε;
Δεν ακούγεται πολύ καλό.
Δεν βλέπω την Τζέσι.
Ηρέμησε, καρδιοκατακτητή.
Ήρθε η μνηστή σου.
Αρραβωνιαστικιά;
Ήμουν σαν κι εσένα.
Δεν μου το 'χες πει.
Ναι, ξέρω.
Δεν είναι συναρπαστικό;
Ε, δεν είναι ακόμα επίσημο.
Και πρέπει να... Ρώτησέ την εσύ.
Είμαι χειροτονημένος ιερέας.
Πού το λέει;
Πέρσι το Χάλογουιν.
Η Μπόνι μου 'δωσε στοιχειωμένο παπά.
Ω, έχεις δίκιο.
Εδώ λέει πως έρχεται η Μπόνι.
Έκανες καθόλου φίλους;
Κάπως έτσι.
Φαίνεται χάλια.
Βλέπει κανείς την Τζέσι;
Άρα έτσι έχουν τα πράγματα.
Να σου φτιάξω κάτι να φας;
Ναι, σε παρακαλώ.
Πεινάω σαν λύκος.
Τζέσι!
Όχι, όχι, όχι.
Αυτή δεν είναι η σωστή εκδοχή.
Πού είναι η Τζέσι;
Πού είναι η Βούλα;
Βοηθάω τη Μπόνι τώρα.
Τι έγινε εκείνο το βράδυ;
Συγγνώμη, τι είσαι εσύ;
Είσαι παιχνίδι για ηλικιωμένους;
Τι;
Νομίζει πως είσαι γέρος επειδή φαλάκρος... Να πάρει...
Πού είναι η Τζέσι;
Τι έπαθε η Μπόνι;
Φαίνεται δυστυχισμένη.
Μάλλον τα κορίτσια έπαιξαν κρυφτό και ξέχασαν να βρουν τη Μπόνι.
Α.
Καημένη Μπόνι.
Πώς τ' αφήσατε να γίνει;
Δεν το 'κανα εγώ.
Εσείς τα παιχνίδια φταίτε.
Τα κορίτσια παίζουν στη λίμνη πάνω από χρόνο.
Μα η Μπόνι έμεινε πίσω.
Επειδή όλο αυτόν τον καιρό έπαιζε μαζί σας.
Πρέπει να τη βάλω στο κλίμα.
Ξεκινώ επίθεση χελώνας.
Ο γρηγορότερος τρόπος να δεθεί με τα κορίτσια.
Σ' το λέω τελευταία φορά, Βάτραχε.
Πού είναι η Τζέσι;
Δεν είναι δικό μου πρόβλημα.
Έχω πολλή δουλειά.
Ως εδώ.
Θα την κάνουμε να μιλήσει.
Το αναλαμβάνω, Γούντι.
Έι, έι, έι!
Εγώ, εγώ θα το κάνω.
Όχι.
Θα το πληρώσετε ακριβά.
Θα το πληρώσετε ακριβά!
Σταμάτα, σταμάτα!
Πού είναι η Τζέσι;
Εντάξει.
Φύγετε από δω, παιχνίδια.
Περίμενε, κάτι κάνει.
Άντε, παιχνίδια.
Κλείσ' το, κλείσ' το, κλείσ' το!
Δεν μπορώ, δεν μπορώ!
Απάντα κι εγώ έχω πλαστικά δάχτυλα!
Έρχεται.
Σίγουρα θέλεις να πάρω αυτά τα παιχνίδια;
Καλά, δικό σου είναι το δωμάτιο.
Όχι.
Βάλ' τα στο γκαράζ αν θες.
Ναι.
Από δω και πέρα θεωρούνται αποθηκευμένα.
Λοιπόν,
τι κάνουμε τώρα;
Μην ανησυχείς, Μπαζ.
Θα τη βρούμε.
Σ' το υπόσχομαι.
Γούντι, ξέρω πως είναι μια ψεύτικη τελετή και συνήθως ένας λαγός τα κανονίζει αυτά,
αλλά, εμ...
Λοιπόν, αν ήταν στο χέρι μου, θα ήσουν ο κουμπάρος μου.
Μπαζ, θα μου έκανες μεγάλη τιμή.
Η Τζέσι δε θα μου ξαναμιλήσει που άφησα τη Λίλι να κάνει κουμάντο.
Τι εννοείς κουμάντο;
Προσπάθησα... Όχι.
Μπαζ, αυτό είναι!
Ποιο πράγμα;
Εντάξει.
Αύριο το πρωί, όλοι θα ξυπνήσουν πλήρως φορτισμένοι.
Εκτός από τη Λίλι Παγκ.
Και τότε θα κάνουμε τη Λίλι να μας πει πού είναι η Τζέσι.
Ω, επιτέλους.
Έλα τώρα, μη μου ροχαλίζεις.
Σε ακούω.
Γούντι, πάρε το τηλέφωνο μακριά μου.
Έλα τώρα, Μπαζ.
Η κάμερα βγάζει φωτογραφίες.
Σωστά, φωτογραφίες.
Είπες πως θα μας βοηθήσεις με το λαγουδάκι;
Λοιπόν, ποιος είναι;
Αυτό είπες, έτσι δεν είναι;
Δεν ξέρω.
Συγγνώμη που σε είπα άχρηστο.
Εσείς οι τρεις σίγουρα μπορείτε να φανείτε χρήσιμοι.
Κατά κάποιον τρόπο.
Σε παρακαλώ, ξέρω ότι τα έκανα θάλασσα.
Έκανα λάθος για το παιδί σου, Μπλέιζ.
Είναι δημιουργική και αστεία με έναν τρόπο που τα άλλα παιδιά δεν πιάνουν.
Δεν έχω δίκιο;
Συνέχισε.
Και στα παιδιά μας αρέσει αυτό.
Και νομίζω ότι συμπαθούν πολύ η μία την άλλη.
Οπότε τελικά δε θέλετε να με βοηθήσετε.
Ας βοηθήσουμε απλώς τα παιδιά μας.
Εντάξει, πείσατέ με.
Ναι, γινόμαστε φίλοι.
Φ-Ι-Λ-Ο-Ι.
Με γιώτα.
Φ-Ι-Λ-Ο-Ι.
Ωραία, και πώς τους συνδέουμε;
Είπες πως η συσκευή του παιδιού σου ήταν στη βάση.
Όπως εγώ, σωστά;
Σωστά.
Σήμερα ο Άτλας κι εγώ είμαστε πλήρως συμβατοί.
Κοίτα, μπορώ να σου βγάλω και φωτογραφία.
Εντάξει, κοίτα, εντάξει.
Εε, φωτογενής είμαι, έτσι;
Ο Άτλας στέλνει μήνυμα τώρα.
Μμ-μμ.
Και φυσικά, το ανεβάζουμε στο pod.
Όπου είναι το σώμα.
Ωραία, άρα το έστειλες.
Όχι ακόμα, φορτώνει.
Τώρα;
Εε, ακόμα φορτώνει.
Ακόμα φορτώνει;
Πώς γίνεται αυτό;
Το ρολάκι ακόμα γυρίζει.
Πάει όσο το λειτουργικό μου.
Οπότε κάνε λίγη υπομονή.
Εντάξει;
Ορίστε, στάλθηκε.
Επιτέλους.
Και τώρα;
Τώρα περιμένουμε.
Ναι, όλοι κοιμούνται.
Πρέπει να ξυπνήσει η Μπόνι και να δει την ανάρτηση.
Έχω μια ιδέα.
Ας παίξουμε ένα παιχνίδι.
Α, ναι.
Παιχνίδι;
Ναι.
Τ' αγαπημένο του Μπλέιζ.
Λέγεται «Βρες την κουτσουλιά».
Προσπαθείς να πατήσεις το κουμπί όταν εμφανίζεται η κουτσουλιά.
Ρε σπασίκλα.
Δεν πρόκειται να παίξω ποτέ αυτό το παιχνίδι.
Όλοι αυτό λένε.
Κύριε.
Διαστημική Διοίκηση.
Όχι, όχι, όχι.
Μπαμπά!
Τι τρέχει;
Η Λίλι δεν πάει.
Χάνω την ώρα της χελώνας.
Κάρα, Τέσι, Χάιντι το παίζουν κάθε πρωί.
Δεν μπορώ να το χάσω.
Δεν πειράζει.
Το 'βαλα στην πρίζα.
Πρέπει να φορτίσει.
Μα δεν είναι εντάξει.
Θα χάσω το παιχνίδι.
Γλυκιά μου, δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα προς το παρόν.
Αχά, επιτυχία, ε;
Για δες.
Ήταν η πρώτη φάση.
Και τώρα η δεύτερη φάση.
Νόμιζα πως εγώ ξεκινούσα τη δεύτερη.
Εγώ ξεκινάω τη δεύτερη φάση.
Παλέψαμε με τους αντίχειρες γι' αυτό.
Καλά, καλά.
Και μετά θα τα πούμε λιγάκι με τον φίλο μας τον βάτραχο.
Σιχαίνομαι αυτό το παιχνίδι.
Σας παρακαλώ, σταματήστε το.
Πανίσχυρο Μαστίγιο!
Ξανά, ξανά, ξανά!
Δεν νιώθω τον πισινό μου.
Άλλη μία φορά μόνο.
Ακόμα μία.
Έλα τώρα.
Ας μην παίξουμε τώρα.
Παιχνίδι;
Είναι απλώς παιχνίδι.
Δεν είναι αληθινό.
Ποια είναι η διαφορά;
Ξέρεις, πραγματικό παιχνίδι.
Αστειεύεσαι, σωστά;
Δεν είδες την Μπλέιζ να παίζει;
Πόσο καιρό ήσασταν μαζί της;
Τρεις μήνες, νομίζω.
Μήνες;
Τι;
Πολύ καιρό;
Πολύ λίγο.
Ω Θεέ μου, χάσατε όλη τη διασκέδαση!
Ποια διασκέδαση;
Εννοώ, κανονική διασκέδαση.
Παιχνίδι φαντασίας.
Απλώς κοίταξέ την.
Α, ναι.
Παίζει.
Εγώ;
Απόδειξέ το.
Εντάξει, Σοφό Παντελόνι.
Θα το κάνουμε.
Καλημέρα, Κίμι.
Έτοιμη για πρωινό;
Γεια σου, μαμά!
Πού βρήκες την καουμπόισσα;
Δε φοβάμαι τίποτα, παρτενέρ.
Σωστά.
Ναι.
Για περίμενε.
Τράβα με στην τουαλέτα, σε παρακαλώ.
Όντως θα παίξει.
Ξεκινάμε!
Υποδεχτείτε την Αυτού Μεγαλειότητα, τη Βασίλισσα Κίμι!
Μεγαλειοτάτη, τι ευγενικό εκ μέρους σας να με προσκαλέσετε στον βασιλικό χορό.
Κίμι, αυτό είναι το μεγάλο σου γραφείο!
Τι έχεις εκεί, Κίμι;
Ουάου.
Δεν πιστεύω ότι τα έχω ακόμα αυτά.
Για περίμενε.
Πράκτορα Κλάιντσντεϊλ, ο υποψήφιος γαμπρός σας πλησιάζει.
Λοιπόν, ξανασυναντιόμαστε, Πράκτορα Σιθλάντ.
Είναι Μπραντ Σέτλαντ.
Σέτλαντ.
Αυτό είπα.
Περίμενε, Κλάιντσντεϊλ, τι είπα;
Λαίδη Ντέιβενπορτ.
Το εντόπισες;
Εννοείς τη βόμβα;
Ναι.
Σνάπι, τη βλέπεις;
Όχι ακόμα.
Πράκτορα, η βόμβα είναι ακριβώς πάνω σου.
Πού;
Λοιπόν, δεν το υποψιάστηκες ποτέ, Πράκτορα Κλάιντσντεϊλ.
Μα πού είναι η βόμβα;
Α!
Έρχεται, Μπαζ.
Βιάσου.
Προσπαθώ, Γούντι.
Τι έγινε;
Περίμενε, τι έκανες στην μπαταρία μου;
Θα το ξανακάνουμε αν δεν πεις για Τζέσι και Βούλα.
Τι ώρα είναι;
Ωχ, όχι.
Δεν είναι καλό αυτό.
Το κορίτσι ξεκίνησε νωρίς το ημερολόγιο χωρίς
να νοιάζεται για ένα, δύο, τρία αστεία μας.
Είναι καταστροφή!
Αρκετά τα παιχνίδια.
Πού είναι Τζέσι, Βούλας;
Χαζά;
Αυτό είναι σοβαρό.
Σταμάτα παρακάτω, Μπιλ.
Η Μπόνι μένει πίσω.
Σταμάτα παρακάτω, Μπιλ.
Θες να γνωρίσει φίλους;
Να πώς γίνεται.
Μακριά τα πλαστικά χεράκια σου ή θα ενεργοποιήσω τον συναγερμό μου.
Κάτι τέτοιο περίμενα να πεις.
Μπαζ, φέρε και τον Σάμι.
Όχι, όχι, με τίποτα.
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.
Ναι!
Εντάξει, δοκίμασε τον Σάμι.
Εννοείς αυτό;
Σύμβολο ελαφιού.
Εντάξει, κατάλαβα.
Και τώρα;
Μηδέν χρόνος οθόνης.
Το ελάχιστο είναι μία ώρα.
Άλογο στα κάρβουνα.
Ποια είναι μ' τ' άλογα;
Για την Τζέσι μιλάει.
Τότε άνοιξέ το!
Έλα στο γκαράζ, κορόιδο!
Όχι, όχι, όχι, περίμενε!
Έι, Λίλι!
Ναι, μπορώ να βοηθήσω;
Ε;
Για μια στιγμή.
Συναρπαστικό.
Λίλι, ξαναφέρε εκείνη τη δημοσίευση με την τύπισσα τ' άλογα.
Εντάξει!
Πρέπει να κάνει ό,τι λες!
Βγες απ' τη μέση, Μπαζ!
Ε, σταμάτησέ την!
Ε, Λίλι!
Ναι!
Άνοιξε την ανάρτηση!
Εντάξει!
Τζέσι, η Μπόνι πρέπει να το δει!
Δείξ' της το πάλι!
Πού είναι;
Ε, Λίλι!
Δεν τη βλέπω!
Πιάσε την!
Κάνε την παντού!
Μείνε εδώ!
Ναι!
Μείνε εδώ!
Τα καταφέραμε!
Λοιπόν, πού πήγε;
Λίλι;
Ο εκτυπωτής!
Ναι!
Τελείωσα.
Μπόνι, δεν τελείωσες το πρωινό.
Όχι, τελείωσα!
Και τώρα τι, Αναπληρωτή;
Ω, εσύ είσαι ο αναπληρωτής, αναπληρωτή!
Τι συμβαίνει με όλα αυτά, Μπόνι;
Γιατί έβαλες αυτά τα παιχνίδια στο γκαράζ;
Ναι, επειδή μου το ζήτησε η Μπόνι.
Θυμάσαι, γλυκιά μου;
Όχι.
Δεν νομίζω πως μου έστειλε η Λίλι.
Χάθηκαν!
Πραγματικά έχει την Τζέσι και τη Βούλα.
Ελπίζω να είναι καλά.
Οδηγήσαμε τη βασίλισσα σε ασφάλεια.
Μπορείς, Πράκτορα Κάρντσντεϊλ!
Ένα κουμπί απενεργοποιεί τη βόμβα.
Αλλά ποιο, Πράκτορα Σίτλαντ;
Αυτό!
Είναι ο Σερίφης!
Εντάξει, άντε, Μεγαλειοτάτη!
Θεέ μου!
Αυτό ήταν φοβερό!
Ήμουν κατάσκοπος!
Ναι, ήσουν!
Συγγνώμη.
Ήταν τόσο όμορφο!
Αυτό, φίλε μου, ήταν αληθινό παιχνίδι.
Ω, θεούλη μου!
Νιώθω τόσο ζωντανός!
Έτσι ήταν η ζωή παιχνιδιού;
Ε, ναι!
Περίμενε, στάσου.
Δεν με είχες ξαναπεί ποτέ Σερίφη με τόση στοργή.
Αλλά τώρα κατάλαβα!
Ο Μπλέιζ είναι ό,τι πρέπει για την Μπόνι.
Το παιχνίδι μαζί της είναι ίδιο!
Και το δικό σου παιδί παίζει έτσι;
Είναι αυτή!
Είναι στη δημοσίευση!
Είναι η Μπόνι!
Απάντησέ της!
Μην το αφήσεις!
Απάντησέ της!
Εντάξει!
Πώς το κάνω αυτό;
Η Μπόνι έρχεται εδώ!
Ο Μπλέιζ και η Μπόνι θα συναντηθούν!
Συγγνώμη!
Τι πληκτρολογείς;
Σβήσ' το αμέσως!
Προσπαθώ να βγάλω κάτι μπαταρίες από εδώ!
Λοιπόν, τι συμβαίνει;
Σλινκ, μίλα μου!
Δεν ακούω καλά!
Πολύ φασαρία!
Στοιχηματίζω πως τσακώνονται αν θα μας ξεφορτωθούν!
Θα μας δωρίσουν;
Ντόνατ!
Όχι, γλυκούλα μου.
Δωρίσουν!
Ουάου!
Την αγαπώ, μα θα 'ναι δύσκολο.
Σιωπή!
Ακούω κάτι!
Σαν μικροσκοπικά βήματα!
Ωχ, η πύλη!
Έρχεται η Μπόνι!
Έλα, μαμά!
Ωχ, όχι!
Πάει και η Λίλι!
Περίμενε, Μπόνι.
Είμαι σίγουρος πως θα είσαι μια χαρά.
Εντάξει, Μπαζ.
Εσύ μείνε εδώ.
Θα πάω μαζί τους.
Γιατί;
Γιατί μόνο εσύ;
Έχω περισσότερη εμπειρία στο σινεμά.
Αυτό είναι όλο.
Δεν πιστεύεις πως μπορώ;
Όχι, απλώς νομίζω ότι μπορώ να το κάνω λίγο πιο...
καλύτερα.
Δεν σου αξίζει αυτό!
Μπαζ, έλα τώρα!
Η Τζέσι με έβαλε επικεφαλής!
Γι' αυτό μείνε εδώ να φυλάς το δωμάτιο!
Χωρίς Τζέσι δεν υπάρχει δωμάτιο!
Μπαζ, όχι!
Ωραίο πόντσο!
Ωραίο να τους βλέπουμε να τσακώνονται.
Σίγουρα!
Πώς βρέθηκαν τα παιχνίδια σου τόσο μακριά;
Για δες κι αυτό!
Κοίτα αυτά τα κουταβάκια!
Σταμάτα να λες κουταβάκια.
Ήρθε!
Πρόσεχε, Σνάπι.
Μπορεί να μας δει ο μπαμπάς.
Αποκλείεται.
Θα δείχνει αυτά τα νέα φόντο μέχρι τελικής πτώσεως.
Να τη!
Είναι η Μπόνι!
Βούλα, είναι πραγματικά εδώ!
Μπόνι, έλα.
Πάμε.
Μπαζ, άκου.
Αλήθεια, εγώ απλώς...
Ευχαριστώ, παιδιά.
Χάρηκα που σας γνώρισα, ηλεκτρονικά.
Μην μας φορτώνετε κάτι που δεν ξεφορτωνόμαστε.
Να τη!
Γεια σας, μπορώ να βοηθήσω;
Γεια σας, συγγνώμη για την ενόχληση, αλλά έχουμε ένα μήνυμα από την κόρη σας.
Βρήκε τα παιχνίδια της κόρης μου.
Είναι εκεί μέσα;
Εντάξει, θα της πω να τα φέρει.
Μπλέιζ, γλυκιά μου;
Ναι;
Κατέβασε τις δύο πάνινες κούκλες που βρήκες;
Ήρθε η ιδιοκτήτρια.
Εντάξει!
Τι χαριτωμένες που είναι!
Μπλέιζ, αυτή είναι εε...
Αυτή είναι η Μπόνι.
Γεια σου, Μπόνι.
Γεια, δικά σου είναι αυτά τα παιχνίδια;
Δεν παίζω πια με παιχνίδια.
Είναι απλώς...
Αντίκες.
Πράγματι, φαίνονται αρκετά παλιά.
Θα πρέπει να αξίζουν κάτι τουλάχιστον, σωστά;
Όχι, δεν αξίζουν.
Κρατήστε τα.
Μπόνι;
Δεν τα θέλεις;
Είσαι σίγουρη;
Μπόνι;
Μπόνι!
Δεν καταλαβαίνω τι έπαθε.
Συγγνώμη που σας ενόχλησα.
Δεν πειράζει.
Αν αλλάξεις γνώμη, Μπόνι, πες μου.
Δεν καταλαβαίνω.
Τι έγινε μόλις τώρα;
Τι συμβαίνει, Μπόνι;
Εντάξει, υποθέτω πως φεύγουμε.
Έλα, Βούλα!
Γρήγορα!
Πριν φύγουν... Είναι πολύ αργά για μένα, Βούλα.
Αλλά ίσως όχι για σένα.
Σε παρακαλώ, όχι για σένα.
Σερίφη;
Τζέσι;
Είσαι καλά;
Τι έγινε μόλις τώρα;
Σε παράτησε, Τζέσι.
Εξαιτίας σου!
Εξαιτίας αυτών των συσκευών!
Μεγαλώνετε τα παιδιά πριν την ώρα!
Μας κλέψατε όλο τον χρόνο!
Ήθελα να προσφέρω κάτι!
Ήθελα να κάνω τη διαφορά!
Κι εσύ τα κατέστρεψες όλα!
Σμάρτι, είσαι καλά;
Λυπάμαι.
Καλά είμαι, καλά είμαι.
Για πάνινη κούκλα, έχεις γερό χέρι, Καουμπόισσα.
Καουμπόισσα;
Τζέσι;
Εε, Σερίφη;
Συγγνώμη, Σμάρτι.
Δεν φταις εσύ.
Εγώ είμαι ο άχρηστος.
Βούλα!
Καημένη Τζέσι.
Πρέπει να βρω τρόπο να μπω.
Μπαζ!
Πού πας;
Ας το συζητήσουμε!
Εγώ... Τι;
Τι συμβαίνει εδώ;
Αναφέρατε όνομα.
Και σκοπό.
Παιδιά!
Πιάστε τον!
Περιμένετε, τι στο καλό γίνεται;
Σκάσε, δολοφόνε!
Δολοφόνος;
Όχι, δεν μπορώ!
Μπαζ;
Πώς ξέρετε ποιοι είμαστε;
Ποιος σας έστειλε;
Ω, θεούλη μου!
Μίλα!
Ρε παιδιά, για τι πράγμα;
Τι να κάνω;
Είσαι θήκη!
Έχεις πάρει θέση έξω από το οχυρό της αρχηγού μας.
Είσαι πράκτορας του Ζουργκ!
Ζουργκ;
Όχι!
Ρε παιδιά, δεν ξέρω ποιον ακολουθείτε!
Σιωπή!
Θέλεις να βλάψεις την κοκκινομάλλα της Διαστημικής Διοίκησης!
Τζέσι;
Περιμένετε!
Δεν είναι πράκτορας του Ζουργκ.
Τότε ποιος είναι αυτός ο γέρος;
Γιατί μου το λέτε συνέχεια αυτό;
Δεν είμαι τόσο μεγάλος!
Αυτός ο γέρος είναι παιχνίδι.
Παιχνίδι;
Ναι, όλοι μας είμαστε παιχνίδια.
Η αποστολή μας σε αυτόν τον πλανήτη είναι να κάνουμε ένα παιδί χαρούμενο.
Να παίζουμε!
Μπαζ, μπορείς να με βοηθήσεις;
Ψάξε βαθιά μέσα σου, Μπαζ.
Ξέρεις ότι είναι αλήθεια!
Και η κοκκινομάλλα που αναζητάς είναι η αρχηγός των παιχνιδιών μας!
Το όνομά της είναι Σερίφης Τζέσι.
Η Σερίφης Τζέσι είναι παγιδευμένη μέσα σε εκείνο το οχυρό.
Πρέπει να εισχωρήσουμε, να τη σώσουμε μαζί με το πιστό της άλογο.
Πώς τα ξέρεις όλα αυτά;
Επειδή είμαι ο Αναπληρωτής Σερίφης της.
Άρα αυτός ο γέρος είναι παιχνίδι;
Α, ναι, ναι.
Είναι ο βοηθός μου.
Μπορείτε να τον λύσετε.
Και παρεμπιπτόντως, παιδιά, ο Ζουργκ είναι ο μπαμπάς μας.
Τι έχει στο κουτί;
Δεν ξέρω.
Απλώς ελπίζω να είναι καλά το κορίτσι.
Ρε παιδιά!
Πεινάει κανείς;
Εγώ!
Μου περνάς τη φούσκα;
Ου, μου αρέσει ο τρόπος που τρως!
Όχι εδώ.
Σίγουρα όχι εδώ.
Κεραυνοί και αστραπές!
Πού μπορεί να είναι;
Βρήκαμε αυτές τις συσκευές.
Έι, Μάικλ Τσίπεντεϊλς, κάτω τα χέρια!
Ουάου!
Λαμβάνω τρομερό σήμα από όλους εσάς.
Έχω πλήρες σήμα!
Κι εγώ!
Χαρτογραφώ χιλιόμετρα!
Αυτοί εδώ είναι το δικό τους δίκτυο.
Ωχ, όχι, είναι απ’ αυτούς.
Είναι ένας από εμάς!
Τέλεια!
Έι, αυτός είναι χαλασμένος.
Πού κρύβεσαι, Τζέσι;
Έι, έι, σιγά σιγά.
Είμαστε φίλοι της Τζέσι.
Και έχω όνομα.
Σοφό Παντελόνι.
Εκπαιδευτής υγιεινής
Θα σας κάνει σκόνη.
Αυτό είναι σοβαρό, κύριε Παντελόνι.
Είναι ο ιερός μου όρκος.
Είπες καθήκον.
Για περίμενε, εσύ!
Είμαστε όλοι φίλοι με την Τζέσι.
Πες μας πού είναι;
Πήγε στον Λόφο με την Κούνια.
Είναι στην άκρη του ράντσου.
Θ’ αργήσω να φτάσω κουτσαίνοντας.
Λοιπόν, θα χρειαστούμε τρόπο να πάμε.
Έλα, Ντουάιτ.
Μπόνι, έγινε κάτι με τους φίλους σου;
Μπορείς να μου δείξεις;
Δεν έχεις μπελάδες, Μπόνι.
Σ' το υπόσχομαι.
Ω, γλυκιά μου.
Ξέρεις ότι μπορείς πάντα να μιλάς σε μένα και στον μπαμπά, έτσι;
Για οτιδήποτε.
Γιατί σ' αγαπάμε, Μπόνι, πάρα πολύ.
Δεν θ' άλλαζα τίποτα πάνω σου.
Και νομίζω πως ένας αληθινός φίλος θα ένιωθε το ίδιο, δεν πιστεύεις;
Ας κάνουμε διάλειμμα τώρα, εντάξει;
Πάμε για παγωτό.
Τέλεια!
Μπόνι;
Δεν έχουν με σοκολάτα.
Έλα να διαλέξεις άλλη γεύση.
Συγγνώμη, Μπόνι.
Τι συμβαίνει;
Βούλα, δεν έπρεπε να με ακολουθήσεις.
Ω, κακό αλογάκι.
Γύρνα πίσω στην πισίνα της Μπλέιζ, Βούλα.
Θα είσαι καλύτερα εκεί.
Σοβαρολογώ.
Θα σε φροντίσει καλά.
Και όλα αυτά τα άλογα;
Βούλα, όχι!
Δεν θα έρθω μαζί σου.
Δεν μπορώ να το ξαναπεράσω αυτό.
Δεν μπορώ ν' αγαπήσω άλλο παιδί για να μάθω πως δεν την γνώρισα ποτέ.
Δεν μπορώ.
Εγώ δεν το έγραψα αυτό.
Πρέπει να ήταν...
Ρε παιδιά, αυτά είναι οικογενειακά.
Είναι πιο καινούργια.
Δεν βγάζει νόημα.
Δεν γίνεται να τα έχεις εσύ.
Θα ήταν...
...μεγαλωμένη πια.
Η Έμιλι βάφτισε την κόρη της...
...με το όνομά μου.
Αλήθεια;
Ουάου.
Τζέσι! Βούλα!
Ρε παιδιά, τα βρήκα!
Έτοιμοι;
Είσαι καλά;
Τι κάνετε εδώ;
Ήρθαμε για σένα, Τζέσι.
Για μένα;
Όλοι μας.
Εμένα μου φαίνονται πενήντα, αλλά ξέρω να μετράω μόνο μέχρι το δύο.
Διαστημική Διοίκηση.
Εντάξει, εντάξει, ηρεμήστε.
Κάντε χώρο, παιδιά.
Ε, αρχηγέ;
Ναι;
Ρε παιδιά, αυτό το είπε για μένα.
Μόνο εγώ.
Είδαμε την Μπόνι να σε χαρίζει.
Αλήθεια;
Δεν βγάζει κανένα νόημα.
Δεν είσαι άχρηστη, Σάρα!
Σε αγαπάμε!
Πολύ!
Κοίτα, είμαι καλά.
Η Μπόνι μεγαλώνει.
Κι εμείς δεν αποφασίζουμε πότε και πώς θα συμβεί αυτό.
Σημασία έχει ότι ήμασταν εκεί τη σωστή στιγμή για να τη βοηθήσουμε.
Και είμαι σίγουρος πως ήσουν.
Μας κάνεις περήφανους που είμαστε παιχνίδια, Τζέσι.
Συγγνώμη, παιδιά, συγγνώμη.
Μακάρι να είχε δεθεί τουλάχιστον με τον Μπλέιζ.
Περίμενε... δεθεί!
Ακόμα μπορούν!
Ο Λίλιπαντ μπορεί να το κάνει!
Ο Λίλιπαντ;
Εντάξει, εντάξει, παιδιά, έρχεται μήνυμα.
Τζέσι, λυπάμαι πολύ.
Έκανα λάθος φίλο.
Πλήγωσα την Μπόνι.
Δεν είμαι η Μπόνι.
Σμόρντι, στείλε απάντηση.
Μπορείς να το διορθώσεις.
Όχι, δεν μπορώ!
Πετάχτηκα μόνη μου!
Τι;
Στο φορτηγό δωρεών!
Πήδηξα στον Οζομπάτ!
Τώρα πετιέται μόνη της;
Θα πάμε να τη βρούμε!
Τι;
Μα πώς;
Σμόρντι, πες στη Λίλι να στείλει φωτογραφία από το πού βρίσκεται.
Έγινε.
Σνάπι, κάνε ζουμ σε κείνη τη θολή πινακίδα.
Για δες πώς σ’ έφεραν αυτά.
Τι γίνεται;
Άτλας, πήγαινέ μας στο φορτηγό.
Το έχω ήδη χαρτογραφήσει.
Πες στη Λίλι να στέλνει φωτογραφίες.
Θα την πάρουμε πίσω.
Μάλιστα, Σερίφη.
Τζέσι, έχεις ένα λεπτό;
Θέλεις να με ρωτήσεις κάτι;
Εγώ θέλω να σε ρωτήσω.
Βεβαίως, Αναπληρωτά.
Λοιπόν, λίγη βοήθεια;
Μάλιστα, Σερίφη.
Γιού-χου!
Καλπάζουμε!
Α, γεια!
Περιμένετε κι εμάς!
Α!
Δεν είναι μακριά.
Αν πάμε πέντε τετράγωνα νότια, και δύο ανατολικά, ίσως
Κόψ' τους τον δρόμο πριν τον αυτοκινητόδρομο.
Αμάξι!
Κλερ!
Μόλις πέρασε το βενζινάδικο!
Χα-χα, βενζίνη!
Συγγνώμη, δεν κρατήθηκα.
Θα πάρουμε τη συντόμευση δεξιά.
Α!
Σπίτι είναι!
Δεν καταλαβαίνω.
Έπρεπε να υπάρχει δρόμος.
Μάλλον υπήρχε πριν χρόνια.
Κράτα τον χάρτη!
Επανυπολογισμός!
Δεν έχουμε χρόνο!
Περνάμε από μέσα!
Το βλέπω!
Εκεί μπροστά!
Ακολουθήστε με!
Μάλιστα, Σερίφη!
Φτάσαμε στον προορισμό μας!
Λίλι!
Λίλι, πού είσαι;
Λίλι!
Όχι, μπορώ να σας βοηθήσω;
Λίλι!
Εντάξει, σε έχουμε!
Δεν έπρεπε να 'ρθεις, Τζέσι.
Δεν έχουμε χρόνο για μεμψιμοιρίες, Λίλι.
Η Μπόνι σε χρειάζεται για φίλη.
Εγώ;
Μα εγώ...
Έκανα μεγάλο λάθος με την Κάρα, την Τσέλσι και τη Χάιντι.
Έχεις δίκιο, η Μπόνι διαφέρει.
Της αξίζει κάτι καλύτερο.
Λίλι, δεν ήξερες ότι αυτά τα κορίτσια δεν έκαναν για τη Μπόνι;
Όχι, εγώ δεν κάνω για τη Μπόνι.
Εγώ φταίω για όλα.
Τότε βοήθησέ με να το διορθώσουμε!
Βρήκα τον κατάλληλο φίλο για τη Μπόνι!
Αλήθεια;
Ναι!
Οπότε, τι λες να τους φέρουμε σε επαφή;
Εντάξει.
Αλλά πρώτα πρέπει να κατεβούμε απ’ το φορτηγό και να γυρίσουμε σπίτι.
Ε, περίμενε μια στιγμή!
Πάει πολύ γρήγορα!
Θα τον ακολουθήσουμε παντού!
Κάτι πρέπει να υπάρχει!
Έχουμε τόσες εντυπωσιακές λειτουργίες!
Ω!
Με συγχωρείτε!
Όχι, όχι!
Πίσω!
Διαστημάνθρωποι, γυρίστε!
Ναι, ναι, ναι, ναι!
Αποκλείεται!
Και βέβαια γίνεται!
Έτοιμος, Σεφ;
Δώσ' του, Λίλι!
Αυτό που λέμε πτήση με στιλ!
Συμφωνήσαμε στο σχέδιο.
Όταν φτάσεις στη Μπόνι, στέλνεις το μήνυμα.
Ο Μπλέιζ μας πάει σπίτι κι αυτοί αναλαμβάνουν!
Σεφ, περίμενε!
Κι αν η Μπόνι σε απορρίψει ξανά;
Αν γίνουν φίλοι, θα έχει αξίσει τον κόπο!
Μάλιστα, Σεφ!
Ε;
Περίμενε!
Ντάστι, περίμενε!
Τι;
Τι συμβαίνει, Μπαζ;
Άκουσέ με, παρακαλώ!
Προσπαθώ να σου το πω εδώ και καιρό κι αν δεν το κάνω τώρα, δεν θα το κάνω ποτέ!
Θα το κάνεις;
Γιατί μπορείς να τα καταφέρεις!
Για δες, για δες...
Θα με κουβαλάς, Αναπληρωτή Σερίφη.
Κουράγιο, παιδιά!
Θα επιστρέψει!
Έχουμε σχέδιο!
Αναπαύεσθε, Ρέιντζερ.
Μπεν,
Ξέρεις την αποστολή.
Μάλιστα, Διοικητά!
Λίλι!
Τι κάνει εδώ;
Είναι μία από εμάς.
Συνηθίστε το.
Ακούστε όλοι.
Λίλι και Τζέσι έχουν σχέδιο για Μπόνι.
Εντάξει, τι πρέπει να κάνουμε εμείς;
Τίποτα.
Αυτό είναι εύκολο.
Η Τζέσι έκανε ήδη τη δύσκολη δουλειά.
Το μόνο που μένει είναι να στείλω ένα μήνυμα.
Τώρα είναι στα χέρια των κοριτσιών.
Γεια σου, γλυκιά μου.
Κοίτα τι βρήκα στο αυτοκίνητο.
Μην ανησυχείς.
Κλείσαμε την τσατ.
Μπόνι!
Έχεις μια φίλη στην πόρτα.
Γεια σου, Μπόνι!
Σου έφερα τις κούκλες σου!
Μπόνι, έλα να πεις ένα γεια!
Εντάξει.
Γεια.
Συγγνώμη.
Δεν παίζω.
Έπαιξα λίγο μαζί της χθες.
Μου άρεσε που έλεγε: «Γιατί δεν παίζεις με τίποτα, καουμπόισσα;»
Αυτό...
Αυτό ήταν παράξενο.
Εγώ...
Συγγνώμη που σε ενόχλησα.
Ω, όχι!
Μην φεύγεις!
Δεν μπορεί να φύγει!
Μπλέιζ!
Μου αρέσουν οι μπότες σου.
Εγώ...
Μου αρέσουν πολύ οι κάλτσες σου.
Σου αρέσει η γενειάδα μου;
Το αγαπημένο μου!
Πολύ εντυπωσιακό.
Κυρία μου;
Ναι, είμαι ενός δισεκατομμυρίου ετών.
Γι' αυτό είναι τόσο μεγαλειώδες.
Εμ... Θέλεις να παίξουμε;
Εντάξει.
Έχεις όντως άλογο;
Ναι.
Σαν αληθινό;
Ναι, είναι αληθινό!
Έι!
Μου ήρθε μια ιδέα!
Μπλέιζ, πρόσεχε τον γιο μου.
Φίλοι!
Είμαστε συγκεντρωμένοι εδώ σήμερα για να γιορτάσουμε την πιο υπέροχη
ένωση της Σερίφη Τζέσι και του Μπαζ Φολάμου, Μερκ Λαϊτγίαρ.
Σερίφη, βάλε το δαχτυλίδι στο δάχτυλο του Μπαζ και πες τους όρκους.
Μπαζ, θα δεχτείς αυτό το δαχτυλίδι ως την υπόσχεσή μου
να περνάμε καλά και να παίζω μαζί σου για πάντα;
Ακόμα και στις δύσκολες;
Δέχομαι!
Είδατε τη βέρα μου;
Ψάξε ίσως στο μπάνιο;
Περιμένετε, περιμένετε, περιμένετε.
Χρειαζόμαστε λουλούδια από τον κήπο!
Συγχαρητήρια σε εσάς τους δύο!
Μην ανησυχείτε, τράβηξα πολλές για τον Σμάρτι.
Είναι πολύ γλυκό εκ μέρους σου, Λίλι.
Τα πήγες περίφημα, Σερίφη.
Μπορείς να με λες Τζέσικα.
Εντάξει, θα το κάνω.
Τζέσικα.
Βασικά, όχι.
Εντάξει.
Έι, όταν βρεις ευκαιρία, μπορείς να με συστήσεις στο δαχτυλίδι εκεί πέρα;
Α, εντάξει.
Έρχονται!
Θεέ μου!
Ακούγεται καλή ιδέα!
Ο γάμος ξεκινά!
Μπαζ, με δέχεσαι ως την απίθανη σύζυγό σου Σερίφη;
Δέχομαι!
Κι εσύ με δέχεσαι ως τον όμορφο Διαστημικό Φύλακα σύζυγό σου!
Είμαι... Και τώρα σας ανακηρύσσω... Ένσταση!
Όχι!
Ο Μπαζ είναι ήδη παντρεμένος μαζί μου!
Τρίτη φορά που μου συμβαίνει αυτό!
Πώς μπόρεσες;
Αχ, Τζέσι!
Δεν είναι όπως φαίνεται!
Πες τους, Μπαζ!
Πες τους για την αγάπη μας!
Μα Τρίξι, αυτά ήταν τότε!
Και αυτό είναι το τώρα!
Συγχαρητήρια!
Τα πας περίφημα, Αναπληρωτή!
Βοήθησες κι εσύ;
Ναι, απλώς ακολουθήσαμε την Τζέσι.
Γούντι;
Κλέο;
Κράτα τα, οδηγώ εγώ.
Αχ, Γουίλ!
Ωω, η μπάλα!
Κοίτα τους!
Τι ωραίο ματς!
Ω, φοβερό!
Είμαι μέσα με τις Πομς Φρι!
Τι σκαρώνουν τα αγόρια στο γάμο;
Κοίτα, Τρίξι!
Ουάου!
Θες να κοιμηθείς σπίτι μου κάποια μέρα;
Ναι, θα έχει πλάκα!
Κοίτα, κοίτα, κοίτα!
Φίλοι για πάντα, σύντροφε!
Έλα, Τζέσι!
Θα πάρουμε το διαστημόπλοιό μου!
Καλώς ήρθατε στην πόλη μας!
Ο υποτιτλισμός έγινε με τη βοήθεια του https://subtitles.help